Danh sách kiến nghị (hội nghị thường kỳ lần 3 năm 2012)

Cập nhật lần cuối vào ngày 21 tháng 12 năm 2023

[mục lục]
[mục lục]
Tiếp tục phiên họp thường kỳ lần thứ 2	Nộp vào ngày 6 tháng 9	Nộp vào ngày 11 tháng 9	Nộp vào ngày 19 tháng 9	Nộp vào ngày 30 tháng 10
đơn kiến nghị:	Đề nghị của thị trưởng: Báo cáo xử lý nhạy cảm (Điều 180 Luật Tự chủ Địa phương) Báo cáo xử lý nhạy cảm (Điều 179 Luật Tự chủ Địa phương) Xây dựng các luật và quy định liên quan nhằm thúc đẩy cải cách nhằm nâng cao quyền tự chủ và độc lập của khu vực. Sửa đổi một phần sắc lệnh Xác nhận bãi chôn lấp, v.v. Bãi bỏ chứng nhận đường bộ mua lại tài sản nộp đơn kiện Chỉ định người quản lý được chỉ định Ký kết hợp đồng Báo cáo báo cáo kết chuyển, v.v. Ngân sách bổ sung Các dự luật do thành viên nộp: Xây dựng pháp lệnh nghị quyết	đơn kiến nghị:	Đề nghị của thị trưởng: Báo cáo tình hình thực hiện ngân sách quyết toán hóa đơn tài khoản Xử lý lợi nhuận của các doanh nghiệp công cộng địa phương, v.v. Các dự luật do thành viên nộp: Nộp ý kiến bằng văn bản	Các dự luật do thành viên nộp: Sửa đổi một phần nội quy cuộc họp

"Kết quả" trong bảng dưới đây đề cập đến kết quả bỏ phiếu. Nó sẽ được đăng sau cuộc bỏ phiếu.

Tiếp tục phiên họp thường kỳ lần thứ 2

Tiếp tục phiên họp thường kỳ lần thứ 2
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
đơn kiến nghị	2011 Đơn thỉnh cầu số 14	Về kiến nghị từ chức của các thành viên HĐND thành phố	Tôi xin yêu cầu nghị quyết đề nghị từ chức đối với những ủy viên hội đồng thành phố được bầu đã đưa ra những tuyên bố sai sự thật trên các bản tin, áp phích bầu cử, v.v. và công khai những sự thật sai sự thật nhằm mục đích đắc cử.	Vật bị loại bỏ
đơn kiến nghị	2011 Đơn thỉnh cầu số 15	Về kiến nghị từ chức của các thành viên HĐND thành phố	Về vấn đề thông tin sai sự thật đăng trên áp phích ứng cử viên trên các bảng thông báo công cộng, từ quan điểm hội đồng thực hiện khả năng tự làm trong sạch của mình, tôi xin yêu cầu hội đồng giải quyết kiến nghị từ chức của thành viên hội đồng, thay vì dựa vào về quyết định của tòa án.	Kiểm tra liên tục

Dự luật do thị trưởng trình (nộp ngày 6/9)

