Cấp giấy chứng nhận thiên tai, hệ thống cứu trợ và hỗ trợ có thể được xử lý tại các văn phòng phường (trừ động đất)

Cập nhật lần cuối: 11 tháng 12 năm 2023

Những người bị thiệt hại do hỏa hoạn, bão, lũ lụt, v.v. có thể nhận được các hệ thống cứu trợ và hỗ trợ sau đây bằng cách nộp Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai đến văn phòng có liên quan tại văn phòng phường của mình.
　※Nếu bạn muốn in danh sách, vui lòng sử dụng "Gửi những người bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn, bão, lũ lụt, v.v. (PDF: 96KB)".
　※Chi tiết về việc cấp giấy chứng nhận thiên tai và hệ thống cứu trợ, hỗ trợ do động đất sẽ được cung cấp riêng khi thiên tai xảy ra.

Thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai

　Nếu bạn bị thiệt hại do hỏa hoạn, bão, lũ lụt hoặc thiên tai khác, bạn sẽ cần Giấy chứng nhận nạn nhân thiên tai để nhận được cứu trợ và hỗ trợ.
　Mẫu đơn xin việc có sẵn tại các văn phòng phường và sở cứu hỏa, vì vậy vui lòng liên hệ theo số điện thoại sau trước khi nộp đơn.

Quầy ứng dụng chứng nhận nạn nhân thiên tai
	ngọn lửa	Các thảm họa thiên nhiên khác ngoài hỏa hoạn (động đất, bão, lũ lụt, v.v.)
Bộ phận phụ trách	Đội cứu hỏa Izumi, Phòng phòng cháy chữa cháy, Phòng điều tra	Văn phòng Phường Izumi, Ban Tổng hợp, Phòng Phòng chống Thiên tai (tầng 3, cửa sổ 305)
số điện thoại	801-0119	800-2309
chủ thể	Thiệt hại do hỏa hoạn	Thiệt hại do thiên tai khác ngoài hỏa hoạn (phá hủy nhà cửa, ngập lụt trên mặt sàn, v.v.)
Nội dung	Đây là giấy chứng nhận nêu chi tiết mức độ thiệt hại do thảm họa gây ra.
thủ tục	Sẽ được cấp dựa trên đơn đăng ký của bạn.

Hệ thống cứu trợ và hỗ trợ có sẵn tại các văn phòng phường

Vui lòng liên hệ với bộ phận có liên quan để biết thêm chi tiết.

Thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị (giảm và miễn thuế đối với đất đai và tòa nhà)

Tổng quan
Giảm thuế tài sản cố định và thuế quy hoạch đô thị (đất đai và xây dựng)
chủ thể	Thiệt hại cho các tòa nhà, v.v. là 1/10 hoặc nhiều hơn	Những người bị thiệt hại do lở đất, sập vách đá, v.v.	Những người có sản lượng thu hoạch hàng năm từ đất nông nghiệp giảm 2/10 trở lên
Nội dung	Miễn thuế sẽ được áp dụng tùy theo mức độ thiệt hại.
Bộ phận phụ trách	Phòng Thuế, Khu nhà ở (tầng 3, số 302)	Chi cục Thuế, Ban Đất đai (tầng 3, số 302)
số điện thoại	800-2365	800-2361

Giảm hoặc miễn thuế thành phố và tỉnh

Tổng quan
Giảm hoặc miễn thuế thành phố và tỉnh
chủ thể	Tổn thất hoặc thiệt hại cho ngôi nhà hoặc đồ đạc là 3/10 trở lên (không bao gồm số tiền được bồi thường bởi bảo hiểm, v.v.)
Nội dung	Miễn thuế sẽ được áp dụng tùy theo mức độ thiệt hại.
Bộ phận phụ trách	Phòng Thuế, Chi cục Thuế Thành phố (tầng 3, số 304)
số điện thoại	800-2351

Hoãn thu thuế thành phố

Tổng quan
Hoãn thu thuế thành phố
chủ thể	Những người gặp khó khăn trong việc thanh toán/chuyển tiền một lần
Nội dung	Thuế thành phố có thể được hoãn lại
Bộ phận phụ trách	Phòng Thu Thuế (tầng 3, phòng 301)
số điện thoại	800-2371

