Đây là văn bản chính.
Giảm giá bị vô hiệu hóa
Cập nhật lần cuối vào ngày 28 tháng 10 năm 2024
Những người có thể nhận được giảm giá
| kiểu | Tuổi của người khuyết tật | Những người đủ điều kiện được giảm giá | tỷ lệ chiết khấu | |
|---|---|---|---|---|
| xe buýt thành phố | Người khuyết tật thể chất loại 1/loại 2 Người khuyết tật trí tuệ loại 1/loại 2 | không có giới hạn | Người và người chăm sóc | Vé thường…giảm giá 5% thẻ đi lại…giảm giá 3% |
| tàu điện ngầm thành phố | Người khuyết tật thể chất loại 1 Người thiểu năng trí tuệ loại 1 | không có giới hạn | Người và người chăm sóc | Vé thường…giảm giá 5% thẻ đi lại…giảm giá 5% |
| Người khuyết tật thể chất loại 2 Người thiểu năng trí tuệ loại 2 | Dưới 12 tuổi | Người và người chăm sóc | ||
| 12 tuổi trở lên | Chỉ có người |
- Loại này là sổ ghi chép của bạn hoặcTrang của Cục Y tế và Phúc lợi Thành phố YokohamaVui lòng kiểm tra.
- Những giảm giá tương tự cũng được áp dụng cho những người sử dụng nhà dành cho trẻ em, cơ sở dành cho trẻ chậm phát triển trí tuệ, v.v. và những người phục vụ họ. Vui lòng tạo "chứng nhận giảm giá vé" tại mỗi cơ sở bằng cách sử dụng mẫu dưới đây và xuất trình khi lên xe hoặc mua vé.
[Dạng tham khảo] Giấy chứng nhận giảm giá vé cho người được bảo vệ/người phục vụ (Word: 18KB)
- Nếu người khuyết tật đi cùng người chăm sóc là trẻ sơ sinh (dưới 6 tuổi) thì người khuyết tật sẽ được miễn phí và người chăm sóc sẽ được giảm giá.
- Xin lưu ý rằng giá vé giảm giá sẽ chỉ được áp dụng cho người chăm sóc và người phục vụ nếu họ đi cùng người khuyết tật đủ điều kiện được giảm giá cho người khuyết tật. Giá vé giảm giá sẽ không được áp dụng nếu người chăm sóc/người phục vụ đi một mình (bao gồm cả phương tiện đi lại, v.v.).
※Làm tròn được thực hiện đến 10 yên gần nhất, tàu điện ngầm được làm tròn và xe buýt được làm tròn.
※Khi được giảm giá, vui lòng xuất trình sổ tay/giấy chứng nhận giảm giá. (Không thể áp dụng giảm giá bằng bản sao hoặc vé phúc lợi đặc biệt).
Vui lòng mang theo sổ ghi chép/giấy chứng nhận giảm giá bên mình vì bạn có thể phải xuất trình nó khi đi xe chứ không phải khi mua vé.
※Nếu bạn đang liên kết giấy chứng nhận khuyết tật kỹ thuật số ``Mirairo ID'' với ``Mynaportal'', bạn có thể xuất trình ID Mirairo thay vì xuất trình sổ ghi chép của mình. (Ngay cả khi bạn chọn hiển thị sổ ghi chép của mình thay vì hiển thị ID Mirairo, bạn vẫn cần mang theo sổ ghi chép của mình (không được phép sao chép).)
Vui lòng kiểm tra trang chủ Mirairo Co., Ltd. bên dưới để biết thông tin về cách sử dụng ID Mirairo.
