Phần chính bắt đầu từ đây.

Thẻ đi lại bằng xe buýt thành phố

Cập nhật lần cuối vào ngày 26 tháng 3 năm 2024

PASMO di động thuận tiện cho việc đi lại bằng xe buýt thành phố!

Sạc mọi lúc, mọi nơi

Ưu điểm của PASMO di động!

Lợi ích số 1!　Bạn có thể mua và tính phí thẻ đi lại của mình mọi lúc, mọi nơi. Không cần phải xếp hàng tại quầy bán vé đi lại nữa.

Lợi ích số 2!　Bạn có thể kiểm tra lịch sử sử dụng PASMO của mình ngay trong tầm tay.

Lợi ích số 3!　Nếu bạn làm mất nó, nó có thể được cấp lại miễn phí. (Giới hạn cho thành viên PASMO di động.)

So sánh PASMO di động và Suica di động

So sánh PASMO di động/Apple Pay PASMO và Mobile Suica/Apple Pay Suica
so sánh	PASMO di động/Apple Pay PASMO	Suica di động/Apple Pay Suica
Các loại thẻ đi lại có sẵn	Tất cả các tuyến đi lại ※Chỉ đi làm và đi học (học sinh trung học cơ sở trở lên) ※Không có vé đi lại giảm giá cho người khuyết tật.	Thẻ đi lại toàn tuyến, thẻ cao cấp
Cách mua thẻ đi lại	Mua từ trong ứng dụng điện thoại thông minh (Không thể mua tại quầy bán thẻ đi lại)	Quầy bán vé đi lại (Không thể mua hàng tại văn phòng ga tàu điện ngầm hoặc máy bán vé)
Phương thức thanh toán khi mua hàng	Thẻ tín dụng đã đăng ký trong ứng dụng	Tiền mặt hoặc Thẻ giao thông vận tải Yokohama Hama Eco
Có thể cấp lại nó trong trường hợp hỏng hoặc mất thiết bị hay không	〇 (Chỉ khi bạn đăng ký làm thành viên trong mỗi ứng dụng.)
Khả năng mua thẻ đi lại loại không ghi tên	×
Ghi chú khác	Không thể mua thẻ đi lại bằng thẻ PASMO hoặc Suica được phát hành dưới dạng thẻ vô danh tại nhà ga. Khi sử dụng Mobile PASMO và Mobile Suica (PASMO/Suica của Apple Pay) trên cùng một thiết bị, bạn cần thiết lập thẻ chính (Express Card) để được ưu tiên sử dụng. PASMO di động và Suica di động (bao gồm cả Apple Pay PASMO/Suica) phải được sử dụng bởi những người từ 12 tuổi trở lên (không bao gồm học sinh tiểu học).

Về "PASMO di động/Apple Pay PASMO" và "Suica di động/Apple Pay Suica",PASMO di động (trang web bên ngoài),Mobile Suica (trang web bên ngoài)Vui lòng kiểm tra trang web.

Các loại, hệ thống, quầy bán hàng và hoàn trả thẻ đi lại xe buýt thành phố

Các loại thẻ đi lại được bán trên xe buýt thành phố như sau. Tất cả các thẻ đi lại có thể được mua từ 14 ngày trước ngày bắt đầu sử dụng.
Ngoài ra còn có các loại vé cho phép bạn sử dụng hệ thống thẻ đi lại vì môi trường khi đi xe.
Các loại thẻ đi lại có thể mua khác nhau tùy thuộc vào thời điểm bán hàng, vì vậy hãy nhớ kiểm tra trước khi ra ngoài.
Bạn có thể kiểm tra giờ làm việc của các quầy bán hàng và các loại thẻ đi lại có thể mua tại mỗi quầy từ trang này.