Dự luật do thị trưởng trình (nộp ngày 6/9)
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
Báo cáo xử lý nhạy cảm (Điều 180 Luật Tự chủ Địa phương)	Bản tin thành phố số 4	Báo cáo về việc giải quyết độc quyền liên quan đến các trường hợp giải quyết ngay lập tức đối với các yêu cầu thanh toán phí sử dụng nhà ở của thành phố và hòa giải liên quan đến các trường hợp hòa giải yêu cầu thanh toán phí sử dụng nhà ở của thành phố	Giải quyết và hòa giải dân sự về việc không thanh toán phí nhà ở thành phố (1)Số lượng khu định cư: Tổng số 5 món: Trung bình khoảng 1.175.000 yên: Khoảng 235.000 yên/thùng (2)Số lượng kiến nghị hòa giải: Tổng số 7 món: Trung bình khoảng 2.162.000 yên: Khoảng 309.000 yên/thùng	hiểu
Báo cáo xử lý nhạy cảm (Điều 180 Luật Tự chủ Địa phương)	Bản tin thành phố số 5	Báo cáo quyết định độc quyền xác định số tiền bồi thường tai nạn ô tô, v.v.	Xác định số tiền bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật Thành phố. Cục Sáng tạo Môi trường: 3 vụ Cục Tái chế Tài nguyên: 19 vụ Cục Phát triển Đô thị: 1 vụ Cục Đường bộ: 9 vụ Cục Cảng: 1 vụ Sở Cứu hỏa: 9 vụ Văn phòng Hội đồng Giáo dục: 1 Phường Asahi: 2 Phường Midori: 1 1 ở phường Totsuka, 1 ở phường Seya tổng cộng: Tổng cộng có 48 mặt hàng: Trung bình khoảng 14.018.000 yên: Khoảng 292.000 yên/thùng	hiểu
Báo cáo xử lý nhạy cảm (Điều 179 Luật Tự chủ Địa phương)	Bản tin Thành phố số 6 (PDF: 188KB)	Báo cáo về việc giải quyết độc quyền số tiền bồi thường sự cố vỡ đường ống nước	Xác định mức bồi thường thiệt hại thuộc nghĩa vụ của Thành phố (Số tiền bồi thường) 4.076.423 yên (nạn nhân) Công ty TNHH Công ty Xanh (Tóm tắt vụ việc) Ngày 21/6/2015, tòa nhà và thiết bị của nạn nhân bị ô nhiễm do ngập lụt do vỡ đường ống nước ở Shiota-cho, Tsurumi-ku. (Ngày quyết định) 01/08/2016	sự chấp thuận
Xây dựng các luật và quy định liên quan nhằm thúc đẩy cải cách nhằm nâng cao quyền tự chủ và độc lập của khu vực.	Kiến nghị số 29 của Thành phố (PDF: 223KB)	Thiết lập Pháp lệnh Thi hành Luật Cắt tóc	Do sửa đổi Đạo luật cắt tóc và Lệnh thực thi Đạo luật cắt tóc, các thành phố thành lập trung tâm y tế hiện được yêu cầu quy định cụ thể bằng pháp lệnh các biện pháp vệ sinh cần thiết cho hoạt động cắt tóc, trước đây đã được các quận quy định. (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 4 năm 2025	Tán thành
	Đề án số 30 của Thành phố (PDF: 246KB)	Ban hành Pháp lệnh thi hành Luật Địa điểm giải trí	Việc ban hành một sắc lệnh phù hợp với việc sửa đổi Đạo luật Trung tâm Giải trí, trong đó yêu cầu các thành phố thành lập các trung tâm y tế công cộng phải đặt ra các tiêu chuẩn về vị trí của các địa điểm giải trí, v.v., mà trước đây đã được các tỉnh xác định. (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 4 năm 2025	Tán thành
	Đề án số 31 của Thành phố (PDF: 360KB)	Ban hành Pháp lệnh Thi hành Luật Phòng tắm Công cộng	Việc thành lập một sắc lệnh phù hợp với việc sửa đổi Đạo luật nhà tắm công cộng, trong đó yêu cầu các thành phố thành lập các trung tâm y tế công cộng phải quy định bằng pháp lệnh về vị trí của các nhà tắm công cộng, vốn đã được các quận xác định trước đó. (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 4 năm 2025	Tán thành
	Đề án số 32 của Thành phố (PDF: 200KB)	Xây dựng Pháp lệnh thi hành luật kinh doanh vệ sinh	Việc ban hành một sắc lệnh phù hợp với việc sửa đổi Đạo luật Kinh doanh Vệ sinh, trong đó yêu cầu các thành phố thành lập trung tâm y tế công cộng phải quy định các biện pháp cần thiết tại các cơ sở vệ sinh mà trước đây các tỉnh đã quy định. (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 4 năm 2025	Tán thành
	Đề án số 33 của Thành phố (PDF: 225KB)	Ban hành Sắc lệnh Thi hành Đạo luật Thẩm mỹ	Do những sửa đổi đối với Đạo luật chuyên viên thẩm mỹ và Lệnh thực thi Đạo luật chuyên viên thẩm mỹ, các thành phố thành lập trung tâm y tế công cộng hiện phải quy định cụ thể bằng pháp lệnh các biện pháp vệ sinh cần thiết khi thực hiện các dịch vụ làm đẹp, vốn đã được các quận quy định trước đây. (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 4 năm 2025	Tán thành
	Đề án số 34 của Thành phố (PDF: 158KB)	Sửa đổi một phần pháp lệnh về tiêu chuẩn kết cấu và thiết bị của cơ sở vật chất ngành khách sạn dựa trên Pháp lệnh thi hành Luật Kinh doanh khách sạn	Do việc sửa đổi Đạo luật Nhà trọ và Khách sạn, các tiêu chuẩn về biện pháp vệ sinh đối với nhà trọ và cơ sở nhà trọ trước đây do các quận đặt ra, giờ đây được xác định theo pháp lệnh của các thành phố thành lập trung tâm y tế công cộng. Điều này đã dẫn đến một phần sửa đổi nghị định. (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 4 năm 2025	Tán thành
