Bầu cử bổ sung Hội đồng thành phố Yokohama (Quận Minami) (tổ chức vào ngày 9 tháng 2 năm 2025)

Đây là cuộc bầu cử quan trọng sẽ quyết định ai sẽ đại diện cho người dân.

Đừng quên đi bỏ phiếu nhé!

Kết quả bầu cử bổ sung Hội đồng thành phố Yokohama (Quận Minami) (PDF: 203KB)

　Xu hướng về số lượng người bỏ phiếu sớm (báo cáo nhanh) (tính đến ngày 8 tháng 2) (PDF: 165KB)
　※Những số liệu này chỉ là sơ bộ và có thể được sửa đổi vào thời điểm sau.

• Ngày thông báo
  Thứ sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2025

• Ngày bầu cử
  Chủ Nhật, ngày 9 tháng 2 năm 2025, từ 7:00 sáng đến 8:00 tối.

• Đếm phiếu bầu
  Giống như trên (kiểm phiếu trong ngày) Bắt đầu lúc 9:15 tối

Hướng dẫn bỏ phiếu sẽ được gửi đến từng hộ gia đình trong một phong bì và dự kiến sẽ đến nơi vào thứ năm, ngày 30 tháng 1.
Ngay cả khi bạn không có "Hướng dẫn bỏ phiếu" hoặc giấy tờ tùy thân (Thẻ số của tôi, giấy phép lái xe, v.v.), bạn vẫn có thể bỏ phiếu sớm hoặc bỏ phiếu trong ngày.

• Thông tin ứng cử viên và bản tin bầu cử có sẵn tạiBầu cử bổ sung Hội đồng thành phố Yokohama (Thông tin ứng cử viên và bản tin bầu cử của Quận Minami) (được tổ chức vào ngày 9 tháng 2 năm 2025) Xin vui lòng xem.

• Bản tin bầu cử sẽ được gửi đến từng hộ gia đình hai ngày trước ngày bầu cử (thứ sáu, ngày 7 tháng 2).
  Chúng cũng có sẵn tại các văn phòng phường, trung tâm cộng đồng, v.v.
  Chúng cũng có thể được xem tại các điểm bỏ phiếu sớm và tại các điểm bỏ phiếu trong ngày.

• "Thông báo bầu cử" (bản dịch âm thanh của bản tin bầu cử)Hiệp hội phúc lợi người khiếm thị thành phố Yokohama (trang web bên ngoài) Bạn cũng có thể nghe từ.

Những người đáp ứng cả "yêu cầu về độ tuổi" và "yêu cầu về địa chỉ"

1. Yêu cầu về độ tuổi (18 tuổi trở lên tính đến ngày bỏ phiếu)
   ＊Những người sinh vào hoặc trước ngày 10 tháng 2 năm 2007 (ngày sau ngày 18 năm trước ngày bỏ phiếu)
2. Yêu cầu về địa chỉ (những người đã được ghi vào Sổ đăng ký thường trú cơ bản trong hơn ba tháng liên tiếp kể từ ngày đăng ký thường trú)
   Nếu bạn đã thay đổi địa chỉ, vui lòng kiểm tra những thông tin sau:

• Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ trước thứ Tư, ngày 30 tháng 10 năm 2024 (ba tháng trước ngày tham chiếu đăng ký cử tri)
  →Bạn có thể bỏ phiếu.

• Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ trước Thứ Hai, ngày 13 tháng 1 năm 2025
  →Bạn có thể bỏ phiếu.

• Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ trước Thứ Hai, ngày 13 tháng 1 năm 2025
  →Bạn có thể bỏ phiếu tại địa chỉ hiện tại của mình.

• Những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ vào hoặc sau Thứ Ba, ngày 14 tháng 1 năm 2025
  →Bạn có thể bỏ phiếu tại địa chỉ trước đây của mình.

• Để bỏ phiếu, bạn phải đăng ký vào danh sách cử tri của Phường Minami.
• Những người đã được ghi vào Sổ đăng ký thường trú cơ bản trong ba tháng liên tiếp trở lên sẽ được ghi vào danh sách cử tri.
• Những người chuyển ra khỏi thành phố trước ngày bầu cử không được phép bỏ phiếu.
• Những người đã chuyển từ Phường Minami đến một phường khác trong thành phố và đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ trước thứ Hai, ngày 13 tháng 1 năm 2025 sẽ không được phép bỏ phiếu.
  Ngoài ra, những người đã nộp thông báo thay đổi địa chỉ sau thứ Ba, ngày 14 tháng 1 năm 2025 đều có thể bỏ phiếu.