Thẻ đi lại toàn tuyến: Thẻ đi lại này cho phép bạn đi trên tất cả các tuyến xe buýt thành phố Yokohama và các tuyến đường của Công ty TNHH Phát triển Vận tải Yokohama, ngoại trừ một số tuyến đường.
Thẻ đi lại phổ biến: Đây là thẻ đi lại cho phép bạn sử dụng nhiều hãng xe buýt ở những khu vực có tuyến xe buýt thành phố và tuyến xe buýt của các công ty khác chạy song song với nhau.　　　
Thẻ cao cấp: Đây là loại thẻ đi lại có giá trị lớn dành cho những người trên 65 tuổi.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm: Đây là tấm thẻ đi lại có giá trị lớn dành cho những người sử dụng xe buýt thành phố và tàu điện ngầm thành phố cùng một lúc.　　　　　　　　
Thẻ đi lại loại người mang: Đây là thẻ đi lại mà bất cứ ai mang theo bên mình đều có thể sử dụng mà không giới hạn số lượng người sử dụng.　　　　　
Hệ thống thẻ đi lại môi trường: Đây là một hệ thống cho phép những người đi cùng với người có thẻ đi lại bằng xe buýt thành phố được giảm giá.　　　　　　
Về việc hoàn tiền vé đi lại: Nếu bạn đang sử dụng thẻ đi lại và muốn hoàn lại tiền, vui lòng kiểm tra.

Tất cả các tuyến đi lại

Ngoại trừ một số tuyến đường, bạn có thể đi trên tất cả các tuyến xe buýt thành phố Yokohama và các tuyến đường của Công ty TNHH Phát triển Vận tải Yokohama.
(Bạn không thể đi xe buýt du lịch tham quan ``Akaikuku'' hoặc xe buýt trực tiếp Mitsui Outlet Park Yokohama Bayside.)
Vui lòng xem bảng dưới đây để biết giá vé đi lại tất cả các tuyến.

Phí đi lại tất cả các tuyến
phân loại	Đi qua			Thẻ đi lại của trường (học sinh trung học cơ sở trở lên)			Thẻ đi học (học sinh tiểu học trở xuống)
Giai đoạn	1 tháng	3 tháng	6 tháng	1 tháng	3 tháng	6 tháng	1 tháng	3 tháng	6 tháng
Phí	9.900 yên	28.220 yên	53.460 yên	6.920 yên	19.720 yên	37.370 yên	2.230 yên	6.360 yên	12.040 yên
Giấy tờ cần thiết để mua hàng	không cần thiết			Khi mua mới hoặc mua liên tiếp lần đầu tiên sau năm học mới phải xuất trình một trong các giấy chứng nhận sau. [Học sinh trung học cơ sở trở xuống] Giấy tờ xác minh danh tính (thẻ bảo hiểm y tế, thẻ sinh viên, v.v.) [Học sinh trung học trở lên] Giấy chứng nhận của trường hoặc ID sinh viên Đối với các trường dạy nghề, trường thư tín,… chỉ có các trường, khoa được Cục Giao thông Vận tải chứng nhận mới được phép kinh doanh.Đơn đề nghị chấp thuận bán thẻ đi học Nếu bạn mua thẻ đi lại vào cuối năm học, bạn không thể mua thẻ đi lại sau ngày 30 tháng 4 nếu bạn đang theo học chương trình giáo dục đại học. Trong trường hợp có thẻ đào tạo,Trang thẻ đào tạoVui lòng kiểm tra trước khi mua.
Phương tiện xuất bản ※1	Thẻ IC (Suica, PASMO), PASMO di động ※2. Suica di động ※3. Loại giấy (thẻ đi lại giảm giá chỉ dành cho người khuyết tật)			Thẻ IC (Suica, PASMO), PASMO di động ※2. Suica di động ※3. Loại giấy (thẻ đi lại giảm giá chỉ dành cho người khuyết tật)			Thẻ IC (Suica, PASMO), loại giấy (thẻ đi lại giảm giá chỉ dành cho người khuyết tật)
Vé đi lại có số ngày lẻ	×			〇			〇
Hệ thống giảm giá cho người khuyết tật về thể chất và trí tuệ, v.v.	Đây là mức giảm giá 30% so với giá trên. Vui lòng xem trang để biết giảm giá cho người khuyết tật. Giảm giá cho người khuyết tật Không thể sử dụng thẻ đi lại giảm giá dành cho người khuyết tật với Mobile PASMO/Apple Pay PASMO.

※1. Có một số IC vận tải (chẳng hạn như Suica ẩn danh) không thể cấp thẻ đi lại. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với văn phòng bán vé đi lại.
※2 Đối với PASMO di động (bao gồm Apple Pay PASMO), bạn có thể mua hàng bằng thiết bị của riêng mình. Vé không thể được mua tại quầy bán vé đi lại.
※3 Mobile Suica (bao gồm Apple Pay Suica) sẽ được bán tại quầy bán vé đi lại, vì vậy vui lòng đến quầy bán vé đi lại. Xin lưu ý rằng vé không thể mua tại văn phòng ga tàu điện ngầm hoặc máy bán vé tự động.

