Về việc tuyển dụng công khai tặng quà khai thuế quê hương Thành phố Yokohama tổ chức vào năm 2020 (Kết thúc nhận đơn vào lúc 17h00 ngày 30/11)

　Tại thành phố Yokohama, chúng tôi gửi quà hoàn thuế quê hương cho những người sống ngoài thành phố quyên góp nhiều hơn một số tiền nhất định.
　Hiện tại, chúng tôi sẽ chấp nhận đơn đăng ký nhận quà tặng trả lại sẽ bắt đầu được cung cấp sau tháng 4 năm 2020, vì vậy nếu bạn là doanh nghiệp muốn cung cấp quà tặng trả lại, vui lòng tham khảo "Hướng dẫn đăng ký công khai về quà tặng hoàn thuế tại quê hương Thành phố Yokohama cho năm tài chính 2020" ( sau đây được gọi là "Hướng dẫn tuyển dụng mở") (*) Vui lòng gửi đơn đăng ký của bạn theo định dạng được chỉ định đến địa điểm nộp hồ sơ được chỉ định trong thời gian tuyển dụng.
　※Những ứng viên không đáp ứng các yêu cầu quy định trong hướng dẫn tuyển dụng sẽ không được chọn.

　Ngoài ra, ngay cả khi bạn đã tặng quà đáp lại vào năm 2020, nếu muốn tiếp tục tặng quà sau tháng 4 năm 2020, bạn sẽ cần gửi đề xuất thông qua đợt chào bán công khai này.

Chúng tôi đã đăng câu trả lời cho các câu hỏi nhận được trước ngày 21 tháng 11. (17h40 ngày 25/11)

Xin vui lòng xem các câu hỏi và câu trả lời dưới đây.

Về đợt tuyển dụng công khai sẽ được tổ chức vào năm 2020, chúng tôi đã thuê ngoài công việc lễ tân. (10:00 ngày 1 tháng 11)

Các doanh nghiệp sau đây được giao nhiệm vụ lễ tân.

Công ty TNHH Jumbo (https://www.jmb.co.jp/A2Z/profile/profile.html (trang web bên ngoài))
Điện thoại (Call Center) 045-912-0043 ※Mở cửa từ 10h00 thứ Hai ngày 14/11
●Khi chấp nhận đề nghị trả lại quà, thành phố và người được ủy thác nêu trên sẽ không bao giờ yêu cầu bạn chuyển phí hoặc phí đăng ký, vì vậy hãy cẩn thận với những trò lừa đảo.●

Chúng tôi đã ban hành hướng dẫn tặng quà khai thuế quê hương của Thành phố Yokohama cho năm tài chính 2020. (10:00 ngày 1 tháng 11)

Các đề xuất sẽ được chấp nhận từ 10 giờ sáng Thứ Hai, ngày 14 tháng 11 đến 5 giờ chiều Thứ Tư, ngày 30 tháng 11.
Hãy cẩn thận về đích gửi và phương thức gửi. (Hãy chắc chắn kiểm tra các hướng dẫn tuyển dụng.)

１．Điều kiện tuyển dụng

(1) Giới thiệu về nhà cung cấp quà tặng trả lại

• Trụ sở chính (trụ sở chính), văn phòng chi nhánh, văn phòng kinh doanh, nhà máy, cơ sở sản xuất hoặc văn phòng/cơ sở sản xuất hoặc địa điểm cung cấp dịch vụ khác nằm trong thành phố.
• Để quản lý việc đặt hàng và giao quà trả lại, người đăng ký phải có máy tính (có Windows) kết nối Internet và có thể xem các trang Internet bằng trình duyệt (Microsoft Edge, Google Chrome). (Các đơn đặt hàng trả lại quà tặng, quản lý giao hàng, v.v. sẽ được xử lý bằng hệ thống chuyên dụng chạy trên trình duyệt.)
• Phải có khả năng thực hiện một loạt các nhiệm vụ liên quan đến việc trả lại quà cho nhà tài trợ, bao gồm gửi hàng và phát hành, gửi phiếu dịch vụ, v.v.
• Có khả năng cung cấp quà tặng đổi trả ổn định.
• Có khả năng thực hiện trung thực các nội dung hợp đồng.

