Về việc quyên góp động đất ở bán đảo Noto

Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở bán đảo Noto xảy ra vào ngày 1 tháng 1 năm 2020.
Để hỗ trợ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa, chúng tôi đang chấp nhận các khoản quyên góp sau đây.
Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ và hợp tác của bạn.

Từ Thứ Ba, ngày 9 tháng 1 năm 2020 đến Chủ Nhật, ngày 31 tháng 3 năm Reiwa 6

【Vị trí lắp đặt】
　Tòa nhà Chính phủ Phường Aoba Tòa nhà hành chính tầng 1
[Thời gian tiếp nhận]
　・Thứ Hai đến thứ Sáu: Từ 8h45 sáng đến 5h chiều (trừ ngày lễ)
　・Thứ Bảy thứ 2 và thứ 4 hàng tháng: 9 giờ sáng đến trưa

【Vị trí lắp đặt】
・Bấm vào đây để xem bản đồ Góc dịch vụ hành chính ga Azamino (Ga Azamino tuyến Tokyu Denentoshi "Tầng 1 Etomo Azamino")
[Thời gian tiếp nhận]
　Các ngày trong tuần (Thứ Hai đến Thứ Sáu): Từ 7h30 đến 19h
　Thứ bảy Chủ Nhật: Từ 9:00 đến 17:00
※Văn phòng đóng cửa vào các ngày lễ và ngày lễ thay thế.

Thông tin liên quan đến trận động đất ở bán đảo Reiwa 6 Noto (Thành phố Yokohama）