Quay trở lại bảng nội dung

Thẻ đi lại phổ thông

Đây là thẻ đi lại cho phép bạn sử dụng nhiều hãng xe buýt ở một số đoạn nơi xe buýt thành phố và tuyến xe buýt của các công ty khác hoạt động song song. Xin lưu ý rằng bạn sẽ không thể lên xe buýt ngoài khu vực được chỉ định. Vui lòng xem bên dưới để biết giá vé đi lại và các phần áp dụng.
Đối với các phương tiện và đoạn đường có thể sử dụng thẻ đi lại chung, có một biển báo ở phía trước xe buýt (phần hiển thị điểm đến) có nội dung "Phương tiện xử lý thẻ đi lại chung".
Xin lưu ý rằng thẻ đi lại thông thường chỉ được bán dưới dạng thẻ đi lại bằng giấy và không thể mua tại một số quầy bán thẻ đi lại. Vui lòng kiểm tra danh sách các cửa hàng bán vé đi lại trước khi bạn ra ngoài.

Phí đi lại phổ biến
phân loại	Đi qua		Thẻ đi lại của trường (học sinh trung học cơ sở trở lên)		Thẻ đi học (học sinh tiểu học trở xuống)
Giai đoạn※	1 tháng	3 tháng	1 tháng	3 tháng	1 tháng	3 tháng
Phí (phần 220 yên)	9.900 yên	28.220 yên	6.920 yên	19.720 yên	2.230 yên	6.360 yên
Giấy tờ cần thiết để mua hàng	không cần thiết		Khi thực hiện mua hàng mới hoặc mua hàng liên tiếp lần đầu tiên sau năm học mới, cần phải có giấy chứng nhận của khu học chánh (giấy chứng nhận của trường hoặc thẻ sinh viên). Đối với các trường dạy nghề, trường thư tín,… chỉ có các trường, khoa được Cục Giao thông Vận tải chứng nhận mới được phép kinh doanh.Đơn đề nghị chấp thuận bán thẻ đi học Nếu bạn mua thẻ đi lại vào cuối năm học, bạn không thể mua thẻ đi lại sau ngày 30 tháng 4 nếu bạn đang theo học chương trình giáo dục đại học. Trong trường hợp có thẻ đào tạo,Trang thẻ đào tạoVui lòng kiểm tra trước khi mua.
Vé đi lại có số ngày lẻ	×		〇		〇
Hệ thống giảm giá cho người khuyết tật về thể chất và trí tuệ, v.v.	Đây là mức giảm giá 30% so với giá trên. Vui lòng xem trang giảm giá dành cho người khuyết tật. Giảm giá bị vô hiệu hóa

※Không có thẻ đi lại 6 tháng cho thẻ đi lại thông thường.

Phần thỏa thuận đi lại chung
Hệ thống số	Các khu vực có sẵn thẻ đi lại thông thường	Tên của nhà điều hành kinh doanh thỏa thuận có thời hạn cố định chung
56・Thành phố 172・Thành phố 256	Ga Kamoi - Khu vực quay đầu Takeyama Danchi ※172 là bước ngoặt của khu phức hợp nhà ở Takeyama → Ga Kamoi 　256 ở phía trước ga Kamoi → Bước ngoặt của khu phức hợp nhà ở Takeyama	Trường trung học cơ sở Kana
119・Thành phố 172・Thành phố 256	Ga Kamoi - Ga Kamoi (lưu thông Araicho) ※172 ở phía trước ga Kamoi → Atago 　256 là đường Inari → Ga Kamoi	Trường trung học cơ sở Kana
Trường trung học cơ sở thành phố 248/Kana 62	Cây mận - Hội quán Senmarudai	Trường trung học cơ sở Kana

Quay trở lại bảng nội dung

thẻ cao cấp

Đây là loại thẻ đi lại dành cho tất cả các tuyến xe buýt thành phố, thuận lợi cho người trên 65 tuổi. Xin lưu ý rằng có một số tuyến bạn không thể đi, vì vậy vui lòng tham khảo phần thẻ đi lại cho tất cả các tuyến ở trên. Xin lưu ý rằng ngay cả khi bạn hiện 64 tuổi, bạn vẫn có thể mua hàng nếu bạn 65 tuổi khi bắt đầu sử dụng dịch vụ. (Có thể mua từ 14 ngày trước ngày bắt đầu sử dụng.)