(2) Về quà tặng trả lại

• Tiêu chuẩn do Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Truyền thông quy định tại Điều 5, Khoản 1 Thông báo số 179 ngày 1 tháng 4 năm 2019 của Bộ Nội vụ và Truyền thông (sau đây gọi là “tiêu chuẩn sản phẩm địa phương”) từ mục 1 đến mục 4, mục 6, và Phải đáp ứng một hoặc nhiều mục 7. Về tình trạng áp dụng của các tiêu chuẩn sản phẩm địa phương, vui lòng tham khảo các luật và quy định mới nhất (bao gồm cả phần diễn giải). Quyết định sẽ được đưa ra dựa trên tình hình sản xuất, v.v. (Việc món đồ đó trước đây là quà trả lại không phải là yếu tố quyết định món đồ đó.)
• Mặt hàng này phải được sản xuất hoặc tạo ra với tư cách là một doanh nghiệp và không được tạo ra một cách riêng tư dựa trên sở thích hoặc kỹ năng đặc biệt của một cá nhân. Ngoài ra, hàng hóa hoặc dịch vụ không được mua riêng ngoài hàng hóa hoặc dịch vụ được đề cập.
• Nếu sản phẩm không phải do nhà sản xuất hoặc sản xuất thì nhà sản xuất/nhà sản xuất phải đồng ý cung cấp sản phẩm đó làm quà tặng khai thuế quê hương từ thành phố.
• Trong trường hợp cung cấp dịch vụ, dịch vụ phải được cung cấp trong phạm vi Thành phố Yokohama và thuộc các loại được liệt kê từ A đến D bên dưới. Có thể đề xuất kết hợp loại A đến loại D, nhưng trong trường hợp đó phải hoàn tất thủ tục đăng ký đại lý du lịch cần thiết. Ngoài ra, ngoại trừ các giấy tờ có thời hạn, thời hạn sử dụng phải ít nhất 6 tháng kể từ ngày cấp. Ngoài ra, phải có biện pháp đảm bảo không thể sử dụng cơ sở này ngoài khu vực từ A đến D và ngoài thành phố.

A Chỗ ở (chỗ ở tại các cơ sở của thành phố). (Tour trọn gói có nghỉ qua đêm tại các cơ sở của thành phố, v.v.)
B Tham quan (ví dụ về tham quan các địa điểm trong thành phố: tham quan bằng taxi, v.v.)
Trải nghiệm C (Ví dụ về kế hoạch trải nghiệm liên quan đến du lịch Yokohama: trải nghiệm chèo thuyền, trải nghiệm trang trại du lịch, sự kiện, buổi hòa nhạc, v.v.)
Bữa ăn D (ăn tại các cơ sở của thành phố)

２．Số lượng đề xuất tối đa

Trong đợt chào bán ra công chúng này, số lượng đề xuất được giới hạn ở ba hạng mục (tổng số hàng hóa và dịch vụ tối đa) cho mỗi doanh nghiệp. Xin lưu ý rằng các mặt hàng đã được liệt kê trên trang cổng thông tin dưới dạng quà tặng trả lại từ Thành phố Yokohama trong năm 2020 sẽ không được tính vào giới hạn trên này. Ngay cả trong trường hợp này, vẫn cần phải gửi các biểu mẫu được liệt kê trong 6(2) của Nguyên tắc Tuyển dụng Công.

３．Giá quà tặng trả lại và gánh nặng chi phí

• Giá của món quà trả lại sẽ nằm trong khoảng 1 triệu yên ở giới hạn trên và 1.500 yên ở giới hạn dưới và giá sẽ bao gồm giá thành sản phẩm, bao bì, bao bì và thuế tiêu thụ.
• Nếu chi phí lắp đặt, v.v. phát sinh riêng thì những chi phí đó sẽ được tính vào giá quà tặng trả lại. Các thủ tục như lắp đặt phải được thực hiện bởi nhà cung cấp quà tặng trả lại.
• Theo nguyên tắc chung, thành phố sẽ thanh toán chi phí vận chuyển. (Không cần phải bao gồm trong giá đề xuất.)

※Tùy theo tổng số đề xuất mà thời gian thông báo kết quả và bổ sung quà tặng có thể thay đổi.