Sửa đổi một phần sắc lệnh	Đề án số 35 của Thành phố (PDF: 197KB)	Sửa đổi một phần sắc lệnh thuế của thành phố Yokohama, v.v.	Ban hành Đạo luật về các điều khoản đặc biệt tạm thời của Luật thuế địa phương liên quan đến việc đảm bảo nguồn tài chính cần thiết cho các biện pháp phòng chống thiên tai do chính quyền địa phương thực hiện liên quan đến việc tái thiết sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản và các sửa đổi phù hợp với sửa đổi một phần của Luật thuế địa phương. (Nội dung) (1)Tăng thuế suất bình quân đầu người của thuế cá nhân thành phố thêm 500 yên (2)Bãi bỏ khấu trừ thuế 10% đối với thu nhập hưu trí thuế thành phố cá nhân, v.v. (Ngày có hiệu lực) Ngày ban hành, v.v.	Thông qua có ý kiến kèm theo (PDF: 74KB)
	Đề án số 36 của Thành phố (PDF: 118KB)	Sửa đổi một phần Pháp lệnh về Trung tâm Phục hồi Toàn diện Thành phố Yokohama, v.v.	(Nội dung) Quy định phí sử dụng khi điều trị y tế thương tích liên quan đến công việc, v.v. (Pháp lệnh sửa đổi) (1)Pháp lệnh về Trung tâm Phục hồi chức năng Toàn diện Thành phố Yokohama (2)Quy định về Trung tâm Y tế và Sức khỏe Tổng hợp Thành phố Yokohama (3)Pháp lệnh của Trung tâm Y tế Thể thao Thành phố Yokohama (Ngày có hiệu lực) ngày ban hành	Tán thành
	Đề án số 37 của Thành phố (PDF: 204KB)	Sửa đổi một phần Pháp lệnh thoát nước của thành phố Yokohama	Sửa đổi do sửa đổi một phần Lệnh thực thi luật thoát nước, v.v. (Nội dung) (1)Bổ sung các tiêu chuẩn chất lượng nước liên quan đến việc lắp đặt các thiết bị loại bỏ ô nhiễm, v.v. (2)Bỏ các quy định liên quan đến bãi bỏ các cơ sở liên quan đến cơ sở tiền xử lý và sửa đổi phí sử dụng nước thải (Ngày có hiệu lực) (1)Ngày 25 tháng 11 năm 2012 (2)01 tháng 4 năm 2013	Tán thành
	Đề án số 38 của Thành phố (PDF: 184KB)	Sửa đổi một phần Pháp lệnh của Hội đồng Phòng chống Thiên tai Thành phố Yokohama và Pháp lệnh về các biện pháp đối phó thiên tai của Thành phố Yokohama	Sửa đổi phù hợp với sửa đổi một phần Đạo luật cơ bản về các biện pháp đối phó thiên tai (Nội dung) Bổ sung các nhiệm vụ thuộc thẩm quyền của Hội đồng phòng chống thiên tai thành phố Yokohama, v.v. (1)Thảo luận các vấn đề quan trọng liên quan đến phòng chống thiên tai theo ý kiến của thị trưởng. (2)Bày tỏ ý kiến với Thị trưởng về những vấn đề quan trọng trên (Ngày có hiệu lực) ngày ban hành	Tán thành
	Đề án số 39 của Thành phố (PDF: 171KB)	Sửa đổi một phần Pháp lệnh loại trừ tội phạm có tổ chức của Thành phố Yokohama	Sửa đổi phù hợp với sửa đổi một phần Đạo luật ngăn chặn hành vi bất công của các thành viên nhóm tội phạm có tổ chức (Nội dung) Sửa đổi do có sự khác biệt trong các luật được trích dẫn trong pháp lệnh (Ngày có hiệu lực) Ngày thi hành luật	Tán thành
	Đề án số 40 của Thành phố (PDF: 221KB)	Sửa đổi một phần Pháp lệnh Phòng cháy chữa cháy Thành phố Yokohama	Các sửa đổi phù hợp với việc sửa đổi một phần sắc lệnh cấp bộ nhằm thiết lập các tiêu chuẩn để thiết lập các sắc lệnh liên quan đến vị trí, cấu trúc và việc quản lý các thiết bị chữa cháy, v.v., cũng như cách xử lý các thiết bị chữa cháy, v.v. (Nội dung) (1)Đã bổ sung thiết bị sạc nhanh cho xe điện vào các thiết bị chữa cháy hiện hành, v.v. (2)Xây dựng tiêu chuẩn về vị trí... khi lắp đặt thiết bị sạc nhanh (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 12 năm 2024	Tán thành
	Đề án số 41 của Thành phố (PDF: 168KB)	Sửa đổi một phần Pháp lệnh Trường học Thành phố Yokohama	Sửa đổi một phần do chuyển địa điểm và đổi tên để cải thiện môi trường giáo dục của Trường Giáo dục Nhu cầu Đặc biệt Niiharu và thành lập một trường trung học dành cho người khuyết tật trí tuệ (Nội dung) (1)Chuyển từ phường Midori đến phường Asahi (2)Đổi tên thành Trường Nhu cầu Đặc biệt Wakabadai (Giai đoạn di dời) Tháng 1 năm 2025 (Ngày khai giảng trường THPT khuyết tật trí tuệ) Tháng 4/2015	Tán thành
Xác nhận bãi chôn lấp, v.v.	Đề án số 42 của Thành phố (PDF: 236KB)	Xác nhận đất khai hoang mặt nước công cộng tại số 2 Minamihonmoku, Naka-ku	Xác nhận đất mới tạo trong khu vực thành phố (Khu vực đã xác nhận) Đất cải tạo mặt nước công cộng tại số 2 Minamihonmoku, Naka-ku (diện tích đất) 187.589,65m2 (Đề xuất liên quan) Đề xuất số 43 của Thành phố	Tán thành
Xác nhận bãi chôn lấp, v.v.	Đề án số 43 của Thành phố (PDF: 214KB)	Thay đổi khu vực thị trấn ở phường Naka	Thay đổi diện tích thị trấn do sáp nhập đất khai hoang (tên thị trấn) Minamihonmoku, phường Naka (Đề xuất liên quan) Đề xuất số 42 của Thành phố	Tán thành