Giảm hoặc hoãn đóng bảo hiểm y tế quốc gia, bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng và chăm sóc y tế cho người cao tuổi

Tổng quan
Giảm hoặc hoãn đóng bảo hiểm y tế quốc gia, bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng và chăm sóc y tế cho người cao tuổi
chủ thể	Những người bị thiệt hại 20% hoặc hơn tài sản, chẳng hạn như nhà cửa, do bão, lũ lụt, hỏa hoạn, động đất, v.v.	Những người không có khả năng chi trả một lần do thiệt hại do bão, lũ lụt, hỏa hoạn, động đất, v.v. gây ra.
Nội dung	Phí bảo hiểm sẽ được giảm hoặc miễn tùy thuộc vào mức độ thiệt hại.	Việc thu phí bảo hiểm có thể bị hoãn lại
Bộ phận phụ trách	Phòng Bảo hiểm và Lương hưu (tầng 2, số 205)
số điện thoại	800-2425	800-2428

Giảm đồng thanh toán cho bảo hiểm y tế quốc gia

Tổng quan
Giảm đồng thanh toán cho bảo hiểm y tế quốc gia
chủ thể	Bị phá hủy một phần, bị đốt cháy một phần hoặc nhiều hơn
Nội dung	Bạn sẽ được miễn thanh toán một phần chi phí nằm viện (chỉ phải trả trước khi thanh toán) trong một khoảng thời gian nhất định.
Bộ phận phụ trách	Phòng Bảo hiểm và Lương hưu (tầng 2, số 206)
số điện thoại	800-2425

Giảm đồng thanh toán cho hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi

Tổng quan
Giảm đồng thanh toán cho hệ thống chăm sóc y tế cho người cao tuổi
chủ thể	Các hộ gia đình có thiệt hại về nhà cửa, v.v. bằng hoặc vượt quá 3/10 giá trị của chúng và có thu nhập dưới một mức nhất định
Nội dung	Một phần chi phí y tế sẽ được giảm hoặc miễn trong một khoảng thời gian nhất định.
Bộ phận phụ trách	Phòng Bảo hiểm và Lương hưu (tầng 2, số 206)
số điện thoại	800-2425

Giảm phí sử dụng bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng

Tổng quan
Giảm phí sử dụng bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng
chủ thể	Bị phá hủy một phần, bị đốt cháy một phần hoặc nhiều hơn
Nội dung	Trong một khoảng thời gian nhất định, người sử dụng sẽ được miễn phí bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng.
Bộ phận phụ trách	Phòng Bảo hiểm và Lương hưu (tầng 2, số 206)
số điện thoại	800-2425

Miễn trừ phí bảo hiểm hưu trí quốc gia

Tổng quan
Miễn trừ phí bảo hiểm hưu trí quốc gia
chủ thể	Thiệt hại khoảng một nửa hoặc hơn giá trị tài sản
Nội dung	Phí bảo hiểm sẽ được miễn khi thiên tai gây thiệt hại cho nhà cửa, đồ đạc hoặc tài sản khác của bạn.
Bộ phận phụ trách	Phòng Hưu trí Quốc gia, Ban Bảo hiểm và Hưu trí (tầng 2, phòng 207)
số điện thoại	800-2421

Miễn phí sử dụng dịch vụ phúc lợi cho người khuyết tật trong một thời gian nhất định

Tổng quan
Miễn phí sử dụng dịch vụ phúc lợi cho người khuyết tật trong một thời gian nhất định
chủ thể	Người khuyết tật đã được chấp thuận thanh toán và thuộc hộ gia đình bị thiệt hại hơn một nửa bị cháy hoặc một nửa bị phá hủy
Nội dung	Phí sử dụng có thể được giảm trong một khoảng thời gian nhất định.
Bộ phận phụ trách	Bàn tư vấn chung về phúc lợi và sức khỏe (tầng 2, số 209)
số điện thoại	[Từ 18 tuổi trở lên]　　　800-2485 [Người dưới 18 tuổi]　　　800-2448

