Gửi tới tất cả những người điều hành nhà hàng

Để ứng phó với vụ cháy quy mô lớn xảy ra tại thành phố Itoigawa, tỉnh Niigata vào ngày 22/12/2016, vào tháng 10/2019, các nhà hàng có tổng diện tích dưới 150 mét vuông không bắt buộc phải lắp đặt bình chữa cháy thuộc Cục Phòng cháy chữa cháy Đạo luật này sẽ phải lắp đặt bình chữa cháy từ ngày 1.

Nếu tất cả những điều sau đây áp dụng cho nhà hàng thì bắt buộc phải lắp đặt bình cứu hỏa dựa trên Điều 10 của Lệnh Thực thi Đạo luật Dịch vụ Cứu hỏa.

1. Tổng diện tích xây dựng dưới 150m2
2. Để cung cấp thực phẩm và đồ uống cho hoạt động kinh doanh, các thiết bị hoặc thiết bị sử dụng lửa, chẳng hạn như bếp lò, sẽ được lắp đặt.

• Nếu tổng diện tích của tòa nhà từ 150 mét vuông trở lên thì cần phải lắp đặt trước.
• Nếu áp dụng các biện pháp phòng cháy hiệu quả (như thiết bị chống cháy bằng dầu ăn) cho các thiết bị, đồ dùng sử dụng lửa như bếp nấu thì không cần thiết phải lắp bình chữa cháy.

Với bản sửa đổi Đạo luật Dịch vụ Cứu hỏa này, các bình chữa cháy mới lắp đặt phải được kiểm tra sáu tháng một lần và báo cáo cho sở cứu hỏa mỗi năm một lần dựa trên Điều 17-3-3 của Đạo luật Dịch vụ Cứu hỏa.

• Kiểm tra thiết bị: 6 tháng một lần
• Báo cáo kiểm tra: Mỗi năm một lần (gửi tới người đứng đầu lực lượng cứu hỏa gần nhất)

• Tờ rơi tóm tắt phương pháp kiểm tra và hướng dẫn điền báo cáo kết quả kiểm traBáo cáo kiểm định bình chữa cháy tự thực hiện (Bộ Nội vụ và Truyền thông, Cục Phòng chống cháy nổ và thiên tai) (PDF: 2.023KB)
• Cơ quan quản lý thiên tai và cứu hỏa của Bộ Nội vụ và Truyền thông cũng cung cấp một ứng dụng (phiên bản dùng thử) cho phép bạn báo cáo việc kiểm tra bình chữa cháy.Ứng dụng kiểm tra bình chữa cháy (trang web bên ngoài)
• Về việc kiểm tra, báo cáo phương tiện chữa cháy, v.v.(Liên kết đến trang kiểm tra thiết bị chữa cháy.)

• Về việc sửa đổi các quy định pháp luật liên quan đến bình chữa cháy (PDF: 754KB)
• Để biết thêm thông tin, xin vui lòng liên hệ với địa phương của bạnsở cứu hỏaVui lòng liên hệ với chúng tôi.