Sản xuất địa phương dành cho tiêu dùng địa phương tại Phường Kanagawa vào tháng 11! “Kiyo Marche” do nông dân trực tiếp quản lý

　Tháng 11 là Tháng Sản xuất Địa phương cho Tiêu dùng Địa phương. Lần này, chúng tôi đến thăm Kiyo Marche, một cửa hàng bán hàng trực tiếp do nông dân điều hành.
　Kiyo Marche, mở cửa vào năm 2012 và năm nay đang kỷ niệm 10 năm thành lập, bán rau tươi ngon hai lần một tuần. Nó được bắt đầu với hy vọng rằng bằng cách có nhiều nông dân làm việc cùng nhau, khách hàng địa phương sẽ có thể mua được nhiều loại rau.
　Tôi đã đến thăm một giờ trước khi cuộc bán hàng bắt đầu. Lần lượt, những người nông dân xếp hàng các loại rau quen thuộc như bắp cải và củ cải, những loại rau hơi lạ như đu đủ xanh, bánh mì và mật ong làm tại địa phương. Trong thời gian đó, khách hàng tiếp tục đến chờ cửa hàng mở cửa, chứng tỏ sự nổi tiếng của Kiyo Marche.
　Điều đặc biệt làm tôi ấn tượng trong chuyến thăm này là những người nông dân rất thân thiện và tích cực nói chuyện với nhau, và toàn bộ Kiyo Marche có một bầu không khí vui vẻ. Họ đang thử những điều mới lần lượt, chẳng hạn như phổ biến thông tin bằng SNS và bán rau đặt trước trong đại dịch coronavirus. Chúng tôi mong muốn tiếp tục cung cấp rau tươi cho nhiều người trong tương lai.
　Đất nông nghiệp trải dài ở phía tây Phường Kanagawa, nơi sản xuất nhiều loại cây trồng khác nhau, trong đó có bắp cải. Người dân Kanagawa được ăn những món rau tươi ngon vừa thu hoạch là một đặc ân của người dân Kanagawa!
　Để mang lại sự hấp dẫn của sản xuất địa phương phục vụ tiêu dùng địa phương cho càng nhiều người càng tốt, Văn phòng Phường Kanagawa đã xuất bản cuốn sách nhỏ có tên ``Veg MAP GOGO!'' giới thiệu các cửa hàng bán hàng trực tiếp bán rau, trái cây và cây giống hoa tươi trong phường. ~Khám phá các cửa hàng bán hàng trực tiếp ở Phường Kanagawa~'' đang được thành lập. Hãy nhớ mang theo bản đồ của bạn, ghé thăm cửa hàng bán hàng trực tiếp trong phường và thử một số loại rau được sản xuất ở phường Kanagawa. Tôi nghĩ bạn sẽ yêu thích Phường Kanagawa nhiều hơn nữa.

tháng 11 năm 2020

Thị trưởng phường Kanagawa Masayoshi Hibino