Đây là văn bản chính.
Thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố (kết thúc bán hàng vào ngày 31 tháng 3 năm 2020)
Đây là loại thẻ đi lại tiện lợi và tiết kiệm dành cho những người sử dụng xe buýt nội thành và tàu điện ngầm nội thành trong cùng thời gian. Bạn tiết kiệm 10% so với việc mua riêng từng thẻ đi lại.
Cập nhật lần cuối vào ngày 4 tháng 10 năm 2024
<Việc bán hàng sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2020>
Việc bán "vé đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố" sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2020. Từ ngày 1 tháng 4 năm 2020, vui lòng mua thẻ đi lại bằng xe buýt thành phố và thẻ đi lại bằng tàu điện ngầm thành phố.
Về việc sử dụng và hoàn tiền sau ngày 01/04/2020
"Thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố" được mua trong thời gian bán hàng có thể được sử dụng như bình thường cho đến ngày hết hạn ghi trên vé.
Ngoài ra, số tiền hoàn lại nhận được trước thời hạn sẽ được xử lý như bình thường.
Những điểm cần lưu ý khi mua thẻ đi lại bằng xe buýt và tàu điện ngầm nội thành sau ngày 1 tháng 4 năm 2020 (đối với những người sử dụng thẻ đi lại từ tính/IC/di động)
Vé đi lại không thể được mua nhiều lần trong các khoảng thời gian khác nhau.
Khi mua thẻ đi lại bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm thành phố mới, ngày hết hạn của thẻ đi lại bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm thành phố hiện tại của bạn phải hết hạn.
Bạn không thể mua thẻ đi lại bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm thành phố mới trong ngày hết hạn của thẻ đi lại bằng xe buýt hoặc tàu điện ngầm thành phố hiện tại, vì vậy vui lòng mua thẻ đi lại trong khoảng thời gian từ khi hết hạn đến thời điểm bạn dự định bắt đầu sử dụng thẻ.
Để mua thẻ đi lại từ máy bán vé, bạn phải mua thẻ thành hai đợt.
Khi mua thẻ đi lại mới cho xe buýt thành phố hoặc tàu điện ngầm thành phố từ máy bán vé, vui lòng không chỉ mua một loại vé mà thay vào đó hãy mua mỗi loại vé hai lần. ※Bạn có thể mua trên một thẻ IC.
Bạn không thể mua thẻ đi học đầu tiên của mình từ máy bán vé.
Nếu thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố (trường học) của bạn đã hết hạn và bạn muốn mua thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố mới, bạn không thể mua thẻ từ máy bán vé tự động. Vui lòng mua tại văn phòng nhà ga hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng.
Ngoài ra, khi mua hàng vui lòng mang theo giấy tờ chứng minh bạn vẫn đang theo học tại trường (chẳng hạn như thẻ sinh viên), còn nếu bạn là học sinh tiểu học và chưa có thẻ sinh viên thì vui lòng mang theo giấy tờ chứng minh danh tính của bạn (chẳng hạn như thẻ bảo hiểm y tế).
(Nếu trước đây bạn đã đăng ký chứng chỉ trường học trên thẻ IC của mình thì bạn không cần phải lấy chứng chỉ trường học mới.)
Ví dụ cưỡi ngựa/mô hình mua hàng (đến ngày 31 tháng 3 năm 2020)
(Ví dụ 1) Xe buýt thành phố → tàu điện ngầm thành phố
Bạn có thể mua ''vé đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố.''
(Ví dụ 2) Xe buýt thành phố → Các công ty đường sắt khác → tàu điện ngầm thành phố
Mẫu mua hàng 1: "Thẻ xe buýt/tàu điện ngầm thành phố kết nối hành khách" + "thẻ đi lại của các công ty đường sắt khác"
Trong trường hợp này, mức giảm giá 10% đối với "vé đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố" sẽ được áp dụng, nhưng bạn sẽ chỉ cần hai vé đi lại.
Hình thức mua hàng 2: "Thẻ đi lại bằng xe buýt thành phố" + "Thẻ đi lại bằng tàu điện ngầm thành phố/công ty đường sắt khác kết nối"
Trong trường hợp này, bạn chỉ có thể mua một thẻ đi lại, nhưng mức giảm giá 10% cho "vé đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố" sẽ không được áp dụng.
Giá vé đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố
Giá vé/tuyến đường (trang web bên ngoài)
- Vui lòng nhập điểm đi và điểm đến trên trang giá vé/đường bay. Bạn cũng có thể chọn từ bản đồ.
- Bấm tìm kiếm.
- Nhấp vào "Giá vé/Thẻ đi lại/Chi tiết vé giảm giá" để hiển thị giá vé cho xe buýt thành phố và vé tàu điện ngầm.
※Giá vé hiển thị cho thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố là tổng số tiền sau khi áp dụng giảm giá 10% cho thẻ đi lại bằng xe buýt và tàu điện ngầm.
※Việc làm tròn được thực hiện đến 10 yên gần nhất, tàu điện ngầm được làm tròn và xe buýt được làm tròn đến số nguyên 10 yên gần nhất.
--
Vui lòng xem bản PDF để biết bảng giá vé.
Bảng giá vé hành khách thông thường và bảng giá vé hành khách thông thường (PDF: 440KB)
Mua thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố
Về việc bán thẻ đi học
Khi mua thẻ đi học mới (khi thay đổi năm học), chúng tôi sẽ kiểm tra các giấy tờ sau đối với cả xe buýt và tàu điện ngầm.
[xe buýt]
●Học sinh trung học cơ sở trở xuống
Giấy tờ xác minh danh tính (thẻ bảo hiểm y tế, thẻ sinh viên, v.v.)
●Học sinh THPT trở lên
Giấy chứng nhận của trường hoặc ID sinh viên
[tàu điện ngầm]
Giấy chứng nhận đi lại của trường hoặc thẻ sinh viên (cũng được sử dụng để mua thẻ đi lại của trường)
※Thẻ đi lại có ngày phân số chỉ có thể được bán dưới dạng thẻ đi lại từ tính (không thể sử dụng thẻ IC). Bạn có thể gia hạn mua hàng của mình lên tới 29 ngày. Điều này thuận tiện trong kỳ nghỉ xuân hoặc nghỉ hè.
Hệ thống giảm giá cho người khuyết tật, v.v.
Vui lòng xem trang giảm giá dành cho người khuyết tật.
Giảm giá bị vô hiệu hóa
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Cục Giao thông Vận tải Văn phòng Quản lý Nhà ga (liên quan đến thẻ đi lại bằng tàu điện ngầm)
điện thoại: 045-664-0856
điện thoại: 045-664-0856
địa chỉ email: kt-ekimukanri@city.yokohama.jp
Cục Giao thông Vận tải Trụ sở chính Phòng Kinh doanh Ô tô (liên quan đến thẻ đi lại bằng xe buýt)
điện thoại: 045-671-3189
điện thoại: 045-671-3189
địa chỉ email: kt-jidosyaeigyo@city.yokohama.jp
ID trang: 913-102-418