Xây dựng một cộng đồng nơi mọi người có thể hiểu được sự khác biệt của nhau

　Cuộc chiến xâm lược Ukraine của Nga đã vượt quá 9 tháng.
　Tôi không thể không cảm thấy buồn và tức giận khi thấy trên tin tức hàng ngày về việc những sinh mạng không thể thay thế bị lấy đi một cách tàn nhẫn và thành phố từng được xây dựng đã bị phá hủy hoàn toàn. Nỗi sợ hãi mà người dân Odesa, thành phố chị em của Yokohama, đang cảm thấy cho đến tận bây giờ vượt xa những gì chúng ta có thể tưởng tượng.
　Mỗi ngày, tôi nghĩ về thực tế rằng "hòa bình" là điều kiện tiên quyết quan trọng để các thành phố được hồi sinh bằng nhiều hoạt động khác nhau cho phép mọi người trải qua những ngày trong hòa bình.
　Hiện tại, ở phường Kanagawa, chúng tôi đang tham gia khóa đào tạo tình nguyện viên tiếng Nhật. 21 tình nguyện viên đang vui vẻ, học tập nghiêm túc và sẽ hoàn thành chương trình vào tháng sau. Sau đó, họ sẽ bắt đầu tình nguyện hỗ trợ những cư dân có tiếng mẹ đẻ là tiếng nước ngoài. Trao đổi giữa những công dân có thể hiểu nhau sẽ mở rộng một lần nữa, vượt qua ngôn ngữ, chủng tộc, văn hóa, dân tộc và quốc tịch.
　Thông qua những thực tiễn địa phương này, chúng tôi sẽ thể hiện những lý tưởng của Pháp lệnh Thành phố Yokohama về Thúc đẩy Hòa bình Quốc tế, đã được Hội đồng Thành phố Yokohama nhất trí thông qua và phổ biến nó ra thế giới. Những ngày này, tôi cảm thấy mạnh mẽ rằng chúng ta cần phải tiến bộ đều đặn, thậm chí từng chút một.

tháng 11 năm 2020

Thị trưởng phường Kanagawa Masayoshi Hibino