Tài liệu cần nộp

• Tờ khai thuế quê hương thành phố Yokohama Đơn đăng ký đăng ký quà tặng (Mẫu 1) (Nộp bằng Word) ※Tạo một trang tính cho mỗi nhà điều hành doanh nghiệp.
• Đề nghị tặng quà trả lại (Mẫu 2) (nộp bằng Excel) ※Tạo một cái cho mỗi món quà bạn đề xuất.
• Trả lại ảnh quà tặng (ảnh có thể dùng để xuất bản). Khoảng 3 tờ cho mỗi đề xuất) (Gửi dưới dạng tệp png, jpeg hoặc tif) (1 MB trở xuống trên mỗi tờ. Khuyến nghị khoảng 500KB. ) ※Nếu bạn đã có một trang cổng thông tin làm quà tặng trả lại từ Thành phố Yokohama vào năm 2020, bạn có thể bỏ qua việc gửi ảnh (vui lòng viết số quà tặng trả lại vào Mẫu 2). Ví dụ: [Thông dụng: E-350]). Tuy nhiên, chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi ảnh sau khi thực tế.
• Đối với thực phẩm, đồ uống, danh sách xác nhận dị ứng (Mẫu 3)

Làm thế nào để gửi
e-mail
Nơi nộp hồ sơ
Văn phòng đăng ký ứng viên nộp thuế quê hương thành phố Yokohama (Nhà thầu hành chính: Jumbo Co., Ltd.)
E-mail: yokohama-henreihin@jmb.co.jp
　

Thời gian tiếp nhận: ngày 14/11/2020 (Thứ Hai) 10:00 đến ngày 21/11/2021 (Thứ Hai) 17:00
Phương thức nộp hồ sơ E-mail: yokohama-henreihin@jmb.co.jp (mô tả ngắn gọn ở Mẫu 4)
Câu trả lời sẽ được đăng trên trang web của thành phố câu trả lời. Ngoại trừ những trường hợp cá nhân, câu hỏi và câu trả lời sẽ được đăng tải trên website của thành phố để các doanh nghiệp khác tham khảo. Thứ Sáu, ngày 25 tháng 11 (dự kiến)
Lưu ý: Vui lòng đặt câu hỏi trong thời gian tiếp nhận câu hỏi. Các câu hỏi sau đây là những câu hỏi đơn giản và không thể trả lời được.
　

Thời gian tiếp nhận
E-mail: Từ 10h00 Thứ Hai ngày 14/11/2020 đến 17h00 Thứ Tư ngày 30/11/2020
Trung tâm cuộc gọi: Thứ Hai, ngày 14 tháng 11 năm 2020 - Thứ Tư, ngày 30 tháng 11 năm 2020 (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ) 10:00-17:00
Địa chỉ email liên lạc: yokohama-henreihin@jmb.co.jp (không có định dạng)
Tổng đài (045-912-0043)
Trả lời khi cần thiết (Phản hồi có thể bị trì hoãn nếu thời gian đăng ký sắp kết thúc.)
Lưu ý: Ngay cả khi việc nộp hồ sơ bị trì hoãn do chậm trễ trong việc phản hồi yêu cầu, thời hạn sẽ không được gia hạn, vì vậy vui lòng dành nhiều thời gian rảnh rỗi để gửi yêu cầu.
　

Đây là trang chứa các tài liệu liên quan trên Trang web Cổng thông tin nộp thuế quê hương của Bộ Nội vụ và Truyền thông.
Thông báo về tiêu chuẩn sản phẩm địa phương (phiên bản đầy đủ ở trên): Thông báo của Bộ Nội vụ và Truyền thông số 179 năm 2019 (trang bên ngoài)
QA về tiêu chuẩn sản phẩm địa phương, v.v. (phiên bản đầy đủ ở trên): “Hỏi đáp về hoạt động của hệ thống chỉ định liên quan đến thanh toán thuế quê hương” (Thành phố Tokyo số 56 ngày 23 tháng 6 năm 2020) (trang web bên ngoài)

(Nhà thầu hành chính: Công ty TNHH Jumbo)
E-mail: yokohama-henreihin@jmb.co.jp
Tổng đài (045-912-0043) Thời gian mở cửa: Thứ Hai, ngày 14 tháng 11 năm 2020 - Thứ Tư, ngày 30 tháng 11 năm 2020 (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ) 10:00-17:00