Nếu bạn không thể đến điểm bỏ phiếu vào ngày bầu cử vì những lý do nhất định, bạn vẫn có thể bỏ phiếu trước ngày bầu cử.
Mỗi địa điểm bỏ phiếu sớm có giờ mở cửa khác nhau.
Để đảm bảo cử tri đi bỏ phiếu suôn sẻ, vui lòng điền vào "Mẫu yêu cầu (và Mẫu tuyên thệ)" ở mặt sau của "Hướng dẫn bỏ phiếu" cùng với tên, ngày sinh, v.v. của bạn và mang theo.
Bạn có thể bỏ phiếu ngay cả khi không có Hướng dẫn bỏ phiếu.
※Ngay cả khi bạn nhận được "Hướng dẫn bỏ phiếu", bạn vẫn có thể không bỏ phiếu được nếu bạn đã chuyển địa chỉ chẳng hạn.

Để biết thêm thông tin, hãy xem mục Bỏ phiếu sớm.
　
＊Các điểm bỏ phiếu sớm thường đông đúc vào thứ Bảy trước cuộc bầu cử, vì vậy hãy hợp tác bằng cách phân bổ thời gian bỏ phiếu của bạn.

• Văn phòng phường
  địa điểm: Văn phòng phường Minami, tầng 1, hội trường đa năng (Bản đồ (PDF:810KB))
  Giai đoạn: Ngày 1 tháng 2 (Thứ Bảy) đến ngày 8 tháng 2 (Thứ Bảy)
  thời gian: 8:30 sáng đến 8:00 tối

• Các điểm bỏ phiếu tạm thời trước
  địa điểm: Thư viện phía Nam Phòng họp số 1 (Bản đồ (PDF:810KB))
  Giai đoạn: Ngày 1 tháng 2 (Thứ Bảy) đến ngày 8 tháng 2 (Thứ Bảy)
  thời gian: 9:30 sáng đến 8:00 tối

Danh sách các điểm bỏ phiếu (PDF: 116KB)

địa điểm: Văn phòng phường Minami, phòng hội nghị tầng 7 (2-33 Urafunecho, phường Minami)

Đây là hệ thống cho phép những người không thể bỏ phiếu vào ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu) hoặc tại một điểm bỏ phiếu sớm được bỏ phiếu trước ngày bầu cử (ngày bỏ phiếu).
※ Quá trình nộp đơn xin bỏ phiếu vắng mặt được thực hiện qua thư, do đó mất vài ngày.
　 Hãy yêu cầu lá phiếu của bạn và bỏ phiếu càng sớm càng tốt.
※ Chỉ những người muốn sử dụng hệ thống bỏ phiếu vắng mặt và "đi công tác, nghỉ mát hoặc sinh con ở ngoài khu vực bầu cử" vào ngày bầu cử mới có thể sử dụng Hệ thống thông báo và ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama để gửi yêu cầu trực tuyến bằng điện thoại thông minh hoặc máy tính.

Những người đang nằm viện hoặc được đưa vào cơ sở do ủy ban bầu cử tỉnh chỉ định có thể bỏ phiếu tại cơ sở đó.
Vui lòng kiểm tra từng cơ sở để biết thông tin chi tiết về thủ tục.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với những người đang nằm viện hoặc được đưa vào bệnh viện, viện dưỡng lão, v.v.

Nếu bạn có giấy chứng nhận khuyết tật, giấy chứng nhận thương tích chiến tranh hoặc thẻ bảo hiểm chăm sóc dài hạn và đáp ứng một số yêu cầu nhất định, bạn có thể bỏ phiếu tại nhà.
※ Bạn sẽ cần phải nhận được giấy chứng nhận bỏ phiếu qua đường bưu điện trước. Quá trình nhận chứng chỉ mất một khoảng thời gian nhất định.
※ Hạn chót để yêu cầu phiếu bầu và các tài liệu khác là bốn ngày trước cuộc bầu cử (thứ Tư, ngày 5 tháng 2).

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem phần "Bỏ phiếu qua đường bưu điện, v.v." dành cho những người khuyết tật thể chất nghiêm trọng và những người cần chăm sóc cấp độ 5.

Ủy ban Quản lý Bầu cử Thành phố và Phường Yokohama đang nỗ lực cải thiện môi trường bỏ phiếu để cử tri có thể bỏ phiếu an toàn và yên tâm khi đến điểm bỏ phiếu, từ đó góp phần tăng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem nỗ lực của chúng tôi nhằm tạo ra môi trường nơi mọi người đều có thể bỏ phiếu.

Chúng tôi đã giới thiệu "Thẻ hỗ trợ bỏ phiếu" để những người cần hỗ trợ khi bỏ phiếu có thể nhận được sự hỗ trợ cần thiết một cách dễ dàng mà không cần phải giải thích tại điểm bỏ phiếu.
Vui lòng xem Thẻ hỗ trợ bỏ phiếu để biết thêm thông tin.