Bảng giá thẻ cao cấp
Vé đi lại 3 tháng	19.720 yên
Thẻ đi lại 6 tháng	37.370 yên

Không có vé đi lại một tháng.
Không có giảm giá cho người khuyết tật thể chất.
[Mới] Trong trường hợp này, chỉ người được đề cập mới có thể mua mặt hàng đó (chúng tôi không thể bán nếu có người đại diện).
[tiếp tục] Trong trường hợp này, người đại diện cũng có thể thực hiện việc mua hàng (không cần xuất trình giấy chứng nhận chính thức).
Thẻ IC (PASMO đã đăng ký, Suica đã đăng ký) hoặc Suica di động (bao gồm Apple Pay Suica). Nó sẽ được bán như một buổi lễ đăng ký. Không thể thực hiện mua hàng bằng PASMO di động (bao gồm PASMO với Apple Pay).
Khi mua hàng, vui lòng chuẩn bị bằng chứng về độ tuổi (bằng lái xe, Thẻ My Number, hộ chiếu, v.v.).Quầy bán vé đi lạiXin vui lòng đến thăm chúng tôi.

Quay trở lại bảng nội dung

Thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm

Đây là loại thẻ đi lại tiện lợi và thuận lợi dành cho những người sử dụng "thẻ đi lại bằng xe buýt thành phố" và "thẻ đi lại bằng tàu điện ngầm thành phố" trong cùng thời gian. Bạn tiết kiệm 10% so với việc mua riêng từng thẻ đi lại. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Thẻ đi lại bằng xe buýt/tàu điện ngầm thành phố.

Quay trở lại bảng nội dung

Thẻ đi lại loại mang

Thẻ đi lại này có thể được sử dụng bởi bất kỳ ai có thẻ đi lại. Xin vui lòng xem chi tiết bên dưới.

Chi tiết về loại thẻ đi lại mang theo
Loại thẻ đi lại	Thẻ đi lại toàn tuyến, thẻ đi lại thông thường (cả hai đều chỉ dành cho đi lại). Thẻ đi học và cấp cao không đủ điều kiện. )
Lộ trình mục tiêu	Nó giống như thẻ đi lại toàn tuyến và thẻ đi lại thông thường. Để biết chi tiết, vui lòng xem phần về thẻ đi lại toàn tuyến hoặc thẻ đi lại thông thường.
Phí	Nó sẽ giống như mỗi thẻ đi lại. Để biết chi tiết, vui lòng xem phần về thẻ đi lại toàn tuyến hoặc thẻ đi lại thông thường.
Phương tiện xuất bản	PASMO mang tên (nếu mua thẻ đi lại toàn tuyến) Loại giấy (nếu mua thẻ đi lại thông thường) ※Nó không thể được phát hành bằng Suica hoặc PASMO di động.
Ghi chú khác	Xin lưu ý rằng nếu bị mất, nó sẽ không thể được cấp lại.

Quay trở lại bảng nội dung

Hệ thống thẻ đi lại môi trường

Khi lên tàu, vui lòng xuất trình thẻ đi lại của bạn và cho phi hành đoàn biết rằng bạn đang sử dụng "Hệ thống thẻ đi lại vì môi trường" và số lượng người đi cùng bạn. Vui lòng xem bên dưới để biết chi tiết về hệ thống và giá vé.

Chi tiết về hệ thống thẻ đi lại môi trường
Các loại thẻ đi lại đủ điều kiện ※1	Thẻ đi lại (bao gồm thẻ đi lại thông thường), thẻ cao cấp
Lộ trình mục tiêu ※2	Tất cả các tuyến xe buýt thành phố và Công ty TNHH Phát triển Giao thông vận tải Yokohama (Vui lòng kiểm tra bên dưới để biết các hệ thống không khả dụng.)
Số người có sẵn	Tối đa 5 người đi cùng bạn
Phương thức thanh toán	Chỉ nhận tiền mặt
Ngày có sẵn	Thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày 12 tháng 8 đến ngày 16 tháng 8, ngày 25 tháng 12 đến ngày 7 tháng 1

※1 Thẻ đi lại, thẻ dành cho người cao tuổi và thẻ phúc lợi không đủ điều kiện.
※2 Xe buýt đêm khuya, giày đỏ, dịch vụ trực tiếp Mitsui Outlet Park Yokohama Bayside và 109 Limited Express không thể được sử dụng.

