[ngày 24] Tôi đã đến thăm Lễ hội Kiri no Sato do Liên đoàn các hiệp hội khu phố Kirigaoka tổ chức.

Lễ hội Kirosato, được tài trợ bởi Hiệp hội khu phố Liên bang Kirigaoka, được tổ chức vào ngày 17 tháng 7 (Chủ nhật) tại Khu vực Kiriosato.
Hiệp hội khu phố Liên bang Kirigaoka thường tổ chức điệu nhảy Bon vào thời điểm này trong năm, nhưng năm nay nó đã được lên kế hoạch và tổ chức với tên gọi "Lễ hội Kiri no Sato". Chúng tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn đến tất cả mọi người trong cộng đồng địa phương, bao gồm cả những người quảng bá thể thao và huấn luyện viên thanh thiếu niên, vì những nỗ lực của họ trong việc ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm.
Vào ngày diễn ra sự kiện, trẻ em đã tổ chức “cuộc thi mang mikoshi” và “cuộc thi thu thập bánh mì”, cũng như các gian hàng mô phỏng bán “yakisoba” và “kẹo bông”. Đó là khung cảnh đã lâu tôi chưa được nhìn thấy.
Sự kiện đã diễn ra thành công tốt đẹp với sự tham dự của rất nhiều trẻ em và gia đình. Trong hai năm xảy ra đại dịch coronavirus, tôi nhận ra rằng mọi người trong khu vực đều mong chờ một cơ hội như thế này. Tôi được chữa lành bởi nụ cười của trẻ em.
Tôi rất phấn khởi trước sức mạnh của cộng đồng địa phương trong việc tái khởi động các sự kiện theo một lối sống mới phù hợp với hoàn cảnh lúc đó. Với tư cách là văn phòng phường, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc cùng với cộng đồng địa phương. Cảm ơn bạn đã có một thời gian tốt đẹp.

tháng 7 năm 2022

Nobuo Okada, Phường Midori