Sản xuất tại chỗ để tiêu thụ tại địa phương

Tháng 11, là Tháng Sản xuất Địa phương cho Tiêu dùng Địa phương, sẽ được tổ chức tại một địa điểm rộng hơn để kỷ niệm 30 năm thành lập hệ thống Phường Aoba!
Chúng tôi cũng có xe bán đồ ăn và các quầy hàng khác, vì vậy hãy đến thăm chúng tôi.

Thứ Năm, ngày 21 tháng 11 năm 2020 từ 11:30 đến 15:00

<Trong nhà> Hội trường phường (Văn phòng phường tầng 1)
<Ngoài trời> Civic Plaza (giữa văn phòng phường và hội trường)

Những người đến tham quan cả địa điểm trong nhà và ngoài trời và trả lời bảng câu hỏi sẽ nhận được một bộ dụng cụ trồng trọt làm quà tặng!
※Kết thúc ngay khi hết
※Hình ảnh là một hình ảnh

・Vui lòng xem mặt sau của tờ rơi để biết thông tin chi tiết về các đơn vị triển lãm và nhiều thông tin khác.
・Nó sẽ kết thúc ngay khi nó được bán hết.
・Sự kiện sẽ được tổ chức dưới trời mưa nhẹ và một số gian hàng có thể bị hủy trong trường hợp trời mưa.
・Cửa hàng và mặt hàng có thể thay đổi mà không báo trước.
・Có thu phí gửi xe văn phòng phường.
・Hãy giúp chúng tôi bằng cách mang theo một chiếc túi sinh thái.

Văn phòng Phường Aoba tổ chức "Aoba Marche" vào thứ Năm của tuần thứ ba hàng tháng từ 11:30 đến 15:00.
Vui lòng xem lịch sự kiện để biết chi tiết từng tháng.

※Số lượng cửa hàng mở thay đổi tùy theo tháng.
※Sản phẩm dự kiến bán có thể thay đổi.

Nếu bạn muốn mở một cửa hàng, vui lòng kiểm tra các tiêu chuẩn mở cửa hàng Aoba Marche và liên hệ với Bộ phận Kế hoạch và Điều phối (978-2216).

Để làm cho sản xuất địa phương phục vụ tiêu dùng địa phương trở nên quen thuộc hơn trong cuộc sống hàng ngày, chúng tôi đã điều hành "Câu lạc bộ Aoba Marche" (thẻ tích điểm) kể từ tháng 11 năm 2018, nơi bạn có thể thu thập nhãn dán và đổi lấy giải thưởng.
Nếu bạn mua hàng từ 300 yên trở lên tại cửa hàng khai trương ở Aoba Marche, bạn sẽ nhận được một nhãn dán điểm (một nhãn dán điểm mỗi ngày cho mỗi cửa hàng). Không thể kết hợp với các cửa hàng khác.
Nếu sưu tập 10 món, bạn sẽ nhận được túi sinh thái đặc biệt Aoba Marche hoặc bộ dao kéo.
Hơn nữa, từ tháng 1 đến tháng 12 năm 2020, chúng tôi cũng sẽ trao "Móc khóa Logo Hệ thống Phường Kỷ niệm 30 năm" được tạo ra để kỷ niệm 30 năm thành lập Hệ thống Phường Aoba!
※Thẻ tích điểm có bán tại các cửa hàng Marche hoặc tại quầy Tư vấn Quan hệ Công chúng của Phòng Xúc tiến Hành chính Phường ở tầng 1.

Cuốn sách này chứa đầy những điểm hấp dẫn liên quan đến hoa, cây xanh và nông nghiệp, chẳng hạn như các điểm hoa và cây xanh ở Phường Aoba, các cửa hàng bán hàng trực tiếp và sản phẩm địa phương của Yokohama dành cho các cửa hàng hỗ trợ tiêu dùng địa phương.
Ngoài ra còn có rất nhiều chuyên mục liên quan như giới thiệu “GREEN×EXPO 2027”!
Chi tiết về bản đồ vui lòng xem trang giới thiệu bản đồ tại đây.

　　　　　　　che phủ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hình ảnh giấy

※"Bản đồ sản xuất địa phương cho tiêu dùng địa phương Aoba (xuất bản vào tháng 2 năm 2021, sửa đổi vào tháng 3 năm 2020)" đã bị ngừng cung cấp do nội dung của nó được tích hợp vào "Bản đồ du lịch nông nghiệp, cây xanh và hoa Aoba".

※Do lượng dữ liệu lớn, vui lòng kiểm tra môi trường liên lạc của bạn trước khi tải xuống.

Liên kết với Cục Môi trường Xanh "Sáng kiến sản xuất địa phương của thành phố Yokohama cho tiêu dùng địa phương"

Ở phường Aoba, nơi có ngành nông nghiệp phát triển mạnh, có 19 ''Cửa hàng hỗ trợ sản xuất địa phương của Yokohama dành cho người tiêu dùng địa phương'' phục vụ các món ăn sử dụng rau và thịt địa phương. (Tính đến tháng 3 năm 2020)
　※Để biết thông tin chi tiết về Cửa hàng hỗ trợ sản xuất địa phương cho tiêu dùng địa phương của Yokohama, vui lòng xem trang web của Cục Môi trường Xanh bên dưới.

Nếu bạn muốn đăng ký làm cửa hàng hỗ trợ tiêu dùng địa phương sản xuất tại địa phương, vui lòng truy cập trang web của Cục Môi trường Xanh bên dưới.