Bãi bỏ chứng nhận đường bộ	Đề án số 44 của Thành phố (PDF: 1.953KB)	Chứng nhận và bãi bỏ các tuyến đường thành phố như Tuyến Suda 333	(Chứng nhận) 33 tuyến đường trong đó có Tuyến Suda 333 (bãi bỏ) 49 tuyến đường trong đó có cầu Sueyoshi Tuyến 241 Tổng số 82 tuyến đường	Tán thành
mua lại tài sản	Đề án số 45 của Thành phố (PDF: 90KB)	Mua xe cứu thương tiêu chuẩn cao	Mua lại để cải thiện hệ thống khẩn cấp (Nội dung) 10 xe cứu thương tiêu chuẩn cao (phương tiện và thiết bị) (9 cập nhật, 1 bổ sung) (Lượng tiền) 140.490.000 yên (đơn giá: 14.049.000 yên)	Tán thành
nộp đơn kiện	Đề xuất số 46 của Thành phố	Nộp đơn kiện liên quan đến việc bàn giao nhà ở thành phố, v.v.	Yêu cầu giao lại nhà ở của thành phố và bồi thường thiệt hại (đối thủ) Cư dân của Thành phố Rakuro Heights (Phường Seya) (Lý do khởi kiện) Bên kia đang sở hữu nhà ở của thành phố mặc dù không có quyền sử dụng và sẽ không rời khỏi nhà ngay cả khi đã hết thời hạn nghỉ phép.	Tán thành
Chỉ định người quản lý được chỉ định	Đề án số 47 của Thành phố (PDF: 169KB)	Bổ nhiệm người quản lý được chỉ định của trung tâm huyện	(tên) Trung tâm quận Nishitani (Nishitani-cho, Hodogaya-ku) (Người quản lý được chỉ định) Hiệp hội Cơ sở Công dân Phường Hodogaya (747-8 Nishitanicho, Phường Hodogaya) (Thời gian được chỉ định) Từ ngày 15 tháng 12 năm 2016 đến ngày 31 tháng 3 năm 2017	Tán thành
Chỉ định người quản lý được chỉ định	Đề án số 48 của Thành phố (PDF: 168KB)	Chỉ định người quản lý được chỉ định của trung tâm chăm sóc cộng đồng	(tên) Trung tâm chăm sóc cộng đồng Tama Plaza (Shin-Ishikawa 2-chome, Aoba-ku) (Người quản lý được chỉ định) Công ty Phúc lợi Xã hội Ryokuseikai (2.075-3 Tetsucho, Aoba-ku) (Thời gian chỉ định) Từ ngày bắt đầu sử dụng dịch vụ đến ngày 31/3/2017	Tán thành
Ký kết hợp đồng	Đề án số 49 của Thành phố (PDF: 180KB)	Ký kết hợp đồng cải tạo Bảo tàng Khoa học Đại học Thành phố Yokohama (công trình kiến trúc)	1 nhà bê tông cốt thép 5 tầng (Địa điểm xây dựng) 4.249-20 Seto, Kanazawa-ku (Số tiền hợp đồng) 1.166.445 nghìn yên (Hạn chót hoàn thành) 28/02/2026 (Đối tác hợp đồng) Liên doanh xây dựng Kudo/Suruga	Tán thành
Ký kết hợp đồng	Đề án số 50 của Thành phố (PDF: 153KB)	Ký hợp đồng lắp đặt thiết bị vô tuyến số cứu hỏa và khẩn cấp (sóng chung)	Bộ hoàn chỉnh xây dựng thiết bị điều khiển đường dây không dây, xây dựng thiết bị trạm gốc và xây dựng thiết bị điều khiển từ xa (Địa điểm xây dựng) 2-9 Kawabe-cho, Hodogaya-ku, v.v. (Số tiền hợp đồng) 1.743.735.000 yên (Hạn chót hoàn thành) 31/03/2027 (Đối tác hợp đồng) Tập đoàn NEC	Tán thành
Báo cáo báo cáo kết chuyển, v.v.	Bản tin Thành phố số 7 (PDF: 515KB)	Báo cáo kết chuyển khoản trợ cấp chuyển nguồn năm tài chính 2011 của Thành phố Yokohama	Báo cáo kết chuyển khoản trợ cấp chuyển nguồn dựa trên quy định tại Điều 146, Đoạn 2 của Lệnh thi hành Luật tự trị địa phương Tài khoản chung 36 doanh nghiệp tổng cộng 21.558.353 nghìn yên Tổng số tiền của 6 tài khoản đặc biệt: 3.427.311.000 yên	hiểu
	Bản tin Thành phố số 8 (PDF: 504KB)	Báo cáo tính toán kết chuyển tai nạn tại thành phố Yokohama năm 2011	Báo cáo tính toán chuyển giao tai nạn dựa trên quy định tại Điều 150, Khoản 3 Lệnh thi hành Luật tự trị địa phương Tài khoản chung 13 doanh nghiệp tổng cộng 438.399 nghìn yên Tài khoản đặc biệt 1 doanh nghiệp tổng cộng 46.947 nghìn yên	hiểu
	Bản tin Thành phố số 9 (PDF: 505KB)	Báo cáo phương án sử dụng số chuyển nguồn ngân sách kế toán doanh nghiệp công thành phố Yokohama năm tài chính 2011	Báo cáo kế hoạch sử dụng từng khoản kết chuyển ngân sách đối với kế toán kinh doanh thoát nước, kế toán kinh doanh bãi chôn lấp, kế toán kinh doanh cấp nước và kế toán kinh doanh cấp nước công nghiệp căn cứ quy định tại Điều 26, Khoản 3 Luật Doanh nghiệp công địa phương. Tổng số tiền 4 tài khoản: 20.158.414.000 yên	hiểu
Ngân sách bổ sung	Đề án số 51 của Thành phố (PDF: 498KB)	Ngân sách bổ sung tài khoản chung của thành phố Yokohama năm tài chính 2012 (Số 3)	Sửa đổi ngân sách thu và chi Số tiền sửa chữa 2.242.916 nghìn yên Sửa đổi đạo luật về gánh nặng nợ khác, sửa đổi trái phiếu đô thị	Tán thành
	Đề án số 52 của Thành phố (PDF: 492KB)	Ngân sách bổ sung chi phí thị trường bán buôn trung tâm thành phố Yokohama năm 2012 (Số 1)	Sửa đổi ngân sách thu và chi Số tiền sửa chữa 14.000.000 yên	Tán thành
	Đề án số 53 của Thành phố (PDF: 442KB)	Ngân sách bổ sung kế toán kinh doanh thoát nước của thành phố Yokohama năm 2012 (Số 1)	Sửa đổi ngân sách thu và chi Thu nhập có lãi 684 triệu yên Doanh thu chi 684.000.000 yên	Tán thành