Cách sử dụng Mirairo ID (trang web bên ngoài)
Khi sử dụng tàu điện ngầm
Vé/vé (tàu điện ngầm)
| các loại | Giá vé giảm giá hoặc tỷ lệ chiết khấu, v.v. | Vị trí phát hành, v.v. | Xử lý giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, v.v. |
|---|---|---|---|
| Vé thẻ IC (*không bao gồm thẻ IC dành cho người khuyết tật) (Khi đi xe ở SF) | Người lớn/Trẻ em Giảm 50% giá vé trên 1 yên (làm tròn xuống) | [Cách sử dụng] Vui lòng vào qua cổng bán vé tự động tại ga lên máy bay, và tại ga xuất cảnh, vui lòng xuất trình giấy chứng nhận khuyết tật và thẻ IC cho nhân viên tại quầy mà không cần chạm vào cổng bán vé tự động. | |
Thẻ IC dành cho người khuyết tật (khi đi xe ở SF) | Người lớn (Áp dụng cho người khuyết tật thể chất loại 1, thiểu năng trí tuệ loại 1 và một người chăm sóc do họ lựa chọn.) | [Vị trí phát hành] Văn phòng ga, trung tâm dịch vụ khách hàng (Yokohama, Kamiooka, Center South) [Cách sử dụng] Hãy chạm vào cổng soát vé tự động để sử dụng. | |
| Vé thường (Nếu bạn mua vé và đi xe) | Người lớn/Trẻ em Giảm 50% giá vé với mức tăng 10 yên (làm tròn) | người lớn: Vui lòng mua vé trẻ em tại máy bán vé tự động. | Vui lòng xuất trình một trong những giấy tờ sau khi mua vé |
| vé đoàn | Giảm giá 50% chỉ áp dụng cho những người đủ điều kiện giảm giá | văn phòng ga | |
| Vé thường | Người lớn/Trẻ em Cho phép bạn đi xe 11 lần với giá vé tương đương 10 vé thông thường có áp dụng giảm giá cho người khuyết tật. | Trung tâm thông tin ga, văn phòng ga | |
| Phiếu giảm giá ban ngày | người lớn | Trung tâm thông tin ga, văn phòng ga | |
| Phiếu giảm giá cuối tuần/ngày lễ | Người lớn/Trẻ em | Trung tâm thông tin ga, văn phòng ga | |
| Phiếu giảm giá của trường (học sinh trung học phổ thông) | Giảm 50% cho các vé thông thường nêu trên | văn phòng ga | |
| Phiếu giảm giá của trường (sinh viên Đại học Hokkaido) | Giảm 20% cho các vé thông thường nêu trên | văn phòng ga | |
※Khi mua phiếu giảm giá dành cho trường học, ngoài giấy chứng nhận khuyết tật, bạn cũng sẽ cần có giấy chứng nhận giảm giá vé hành khách dành cho học sinh trung học (đối với các trường tương ứng) hoặc giấy chứng nhận giảm giá vé hành khách dành cho sinh viên Đại học Mở.
Vé một ngày (tàu điện ngầm)
| các loại | Giá vé giảm giá hoặc tỷ lệ chiết khấu, v.v. | Vị trí phát hành, v.v. | Xử lý giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, v.v. |
|---|---|---|---|
| Vé tàu điện ngầm 1 ngày | Người lớn 370 yên | Trung tâm thông tin ga, văn phòng ga | Vui lòng xuất trình một trong những giấy tờ sau khi mua vé ・Giấy chứng nhận khuyết tật thể chất ・Sổ ghi chép phục hồi chức năng (sổ ghi chép tình yêu) ・Giấy chứng nhận giảm giá vé |
| Trẻ em 190 yên | |||
| Vé một ngày cho xe buýt thành phố và tàu điện ngầm | Người lớn 420 yên | Trung tâm thông tin ga, văn phòng ga, trung tâm dịch vụ khách hàng, văn phòng bán thẻ đi lại, văn phòng bán xe buýt | |
| Trẻ em 210 yên |
Thẻ đi lại (tàu điện ngầm)
| các loại | Giá vé giảm giá hoặc tỷ lệ chiết khấu, v.v. | Vị trí phát hành, v.v. | Xử lý giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, v.v. |
|---|---|---|---|
| Thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố | Giảm giá 50% cho thẻ đi lại bằng tàu điện ngầm + giảm 30% cho thẻ đi lại bằng xe buýt | Văn phòng ga/trung tâm dịch vụ khách hàng | Khi mua vé đi lại, vui lòng nộp giấy chứng nhận giảm giá vé đi lại hoặc xuất trình giấy chứng nhận khuyết tật thể chất hoặc sổ ghi chép phục hồi (sổ tình yêu). |
| thẻ đi lại | giảm giá 5 | ||
| Thẻ đi lại của trường (bao gồm cả ngày lẻ) | giảm giá 5 |
- Nếu người khuyết tật đang sử dụng thẻ đi lại một mình hoặc nếu người khuyết tật và người chăm sóc đi cùng nhau trên cùng một tuyến đường trong cùng một khoảng thời gian, bạn có thể chọn thẻ đi lại từ tính hoặc thẻ đi lại PASMO.
