``Tenkomori no Wa'' là nơi tụ họp mà bất cứ ai cũng có thể sử dụng, bất kể thế hệ tháng Tám.

　Chương trình "Khám phá thị trấn/người dân của thị trưởng" tháng này giới thiệu các hoạt động của "Tenkomori no Wa", một địa điểm địa phương ở Thị trấn Matsumi.
``Tenkomori no Wa'' là nơi tụ tập của bất kỳ ai thuộc mọi thế hệ, từ trẻ em đến người già. Vào ngày tôi đến thăm, mọi người đang dành thời gian theo cách riêng của mình, trẻ em hàng xóm chơi đùa dưới nước trong vườn, người già làm tác phẩm origami, người dân và nhân viên trò chuyện. Khi trẻ bắt đầu chơi dưới nước, có sự cố xảy ra khi một đứa trẻ bắn súng nước vào phòng và các nhân viên bị ướt sũng, nhưng tôi rất ấn tượng với cách các nhân viên đối xử với trẻ bằng ánh mắt ấm áp và cẩn thận. . Vì bọn trẻ chơi ồn ào nên tôi lo hàng xóm không phàn nàn nhưng tôi yên tâm rằng chúng tôi đang được những người hiểu rõ hoạt động của chúng tôi hỗ trợ.
　Ông Kayama, trưởng ủy ban trẻ em, người điều hành trung tâm, cho biết họ coi trọng cảm giác an toàn mà bất cứ ai cũng có thể sử dụng bất cứ lúc nào, giống như ở nhà. Hàng xóm thỉnh thoảng nướng bánh mì và mang đến cho chúng tôi. Do ảnh hưởng của virus Corona mới, chúng tôi hiện buộc phải hạn chế số lượng khách hàng bằng cách yêu cầu đặt chỗ trước, nhưng chúng tôi đang dần khởi động lại những gì có thể và dự định tổ chức chương trình tách dưa hấu vào mùa hè này.
　Trong tương lai, họ muốn hỗ trợ phân phối bữa ăn và mở một quán cà phê nên họ đang tham gia ``Dự án xây dựng thị trấn của công dân Yokohama'' để cải tạo ngôi nhà 50 tuổi làm địa điểm cho các hoạt động của họ. Tôi đã vượt qua cuộc thi đầu tiên với số điểm tuyệt đối và chuyển sang cuộc thi thứ hai.
Chúng tôi cũng tích cực tiếp nhận trẻ em có hoàn cảnh khác nhau như trẻ không thể đến trường hoặc trẻ không có nơi ở do hoàn cảnh gia đình. Có vẻ như họ đang nghĩ đến việc cuối cùng sẽ cung cấp hỗ trợ học tập và các sáng kiến mà những người đàn ông lớn tuổi có thể tham gia, và đó thực sự là một nơi để ở trong một cộng đồng đầy những cảm xúc “dữ dội”.

tháng 8 năm 2020

Thị trưởng phường Kanagawa Masayoshi Hibino