Giảm học phí trông trẻ

Tổng quan
Giảm học phí trông trẻ
chủ thể	Bị cháy một phần/bị phá hủy một phần hoặc nhiều hơn, bị ngập trên mức sàn
Nội dung	Phí trông trẻ sẽ được miễn trong một khoảng thời gian nhất định.
Bộ phận phụ trách	Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Phòng Trẻ em và Gia đình (tầng 2, số 210)
số điện thoại	800-2413

Chương trình cho vay phúc lợi dành cho các bà mẹ đơn thân và góa phụ (cho vay nhà ở)

Tổng quan
Chương trình cho vay phúc lợi dành cho các bà mẹ đơn thân và góa phụ (cho vay nhà ở)
chủ thể	Các hộ gia đình có mẹ đơn thân, cha đơn thân và góa phụ bị mất nhà cửa hoặc nhà ở trong thảm họa
Nội dung	Bạn có thể nhận được tài trợ
Bộ phận phụ trách	Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Ban Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em (tầng 2, số 210)
số điện thoại	800-2448

Hỗ trợ khử trùng

Tổng quan
Hỗ trợ khử trùng
chủ thể	Các hộ gia đình bị ngập lụt trên và dưới sàn nhà
Nội dung	Chúng tôi rất vui lòng tư vấn cho bạn về các phương pháp khử trùng, v.v.
Bộ phận phụ trách	Phòng Vệ sinh, Sở Vệ sinh (tầng 3, số 314)
số điện thoại	800-2451

Tiền an ủi, v.v.

Tiền an ủi

Tổng quan
Tiền an ủi
chủ thể	Những người bị thiệt hại nhất định do hỏa hoạn, thiên tai, v.v. (Mức độ thiệt hại sẽ được điều tra và những người đủ điều kiện sẽ được xác định.)
Nội dung	Những người bị thiệt hại nhất định sẽ được bồi thường, v.v.
Làm thế nào để tiến hành	Vui lòng liên hệ với văn phòng có liên quan.
Bộ phận phụ trách	Văn phòng Quận Izumi, Ban Phúc lợi và Y tế, Phòng Kế hoạch và Hoạt động (tầng 3, số 312)	Hội đồng phúc lợi xã hội phường Izumi
số điện thoại	800-2401	802-2150

Vay quỹ phúc lợi sinh hoạt

Tổng quan
Vay quỹ phúc lợi sinh hoạt
chủ thể	Các hộ gia đình có thu nhập thấp bị mất nhà cửa, đồ đạc và nhu yếu phẩm hàng ngày do thiên tai (áp dụng tiêu chuẩn thu nhập)
Nội dung	Chúng tôi cung cấp các khoản vay cho những người bị mất nhà cửa, tài sản và nhu cầu thiết yếu hàng ngày trong thảm họa (các khoản vay phải được sàng lọc).
Làm thế nào để tiến hành	Vui lòng nộp Giấy chứng nhận thiệt hại do thiên tai và ước tính chi phí cần thiết trong vòng sáu tháng kể từ ngày xảy ra thiên tai. (Vui lòng hỏi văn phòng có liên quan trước về tiêu chuẩn thu nhập và thủ tục nộp đơn.)
Bộ phận phụ trách	Hội đồng phúc lợi xã hội phường Izumi
số điện thoại	802-2150

Hệ thống cứu trợ và hỗ trợ bên ngoài văn phòng phường

Ngoài ra, nhiều hệ thống hỗ trợ khác nhau cũng được triển khai để giúp các nạn nhân thiên tai phục hồi và tái thiết nhanh nhất có thể.
Để biết thông tin chi tiết, vui lòng xem danh sách các hệ thống hỗ trợ nạn nhân thiên tai.

Bạn có thể cần một trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu bạn không có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC

Thắc mắc về trang này

Phòng Tổng hợp Quận Izumi, Phòng Tổng hợp, Ban Phòng chống Thiên tai Khu vực

điện thoại: 045-800-2309

Fax: 045-800-2505

địa chỉ email: iz-bousai@city.yokohama.jp

Danh sách các trang liên quan Mở menu xem danh sách các trang liên quan

Quay lại trang trước

ID trang: 844-725-017