Dự luật do thành viên đệ trình (nộp ngày 6/9)

Dự luật do thành viên đệ trình (nộp ngày 6/9)
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
Xây dựng pháp lệnh	Đề xuất số 7 (PDF: 84KB)	Thiết lập một sắc lệnh liên quan đến các trường hợp ngoại lệ tạm thời đối với pháp lệnh của Thành phố Yokohama về tiền lương và phụ cấp cho các nhân viên đặc biệt toàn thời gian và pháp lệnh về thù lao, hoàn trả chi phí và trợ cấp cuối năm cho các ủy viên hội đồng Thành phố Yokohama.	Xem xét tình hình tài chính nghiêm trọng của Thành phố Yokohama, tôi tin rằng cần ưu tiên các biện pháp trong khuôn khổ phát hành trái phiếu đô thị được đặt ra trong kế hoạch trung hạn và tăng chi phí dự án. Do đó, để giảm lương của thị trưởng, v.v. và thù lao của các thành viên hội đồng thành phố, v.v., đồng thời để tạo ra một số nguồn tài chính, sắc lệnh của Thành phố Yokohama về lương và phụ cấp của các nhân viên đặc biệt toàn thời gian và thù lao của các thành viên hội đồng thành phố Yokohama. Tôi xin đề xuất một sắc lệnh về các điều khoản đặc biệt tạm thời trong sắc lệnh về hoàn trả chi phí và trợ cấp cuối năm. (Ngày có hiệu lực) Ngày 1 tháng 10 năm 2024	Sự từ chối
nghị quyết	Đề xuất số 8 (PDF: 71KB)	Nghị quyết kêu gọi Tokyo đăng cai Thế vận hội Olympic và Paralympic 2020	Đối với đất nước chúng ta, hiện đang nỗ lực hết sức để phục hồi và tái thiết sau trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản và vụ tai nạn Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, việc đăng cai Thế vận hội Olympic và Thế vận hội Paralympic sẽ mang lại hy vọng cho người dân và giúp đỡ những người đang hướng tới sự phục hồi Đó là nguồn sức mạnh to lớn và là cơ hội để bày tỏ lòng biết ơn và sự tôn trọng của chúng tôi đối với sự hỗ trợ nhận được từ khắp nơi trên thế giới. Sự kiện ở Tokyo là cơ hội tuyệt vời để cho thế giới thấy ý chí mạnh mẽ của Yokohama, một thành phố quốc tế đóng một vai trò trong khu vực đô thị Tokyo và những nỗ lực của thành phố này như một thành phố thân thiện với môi trường trong tương lai. nơi người khuyết tật có thể sống thoải mái và nơi mọi người tôn trọng nhân cách và cá tính của nhau. Vì vậy, Hội đồng thành phố Yokohama mạnh mẽ kêu gọi Tokyo đăng cai Thế vận hội Olympic và Paralympic 2020.	Tán thành