Giá vé giảm giá (trong phần hiển thị thẻ đi lại (nếu bạn có thẻ đi lại toàn dòng hoặc thẻ cao cấp))
Những người có thẻ đi lại	Vui lòng xuất trình thẻ đi lại của bạn.
Bạn đồng hành	Người lớn 100 yên, trẻ em 50 yên, người lớn giảm giá 50 yên, trẻ em giảm giá 30 yên

Giá vé giảm giá (ngoài khu vực trưng bày thẻ đi lại (đối với những người có thẻ đi lại chung))
Những người có thẻ đi lại	100 yên
Bạn đồng hành	Người lớn 100 yên, trẻ em 50 yên, người lớn giảm giá 50 yên, trẻ em giảm giá 30 yên

Quay trở lại bảng nội dung

Về việc hoàn tiền vé đi lại

Vui lòng kiểm tra phần sau để biết thông tin về cách thức và địa điểm hoàn trả thẻ đi lại của bạn. Xin lưu ý rằng một số vé đi lại không thể được hoàn trả tại một số quầy bán vé đi lại.
Xin lưu ý rằng nếu bạn sử dụng thẻ đi lại với PASMO di động (bao gồm cả Apple Pay PASMO), việc hoàn tiền sẽ được thực hiện trong ứng dụng. Việc hoàn tiền không thể được thực hiện tại quầy bán vé đi lại.

Chi tiết về việc hoàn tiền vé đi lại
Cách tính hoàn tiền cơ bản	Phí đi lại - (220 yên * x 2 lần (khứ hồi) x số ngày đã trôi qua) - 220 yên (phí) ※Số tiền của phần 220 yên thay đổi tùy thuộc vào loại thẻ đi lại bạn đang sử dụng. (Ví dụ: 110 yên cho vé đi học (học sinh tiểu học trở xuống, phần 110 yên))
Quầy nơi bạn có thể được hoàn tiền	Thẻ IC đi lại: Văn phòng bán vé đi lại bằng xe buýt, trung tâm dịch vụ khách hàng, văn phòng bán vé đi lại bằng xe buýt và văn phòng ga tàu điện ngầm. Thẻ đi lại Mobile Suica (Apple Pay Suica): Văn phòng bán thẻ đi lại xe buýt, trung tâm dịch vụ khách hàng và quầy bán thẻ đi lại văn phòng xe buýt Thẻ đi lại bằng giấy: Văn phòng bán vé đi lại bằng xe buýt, trung tâm dịch vụ khách hàng và quầy bán vé đi lại ở văn phòng xe buýt (Văn phòng bán vé Wakabadai, Văn phòng bán vé Honmoku, Văn phòng bán vé Midori) ※Vui lòng kiểm tra trang này để biết giờ làm việc của từng quầy bán thẻ đi lại.
Ghi chú	Nếu kết quả tính toán hoàn tiền là 0 yên trở xuống thì sẽ không có số tiền hoàn trả. Vui lòng mang theo giấy tờ chính thức (bằng lái xe, hộ chiếu, thẻ bảo hiểm, thẻ sinh viên, v.v.) có thể xác nhận danh tính của người giữ thẻ đi lại. Nếu bạn muốn chỉ định một người đại diện, bạn sẽ cần có giấy ủy quyền của người giữ thẻ đi lại, bản sao giấy chứng nhận chính thức của người giữ và giấy chứng nhận chính thức có thể xác nhận danh tính của người đại diện. Nếu bạn mua thẻ đi lại bằng thẻ tín dụng, hãy nhớ yêu cầu chủ thẻ tín dụng mang theo thẻ bạn đã mua khi đến nơi.

Quay trở lại bảng nội dung

Thắc mắc tới trang này

Cục Giao thông Vận tải Trụ sở Ôtô Phòng Kinh doanh

địa chỉ email: kt-jidosyaeigyo@city.yokohama.jp

Quay lại trang trước

ID trang: 411-389-301