Lễ hội Seya cuối cùng tại Harappa (19/10/2020)

　　Lễ hội Seya lần thứ 26 được tổ chức vào ngày 15 (Chủ nhật) tuần này. Tính đến chiều hôm trước, dự báo dự báo trời sẽ mưa từ khoảng 11h nên công tác chuẩn bị cho sự kiện đang được tiến hành.
　Hôm đó trời mưa từ sáng sớm. Dự báo vẫn dự báo đến trưa trời sẽ mưa nên chúng tôi phải gấp rút setup sự kiện để chuẩn bị cho sự kiện dự kiến bắt đầu lúc 10h.
　Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả những người bán hàng đã làm việc chăm chỉ để chuẩn bị bất chấp trời mưa từ sáng sớm và chân đế không thuận lợi. Chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến từng gian hàng vì những nỗ lực của họ để đảm bảo không xảy ra tai nạn.
　Buổi biểu diễn sân khấu buổi sáng bắt đầu với sân khấu của Hiệp hội Múa Dân gian Phường Seya, vì một số nhóm phải hủy buổi biểu diễn do trời mưa. Mưa giảm dần vào khoảng giữa trưa và mặt trời ló dạng sau 1 giờ chiều. Thời tiết rất hoàn hảo, cho phép chúng tôi có thể nhìn thấy Dãy núi Tanzawa từ Đường Hải quân. Sau khi thời tiết quang đãng, nhiều cư dân trong phường đến gặp chúng tôi, và một số gia đình trải ghế thư giãn, vốn đã trở thành “cảnh thường thấy” tại Lễ hội Seya, và ngồi trong vòng tay rộng mở, thưởng thức sân khấu. Tôi đã làm.　

　Việc xây dựng sẽ bắt đầu ở Kamiseya để chuẩn bị cho "GREEN×EXPO 2027", vì vậy năm nay sẽ là lễ hội Seya cuối cùng tại "Harappa". Chúng tôi hy vọng rằng mọi người sẽ nhớ đến Lễ hội Seya này, bắt đầu dưới mưa nhưng kết thúc trong nắng và có sự tham gia của nhiều tổ chức khác nhau, như những kỷ niệm vui vẻ về Harappa. Tôi sẽ rất cảm kích nếu bạn có thể trao nó cho tôi.
　Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến mọi người trong khu vực Seya Ward, các tổ chức, doanh nghiệp đã ủng hộ và hợp tác để chúng tôi tổ chức thành công Lễ hội Seya cuối cùng của Harappa. Cảm ơn tất cả mọi người đã đến gặp chúng tôi bất chấp trời mưa và đường đi khó khăn. Đây là thời điểm trong năm mà nhiệt độ có thể thay đổi rất nhiều, vì vậy hãy chăm sóc sức khỏe thật tốt và tránh bị cảm lạnh.
　Tháng 10 tới, chúng tôi muốn mở rộng vòng tròn cư dân của mình một lần nữa tại địa điểm Lễ hội Seya mới.

Ngày 19 tháng 10 năm 2020

Trưởng quận Seya Ueki Yachiyo