Đơn thỉnh cầu (được chuyển đến ủy ban vào ngày 11 tháng 9)

Đơn thỉnh cầu (được chuyển đến ủy ban vào ngày 11 tháng 9)
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
đơn kiến nghị	Đơn thỉnh cầu số 12	Cách gửi ý kiến bằng văn bản đề nghị xây dựng pháp luật điều chỉnh việc thu hồi đất của người nước ngoài	Vui lòng gửi ý kiến bằng văn bản tới chính phủ yêu cầu ban hành luật để điều chỉnh việc thu hồi đất của người nước ngoài.	Kiểm tra liên tục
	Đơn thỉnh cầu số 13	Về việc thành lập hội đồng, v.v. để thiết lập hệ thống giao thông mới như tàu điện ngầm ở khu vực Honmoku	Để hồi sinh khu vực Honmoku của Phường Naka, tôi mong muốn thấy một hội đồng được thành lập để kịp thời thiết lập các hệ thống giao thông mới như tàu điện ngầm, đường ray đơn và LRT.	Vật bị loại bỏ
	Đơn thỉnh cầu số 14	Về việc thực hiện tham vấn liên quan đến an toàn và phục hồi Vịnh Negishi	1. Do Nhà máy lọc dầu Negishi của Công ty TNHH Lọc dầu Nippon yêu cầu các biện pháp an toàn và phòng chống thiên tai để ứng phó với một trận động đất lớn nên Thành phố Yokohama muốn tham khảo ý kiến của công ty từ quan điểm chính sách. 2. Tôi mong muốn Thành phố Yokohama và công ty hợp tác cùng nhau để đảm bảo an toàn và khôi phục Vịnh Negishi khi Nhà máy lọc dầu Negishi của Công ty TNHH Lọc dầu Nippon bị xóa sổ.	Vật bị loại bỏ
	Đơn thỉnh cầu số 15	Về cách gửi ý kiến bằng văn bản về việc thúc đẩy phát triển Đường vành đai Yokohama, v.v.	Để sớm hoàn thành Đường vành đai Yokohama, vui lòng gửi ý kiến bằng văn bản lên chính phủ về các vấn đề sau. 1. Hoàn thành Tuyến vòng phía Bắc Yokohama vào năm tài chính 2016 và đảm bảo ngân sách cần thiết để rút ngắn thời gian dự án và nhanh chóng hoàn thành Tuyến vòng phía Bắc Yokohama. 2. Thúc đẩy phát triển Tuyến vòng phía Nam Yokohama và Đường Yokohama Shonan, một phần của Đường cao tốc trung tâm khu vực đô thị.	Nhận con nuôi
	Đơn thỉnh cầu số 16	Cách gửi ý kiến bằng văn bản yêu cầu hủy bỏ việc sửa đổi, hạ thấp tiêu chuẩn phúc lợi, v.v.	Tôi muốn bạn gửi ý kiến bằng văn bản lên chính phủ để hệ thống không bị xấu đi, chẳng hạn như hạ thấp tiêu chuẩn phúc lợi.	Vật bị loại bỏ
	Đơn thỉnh cầu số 17	Về việc xem xét việc bán khu đất cũ của Trường Tiểu học Kirigaoka Daiichi Thành phố Yokohama, v.v.	1. Chúng tôi muốn xem đánh giá về việc bán địa điểm của Trường Tiểu học Kirigaoka Daiichi Thành phố Yokohama trước đây. 2. Hãy bắt đầu thảo luận với người dân địa phương từ góc độ phát triển thị trấn địa phương.	Vật bị loại bỏ
	Đơn thỉnh nguyện số 18	Về việc gửi văn bản lấy ý kiến yêu cầu giải quyết sớm vụ kiện về amiăng xây dựng, v.v.	1. Yêu cầu Chính phủ có biện pháp giải quyết thiệt hại ngày càng tăng do amiăng gây ra. 2. Đề nghị có ý kiến bằng văn bản gửi Chính phủ yêu cầu sớm giải quyết vụ kiện amiăng xây dựng.	Vật bị loại bỏ

