Cuộc thi giã bánh Mochi số 34 của Quận Tomioka First tại Công viên Tomioka

　Vào Chủ Nhật, ngày 26 tháng 1, Cuộc thi Mochitsuki thường niên mừng năm mới đã được tổ chức tại Công viên Tomioka, do Hiệp hội khu phố và Hội đồng phúc lợi xã hội tài trợ. Mặc dù hôm đó trời hơi gió, thời tiết rất đẹp và sự kiện có rất đông người tham gia đến nỗi phải xếp hàng trước khi sự kiện bắt đầu.
　Gạo nếp hấp được lấy ra khỏi lò, cuộn tròn lại và xay trong cối đá cho đến khi thành bột mochi trắng tinh khiết. Tôi đã từng ăn mochi rồi, nhưng tôi phải làm thế nào? Những đứa trẻ thích thú theo dõi cũng có cơ hội thử làm bánh gạo bằng chày và cối nhỏ. Hãy cố gắng hết sức và làm phẳng nó! Phẳng!
　Những chiếc bánh gạo mới giã nhanh chóng được vo thành từng viên tròn, mang lại nụ cười trên khuôn mặt của cả người lớn và trẻ em khi thưởng thức món ăn ngon này. Món súp kenchinjiru do hội đồng phúc lợi xã hội, các nhân viên phúc lợi và các nhân viên phúc lợi trẻ em trưởng chuẩn bị cũng được đón nhận rất nồng nhiệt.
　Ngoài ra còn có các trò chơi như ném vòng, câu cá và ném bóng, và mọi người ở mọi lứa tuổi, từ trẻ em đến người già, đều vui vẻ chụp ảnh kỷ niệm với "Botan-chan".
　Tôi cảm thấy những sáng kiến này là cơ hội tuyệt vời để người dân chăm sóc trẻ em trong cộng đồng và kết nối với nhau, và đó là điều chúng ta nên trân trọng.
　Xin chân thành cảm ơn tất cả những người đã tham gia tổ chức và điều hành sự kiện. Cảm ơn rất nhiều.

(Ngày 26 tháng 1 năm 2025, Trưởng phòng Bảo hiểm và Lương hưu Quận Kanazawa và Trưởng nhóm Hỗ trợ cộng đồng Quận Tomioka số 1, Junko Mizuno)