Khi sử dụng xe buýt
Vé thường (xe buýt)
| các loại | Giá vé giảm giá hoặc tỷ lệ chiết khấu, v.v. | Vị trí phát hành, v.v. | Xử lý giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, v.v. | ||
|---|---|---|---|---|---|
Khi đi xe bình thường |
tiền mặt | thẻ IC | Vui lòng thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ IC khi lên xe. | Vui lòng thực hiện một trong những điều sau khi đi xe |
|
| người lớn | 110 yên | 110 yên | |||
| nhi khoa | 60 yên | 55 yên | |||
| Khi đi xe buýt đêm khuya | tiền mặt | thẻ IC | Vui lòng thanh toán bằng tiền mặt hoặc thẻ IC khi lên xe. | ||
| người lớn | 220 yên | 220 yên | |||
| nhi khoa | 120 yên | 110 yên | |||
| Khi sử dụng hệ thống thẻ đi lại vì môi trường | tiền mặt | thẻ IC | Vui lòng thanh toán bằng tiền mặt khi lên xe. |
||
| người lớn | 50 yên | không có | |||
| nhi khoa | 30 yên | không có | |||
Vé một ngày (xe buýt)
| các loại | Giá vé giảm giá hoặc tỷ lệ chiết khấu, v.v. | Vị trí phát hành, v.v. | Xử lý giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, v.v. | |
|---|---|---|---|---|
| vé xe buýt 1 ngày | người lớn | 300 yên | Trung tâm dịch vụ khách hàng, bàn thông tin nhà ga, văn phòng nhà ga (không bao gồm ga Odoriba đến ga Shonandai), văn phòng bán thẻ đi lại xe buýt thành phố, văn phòng bán xe buýt thành phố | Vui lòng xuất trình một trong những giấy tờ sau khi mua vé: |
| nhi khoa | 150 yên | |||
| Vé một ngày cho xe buýt thành phố và tàu điện ngầm | người lớn | 420 yên | Trung tâm dịch vụ khách hàng, bàn thông tin nhà ga, văn phòng nhà ga, văn phòng bán thẻ đi lại xe buýt thành phố, văn phòng bán xe buýt thành phố | |
| nhi khoa | 210 yên | |||
Thẻ đi lại (xe buýt)
| các loại | giá vé giảm giá | Vị trí phát hành, v.v. | Xử lý giấy chứng nhận khuyết tật thể chất, v.v. |
|---|---|---|---|
thẻ đi lại |
giảm giá 3 | Trung tâm dịch vụ khách hàng, văn phòng nhà ga, văn phòng bán vé xe buýt thành phố | Nộp giấy chứng nhận giảm giá vé cho thẻ đi lại khi mua thẻ đi lại |
| Thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố | Giảm giá 50% cho thẻ đi lại bằng tàu điện ngầm + giảm 30% cho thẻ đi lại bằng xe buýt | Trung tâm dịch vụ khách hàng, văn phòng ga |
Thắc mắc tới trang này
Cục Giao thông Vận tải Trụ sở Ô tô Phòng Kinh doanh
điện thoại: 045-671-3189
điện thoại: 045-671-3189
Fax: 045-322-3912
địa chỉ email: kt-jidosyaeigyo@city.yokohama.jp
Cục Giao thông Vận tải Trụ sở Đường sắt Cao tốc Phòng Kinh doanh
điện thoại: 045-671-3175
điện thoại: 045-671-3175
Fax: 045-550-4181
địa chỉ email: kt-tetsudoeigyo@city.yokohama.jp
ID trang: 653-882-431