Đề xuất của Thị trưởng (nộp ngày 19/9)

Đề xuất của Thị trưởng (nộp ngày 19/9)
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
Báo cáo tình hình thực hiện ngân sách	Bản tin Thành phố số 10	Báo cáo kết quả thực hiện ngân sách các dự án lớn năm 2011	Báo cáo tình hình thực hiện ngân sách các dự án lớn của từng sở trong năm tài chính 2011 (không bao gồm kế toán doanh nghiệp công) căn cứ quy định tại Điều 233, Khoản 5 Luật Tự chủ Địa phương	hiểu

Hóa đơn quyết toán tài chính (nộp ngày 19/09)

Hóa đơn quyết toán tài chính (nộp ngày 19/09)
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
quyết toán hóa đơn tài khoản	Thành Phố Định Cư Số 1 (PDF: 212KB)	Quyết toán thu chi tổng hợp thành phố Yokohama năm tài chính 2011	Doanh thu 1.399.251.476.500 yên Chi tiêu 1.379.699.254.110 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 2 (PDF: 153KB)	Năm tài khóa 2011 Thành phố Yokohama Tài khoản chi phí kinh doanh Bảo hiểm y tế quốc gia Quyết toán thu chi	Doanh thu 334.777.941.792 yên Chi tiêu 343.972.844.453 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 3 (PDF: 151KB)	Năm tài chính 2011 Thành phố Yokohama bảo hiểm chăm sóc dài hạn chi phí kinh doanh kế toán quyết toán thu chi	Doanh thu 201.914.596.503 yên Chi tiêu 199.044.230.584 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 4 (PDF: 144KB)	Năm tài khóa 2011 Thành phố Yokohama Người cao tuổi Chi phí kinh doanh y tế Người cao tuổi Quyết toán thu chi	Doanh thu 53.440.597.471 yên Chi tiêu 53.173.629.258 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 5 (PDF: 147KB)	Năm tài chính 2011 Dự án phát triển cảng thành phố Yokohama Tài khoản chi phí Quyết toán thu chi	Doanh thu 4.172.381.517 yên Chi tiêu 2.815.095.633 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 6 (PDF: 141KB)	Năm tài chính 2011 Chi phí chợ bán buôn trung tâm thành phố Yokohama Kế toán Quyết toán doanh thu và chi tiêu	Doanh thu 3.366.620.566 yên Chi tiêu 3.004.134.728 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 7 (PDF: 145KB)	Năm tài chính 2011 Lò mổ trung tâm thành phố Yokohama Chi phí Kế toán Quyết toán thu chi	Doanh thu 4.090.381.984 yên Chi tiêu 4.036.897.636 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 8 (PDF: 139KB)	Năm tài chính 2011 Quỹ phúc lợi bà mẹ và trẻ em góa phụ thành phố Yokohama Quyết toán thu chi	Doanh thu 1.519.317.818 yên Chi tiêu 448.020.786 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 9 (PDF: 142KB)	Năm tài chính 2011 Dự án hỗ trợ phúc lợi cho người lao động thành phố Yokohama Chi phí kế toán Quyết toán doanh thu và chi tiêu	Doanh thu 508.990.940 yên Chi tiêu 479.112.966 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 10 (PDF: 140KB)	Năm tài chính 2011 Dự án cứu trợ nạn nhân ô nhiễm thành phố Yokohama Chi phí Tài khoản Giải quyết thu chi	Doanh thu 48.445.410 yên Chi tiêu 26.013.794 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 11 (PDF: 145KB)	Năm tài chính 2011 Dự án Phát triển Đô thị Thành phố Yokohama Tài khoản Chi phí Quyết toán Thu chi	Doanh thu 13.753.158.136 yên Chi tiêu 13.753.158.136 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 12 (PDF: 143KB)	Năm tài chính 2011 Thành phố Yokohama Bãi đỗ xe Chi phí kinh doanh Kế toán Quyết toán thu chi	Doanh thu 1.696.737.568 yên Chi tiêu 1.200.906.050 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 13 (PDF: 141KB)	Năm tài chính 2011 Thành phố Yokohama Chi phí kinh doanh Nghĩa trang mới Quyết toán thu chi	Doanh thu 596.570.042 yên Chi tiêu 592.877.872 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 14 (PDF: 139KB)	Kế toán chi phí dự án phát điện gió Thành phố Yokohama năm 2011 quyết toán thu chi	Doanh thu 110.770.988 yên Chi tiêu 80.083.780 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 15 (PDF: 144KB)	Năm tài chính 2011 Dự án Sáng tạo và Bảo tồn Xanh Thành phố Yokohama Chi phí Kế toán Quyết toán Doanh thu và Chi tiêu	Doanh thu 9.367.256.384 yên Chi tiêu 9.367.256.384 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 16 (PDF: 145KB)	Năm tài khóa 2011 Công trình công cộng Thành phố Yokohama Kế toán chi phí đất đai Quyết toán thu chi	Doanh thu 19.143.513.789 yên Chi tiêu 16.849.208.630 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 17 (PDF: 133KB)	Kế toán thu chi trái phiếu đô thị thành phố Yokohama năm 2011	Doanh thu 578.087.376.166 yên Chi tiêu 578.087.376.166 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 18 (PDF: 655KB)	Báo cáo tài chính dự án thoát nước thành phố Yokohama năm 2011 và các báo cáo tài chính khác	Thu nhập và chi phí có lãi Thu nhập 113.078.579.487 yên Chi tiêu 105.661.992.054 yên Thu nhập và chi tiêu vốn Thu nhập 100.144.335.777 yên Chi tiêu 167.810.393.852 yên	Chứng nhận
	Thành Phố Định Cư Số 19 (PDF: 592KB)	Báo cáo tài chính dự án bãi rác thành phố Yokohama năm 2011 và các báo cáo tài chính khác	Thu nhập và chi phí có lãi Thu nhập 11.141.741.034 yên Chi tiêu 9.130.728.270 yên Thu nhập và chi tiêu vốn Thu nhập 50.679.774.391 yên Chi tiêu 54.845.548.108 yên	Chứng nhận
	Kết quả tài chính số 1 (PDF: 664KB)	Báo cáo quyết toán kinh doanh cấp nước thành phố Yokohama năm 2011 và các báo cáo tài chính khác	Thu nhập và chi phí có lãi Thu nhập 84.527.058.248 yên Chi tiêu 76.030.774.896 yên Thu nhập và chi tiêu vốn Thu nhập 11.739.846.793 yên Chi tiêu 38.814.918.632 yên	Chứng nhận
	Kết quả tài chính số 2 (PDF: 605KB)	Báo cáo tài chính kinh doanh cấp nước công nghiệp thành phố Yokohama năm 2011 và các báo cáo tài chính khác	Thu nhập và chi phí có lãi Thu nhập 2.875.819.928 yên Chi tiêu 2.127.589.618 yên Thu nhập và chi tiêu vốn Thu nhập 167.766.687 yên Chi tiêu 1.320.881.391 yên	Chứng nhận
	Thỏa thuận giải quyết số 1 (PDF: 614KB)	Báo cáo tài chính kinh doanh ô tô thành phố Yokohama năm 2011 và các báo cáo tài chính khác	Thu nhập và chi phí có lãi Thu nhập 21.444.206.361 yên Chi tiêu 20.398.786.428 yên Thu nhập và chi tiêu vốn Thu nhập 1.818.617.985 yên Chi tiêu 4.102.774.771 yên	Chứng nhận
	Thỏa thuận giải quyết số 2 (PDF: 616KB)	Báo cáo tài chính dự án đường sắt cao tốc thành phố Yokohama năm 2011 và các báo cáo tài chính khác	Thu nhập và chi phí có lãi Thu nhập 45.285.233.454 yên Chi tiêu 42.059.927.651 yên Thu nhập và chi tiêu vốn Thu nhập 15.929.849.329 yên Chi tiêu 34.036.244.998 yên	Chứng nhận
	Bệnh định cư số 1 (PDF: 799KB)	Báo cáo tài chính kinh doanh của Bệnh viện thành phố Yokohama năm 2011 và các báo cáo tài chính khác	Thu nhập và chi phí có lãi Thu nhập 25.560.669.916 yên Chi tiêu 27.463.313.121 yên Thu nhập và chi tiêu vốn Thu nhập 3.642.785.443 yên Chi tiêu 5.009.154.742 yên	Chứng nhận
Xử lý lợi nhuận của các doanh nghiệp công cộng địa phương, v.v.	Đề xuất thứ Tư số 2 (PDF: 474KB)	Chuyển nhượng lợi nhuận của Công trình Nước Thành phố Yokohama trong năm tài chính 2011	vốn tự có Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 147.654.167.887 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 147.654.167.887 yên Vốn vay Số dư cuối năm hiện tại: 184.161.222.795 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 184.161.222.795 yên thặng dư vốn Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 235.541.627.643 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 235.541.627.643 yên Lợi nhuận giữ lại chưa phân bổ Số dư cuối năm hiện tại: 7.425.787.750 yên Số tiền chiếm dụng theo nghị quyết của hội đồng: 7.425.787.750 yên Số dư sau khi thanh lý (lợi nhuận giữ lại chuyển tiếp) 0 yên	Tán thành
	Đề xuất thứ Tư số 3 (PDF: 474KB)	Chuyển nhượng lợi nhuận từ Dự án cấp nước công nghiệp thành phố Yokohama trong năm tài chính 2011	vốn tự có Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 3.775.717.218 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 3.775.717.218 yên Vốn vay Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 3.974.563.413 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 3.974.563.413 yên thặng dư vốn Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 10.904.869.736 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 10.904.869.736 yên Lợi nhuận giữ lại chưa phân bổ Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 708.810.537 yên Số tiền phân bổ theo nghị quyết của quốc hội: 708.810.537 yên Số dư sau khi thanh lý (lợi nhuận giữ lại chuyển tiếp) 0 yên	Tán thành
	Đề xuất số 1 (PDF: 475KB)	Trích lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh ô tô Thành phố Yokohama năm tài chính 2011	vốn tự có Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 5.574.625.330 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 5.574.625.330 yên Vốn vay Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 6.080.770.581 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 6.080.770.581 yên thặng dư vốn Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 6.567.193.544 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 6.567.193.544 yên Lợi nhuận giữ lại chưa phân bổ Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 849.499.892 yên Số tiền phù hợp theo nghị quyết của quốc hội: 849.499.892 yên Số dư sau khi thanh lý (lợi nhuận giữ lại chuyển tiếp) 0 yên	Tán thành
	Bệnh số 1 (PDF: 476KB)	Phân bổ thặng dư vốn và giảm vốn của Hoạt động kinh doanh Bệnh viện Thành phố Yokohama năm 2011	vốn tự có Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 34.677.089.065 yên Số tiền phân bổ theo nghị quyết của quốc hội △ 2.660.054.018 yên Số dư sau khi thanh lý: 32.017.035.047 Yên Vốn vay Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 66.730.143.594 yên Số tiền xử lý do nghị quyết của hội đồng: 0 yên Số dư sau khi thanh lý: 66.730.143.594 Yên thặng dư vốn Số dư cuối năm tài chính hiện tại: 13.134.829.166 yên Số tiền phân bổ theo nghị quyết của quốc hội △ 2.663.536.757 yên Số dư sau khi thanh lý: 10.471.292.409 yên Mất mát không được điều trị Số dư cuối năm hiện tại (lỗ chưa xử lý cho năm hiện tại) -39.481.490.483 yên Số tiền phù hợp theo nghị quyết của hội đồng: 5.323.590.775 yên Số dư sau khi thanh lý (lỗ chuyển sang) -34.157.899.708 yên	Tán thành