Ngoài các cửa hàng bán hàng trực tiếp, chúng tôi đã tổng hợp thông tin về các cửa hàng hỗ trợ sản xuất và tiêu dùng địa phương, ảnh thực đơn sử dụng nguyên liệu Yokohama, v.v. vào một cuốn sách.
(*Nó đã bị ngừng vào tháng 3 năm 2020 do nội dung được tích hợp vào "Bản đồ du lịch nông nghiệp, cây xanh và hoa Aoba.")

Nhật Bản hỗ trợ các hoạt động sản xuất sản phẩm địa phương, hỗ trợ tiêu dùng địa phương cho các đầu bếp cửa hàng yêu thích rau địa phương và các vận động viên.
Ngoài hoạt động “sản xuất công thức nấu ăn tiêu dùng tại địa phương” do các giáo viên tại Đại học Giáo dục Thể chất giảng dạy, phường Aoba còn có “công thức sản xuất tại địa phương cho tiêu dùng địa phương”.
Sách chứa thông tin về nông nghiệp ở phường Aoba, phỏng vấn nông dân đang hoạt động tại phường, cửa hàng bán hàng trực tiếp, v.v.
Tôi đã tóm tắt nó trong Nó cũng bao gồm một bản đồ sản xuất tại địa phương để tiêu thụ tại địa phương, trong đó hiển thị nhanh chóng vị trí của các cửa hàng bán hàng trực tiếp trong phường.
(*Được đổi mới thành “Bản đồ sản xuất địa phương Aoba cho tiêu dùng địa phương” vào tháng 2 năm 2021.)

▲"Bánh pancake đầy màu sắc" làm từ cà rốt và rau chân vịt

※Bạn có thể tải xuống và in ở khổ A4 để sử dụng làm tờ rơi.
※Cắt phần dưới cùng của tờ rơi và nó sẽ trở thành giá đỡ cho thẻ tem. (In đơn sắc/chỉ có thể in mặt sau)
※Do lượng dữ liệu lớn, vui lòng kiểm tra môi trường liên lạc của bạn trước khi tải xuống.

Thị trấn Aoba có rất nhiều nhà hàng ngon phục vụ các sản phẩm trồng tại địa phương.
Tại sao không tham quan các cửa hàng sản phẩm địa phương và tiêu dùng địa phương để thưởng thức thực phẩm tươi sống, chính thống theo mùa?
Nếu bạn thu thập 3 tem tại cửa hàng hỗ trợ sản xuất và tiêu dùng địa phương ở phường Aoba, bạn sẽ được giảm giá 500 yên tại cửa hàng thứ 4!

<Thời gian thực hiện>
Thứ Sáu, ngày 1 tháng 11 năm 2019 - Thứ Sáu, ngày 31 tháng 1 năm 2020

<Phương pháp thực hiện>
①　Nhận một con tem khi bạn chi 450 yên (đã bao gồm thuế) trở lên tại một cửa hàng.
②　Ghé thăm 3 cửa hàng và thu thập 3 con tem
③　500 yên miễn phí tại cửa hàng thứ 4
④　Thẻ của bạn sẽ được nhận tại cửa hàng nơi bạn sử dụng dịch vụ và một tờ rơi mới sẽ được trao cho bạn. Khi đó sẽ không dán tem.
⑤　Lặp lại các bước ② đến ④.

<Thời gian trao đổi>
Ngày 1 tháng 11 năm 2019 đến ngày 15 tháng 3 năm 2020

<Ghi chú>
・Bán hàng tại các sự kiện không phải là cửa hàng như lễ hội phường và lễ hội thu hoạch aoba không đủ điều kiện.
・Doanh số bán hàng trong văn phòng phường (Aoba Marche, bán bento ở tầng 1 và tầng 4) không đủ điều kiện.
・Khi sử dụng dịch vụ, chúng tôi sẽ không trả lại tiền lẻ cho bạn ngay cả khi số tiền đó dưới 500 yên.
・Không thể kết hợp nhiều thẻ tại cửa hàng. Vui lòng đến quầy 73 trên tầng 4 của Văn phòng Phường Aoba.
　　

“Hãy tăng cơ hội tương tác giữa nông dân và người dân và khôi phục nền nông nghiệp ở Phường Aoba!” Vào tháng 4 năm 2009, cư dân trong phường đã tập hợp lại để thành lập Câu lạc bộ Nông nghiệp Aoba Mirai, họp mỗi tháng một lần tại văn phòng phường và lên kế hoạch cho các sự kiện như bài giảng và hội nghị chuyên đề liên quan đến nông nghiệp.
Tính đến năm 2014, các hoạt động với tư cách là dự án phường đã kết thúc, nhưng một số thành viên vẫn hoạt động chủ yếu ở Phường Aoba với tư cách là "Câu lạc bộ Nông nghiệp NPO Aoba Mirai". (*Hoạt động của tập đoàn kết thúc vào tháng 3 năm 2020.)

Câu lạc bộ Nông nghiệp Aoba Mirai hướng tới điều gì
Truyền lại cho tương lai cảnh quan nông thôn tươi tốt là nét duyên dáng của phường Aoba

• [Dành cho cư dân] Chúng tôi sẽ nỗ lực khuyến khích cư dân Aoba quan tâm đến nông nghiệp.
• [Dành cho nông dân] Chúng tôi hỗ trợ việc hồi sinh nông dân trong phường. Chúng tôi sẽ giúp đỡ nông dân trong phường.
• [Dành cho cả nông dân và người dân] Chúng tôi sẽ tạo ra một nơi để nông dân và người dân gặp gỡ và giao lưu. (Nơi cùng nhau tận hưởng)