Dự luật do thành viên đệ trình (nộp ngày 19/9)

Dự luật do thành viên đệ trình (nộp ngày 19/9)
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
Nộp ý kiến bằng văn bản	Đề xuất số 9 (PDF: 114KB)	Có ý kiến bằng văn bản về việc xây dựng hệ thống bảo vệ lãnh thổ, chủ quyền các đảo biên giới	Về mặt lịch sử và quốc tế, rõ ràng Quần đảo Senkaku và Takeshima là lãnh thổ vốn có của Nhật Bản, nhưng vào tháng 8 năm nay, các nhà hoạt động dân sự Hồng Kông đã đổ bộ trái phép lên đảo Uotsuri thuộc Quần đảo Senkaku và Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak đã bị bắt. Sự toàn vẹn lãnh thổ của Nhật Bản có nguy cơ trở nên cực kỳ bất ổn, với những sự cố như vụ đổ bộ lên Takeshima, cần phải phát triển một hệ thống phù hợp cho mục đích này. Vì vậy, chúng tôi mạnh mẽ yêu cầu nước này thể hiện rõ ràng với các nước khác về quyền sở hữu các đảo trong biên giới của mình và nhanh chóng triển khai các hệ thống cần thiết để bảo vệ lãnh thổ và chủ quyền của mình.	Tán thành
Nộp ý kiến bằng văn bản	Tờ trình số 10 (PDF: 133KB)	Nộp ý kiến liên quan đến việc thúc đẩy phát triển đường vành đai Yokohama, v.v.	Để Thành phố Yokohama hiện thực hóa “Yokohama, một thành phố tràn đầy an ninh và sức sống”, chúng ta phải tăng cường cơ sở hạ tầng giao thông, nghĩa là thúc đẩy hình thành mạng lưới đường bộ sử dụng đường cao tốc và các mạng lưới đường huyết mạch khác, đồng thời phát triển đường bộ hiệu quả. Chúng tôi cần cung cấp dịch vụ vận tải. Mặt khác, tình trạng tắc nghẽn giao thông trên các tuyến đường chính của thành phố vẫn chưa được giải quyết và các chi phí xã hội liên quan đến tắc nghẽn như mất thời gian và tác động môi trường đã trở thành một vấn đề lớn. Tình trạng này đang ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống người dân và sự phát triển của nền kinh tế công nghiệp. Vì vậy, chúng tôi đặc biệt yêu cầu chính phủ công nhận tầm quan trọng của việc bảo trì đường bộ ở Thành phố Yokohama và thực hiện các biện pháp sau. 1. Đảm bảo ngân sách cần thiết cho việc phát triển Tuyến Bắc Yokohama và các tuyến đường liên quan và hoàn thành vào năm tài chính 2016. Ngoài ra, đảm bảo nguồn ngân sách cần thiết để rút ngắn thời gian thực hiện dự án Tuyến Tây Bắc Vòng Yokohama và hoàn thành sớm. 2. Thúc đẩy phát triển Tuyến vòng phía Nam Yokohama và Đường Yokohama Shonan, một phần của Đường cao tốc trung tâm khu vực đô thị.	Tán thành

Dự luật do thành viên đệ trình (nộp ngày 30/10)

Dự luật do thành viên đệ trình (nộp ngày 30/10)
	Số hóa đơn	Tên hóa đơn	Nội dung	kết quả
Sửa đổi một phần nội quy cuộc họp	Tờ trình số 11 (PDF: 71KB)	Sửa đổi một phần các quy định của Hội đồng thành phố Yokohama	Cùng với việc sửa đổi một phần Đạo luật tự trị địa phương, chúng tôi muốn đưa ra đề xuất sửa đổi một phần Quy tắc của Hội đồng thành phố Yokohama nhằm bổ sung các điều khoản liên quan đến việc tổ chức các phiên điều trần công khai tại các cuộc họp và mời nhân chứng. (Ngày có hiệu lực) ngày ban hành	Tán thành