Đây là văn bản chính.

Người sẽ giao phó một đứa trẻ mới

Cập nhật lần cuối vào ngày 11 tháng 11 năm 2024

Thông báo từ Phòng Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em Phường Sakae

① Những người đăng ký nhập học vào tháng 1 năm 2020

　thời hạn: Thứ Ba, ngày 10 tháng 12 năm 2020

＊Có thể tải xuống nhiều tài liệu đăng ký khác nhau từ "Dành cho những ai muốn sử dụng trường mẫu giáo vào năm 2020".
＊Dự kiến số người tuyển vào trường mầm non phường Sakae
　[Phiên bản Sakae Ward] Số người dự kiến tuyển dụng ngày 01/12/2020 (PDF: 125KB) (tính đến ngày 01/11/2020)
＊Số người có thể được nhận vào mỗi trường mẫu giáo ở tất cả các phường của thành phố, v.v.
　Tình trạng tuyển sinh của các trường mẫu giáo, v.v.

② Những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020

Hướng dẫn sử dụng (phiên bản thành phố) và các tài liệu cần thiết, v.v.

○　Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020 (trang Thành phố Yokohama)
　　Vui lòng kiểm tra tại đây để biết hướng dẫn sử dụng (phiên bản thành phố) và các tài liệu cần thiết.
　　※Việc chấp nhận đơn đăng ký đầu tiên đã kết thúc vào Thứ Tư, ngày 6 tháng 11 năm 2020.
　　※Đối với những người đã nộp đơn lần đầu trong thời gian nộp đơn, việc gửi bổ sung sẽ được chấp nhận cho đến ngày 28 tháng 11 năm 2020 (Thứ Năm) (dấu bưu điện hợp lệ) để bổ sung các khu vườn mong muốn, thay đổi trong xếp hạng và các tài liệu còn thiếu.
　　※Thời gian nộp đơn cho đơn thứ cấp: Thứ Hai, ngày 6 tháng 1 năm 2020 - Thứ Hai, ngày 10 tháng 2 năm 2020

Hướng dẫn sử dụng (phiên bản Sakae Ward) và số lượng tân binh dự kiến, v.v.

　・Thông tin chấp nhận đơn đăng ký sử dụng (PDF: 295KB)

　・Số người dự kiến tuyển ngày 01/04/2020 (PDF: 129KB) (tính đến ngày 11/10/2020)

　・Danh sách trường mầm non, mầm non... năm 2020 (PDF: 198KB)

　・Bản đồ trường mầm non/mẫu giáo năm 2020 (PDF: 9,181KB)

　・Thông tin đăng ký trước khi sinh (PDF: 817KB)

○　Các buổi thông tin được tổ chức tại mỗi trường mẫu giáo ở phường Sakae dành cho những ai muốn đăng ký.
　・Phần thông tin dành cho những người muốn tham gia (chuyển sang một trang riêng)

○Bấm vào đây để đăng ký trực tuyến.
　[Bắt đầu sử dụng vào tháng 4 năm 2020] Ứng dụng trực tuyến để sử dụng trường mẫu giáo, v.v.
　Các câu hỏi thường gặp cũng được đăng tải.
　＊Nếu văn phòng phường của bạn hướng dẫn bạn gửi tài liệu bổ sung bằng "hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử", vui lòng gửi chúng từ liên kết bên dưới (tài liệu đã gửi sẽ được chuyển đổi thành tệp PDF và đính kèm (tải lên)).
　　Nộp các tài liệu bị thiếu/khiếm khuyết (bổ sung) cho đơn đăng ký sử dụng tháng 4 năm 2020 (trang web bên ngoài)
　　(Hình thức) Biểu mẫu rút ứng dụng sử dụng và biểu mẫu thông báo thay đổi nội dung ứng dụng sử dụng (Word: 50KB)

Khi đăng ký vào trường mẫu giáo

○Mỗi trường mẫu giáo cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ dựa trên chính sách chăm sóc trẻ của riêng mình.
　　Khi nộp đơn,
　・Chính sách chăm sóc trẻ em
　・Bầu không khí của cơ sở
　・Có sẵn phương tiện vận chuyển bằng ô tô
　・Đối phó với dị ứng, bệnh mãn tính, v.v.
　・Các chi phí khác ngoài phí giữ trẻ cơ bản
　・Cách sử dụng dịch vụ chăm sóc trẻ kéo dài/giữ trẻ thứ bảy
　・Tần suất các sự kiện có sự tham gia của phụ huynh
　　Vui lòng kiểm tra, v.v.
○ Đối với các chuyến tham quan cơ sở, vui lòng liên hệ trực tiếp với cơ sở.

　　Dành cho những người đang tìm kiếm cơ sở chăm sóc trẻ em ở Thành phố Yokohama
　　Giới thiệu ``Mười quy tắc để chọn cơ sở chăm sóc trẻ tốt.''

③ Những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020

1 Sử dụng trường mẫu giáo, v.v.
2 Sử dụng nhà trẻ, v.v.

1 Sử dụng trường mẫu giáo, v.v.

Để sử dụng trường mẫu giáo, v.v., bạn cần phải nộp đơn xin xác nhận thanh toán và sử dụng cho Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em của phường nơi bạn sinh sống.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem hướng dẫn sử dụng được đăng trên trang sau.

　Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2026
　Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020

※ Trường mẫu giáo, v.v.: Các cơ sở và doanh nghiệp như trung tâm giữ trẻ được cấp phép, trường mẫu giáo được chứng nhận (để sử dụng chăm sóc trẻ em), doanh nghiệp chăm sóc trẻ tại nhà, doanh nghiệp chăm sóc trẻ quy mô nhỏ và doanh nghiệp chăm sóc trẻ tại văn phòng (khu vực).

※ Đối với các cơ sở sau, vui lòng nộp đơn trực tiếp cho cơ sở.
　・Phòng trẻ Yokohama
　　＊Bạn sẽ cần phải nộp đơn xin chứng nhận quyền lợi cho Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em trong khu vực của bạn.
　・Thông báo cơ sở giữ trẻ không có giấy phép
　　＊Để đủ điều kiện được miễn học phí, bạn phải nộp đơn xin chứng nhận quyền lợi cho Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em trong phường của bạn.
　　Về hồ sơ xin xác nhận quyền lợi miễn phí đối với người sử dụng cơ sở giữ trẻ không có giấy phép, v.v.
　・Cơ sở giữ trẻ do công ty quản lý
　　＊Để đủ điều kiện nhận hỗ trợ miễn phí, bạn có thể cần phải nộp đơn xin chứng nhận phúc lợi cho Phòng Hỗ trợ Gia đình và Trẻ em trong khu vực của bạn.
　　

Ứng dụng dành cho trẻ em cần hỗ trợ cá nhân

Nếu bạn muốn đăng ký trung tâm chăm sóc ban ngày cho trẻ khuyết tật, trẻ có vấn đề về phát triển hoặc trẻ cần hỗ trợ cá nhân hoặc chăm sóc y tế, vui lòng liên hệ trước với chúng tôi.
　Bàn tư vấn: Văn phòng Phường Tòa nhà Chính Tầng 2 Quầy 25

Điều chỉnh sử dụng

Thành phố Yokohama sẽ điều phối các trường mẫu giáo hiện có, v.v. trong số những trường mà phụ huynh mong muốn sử dụng.
Khi thực hiện điều chỉnh, mức độ ưu tiên sẽ được xác định dựa trên "Tiêu chuẩn chứng nhận lợi ích và điều chỉnh sử dụng của thành phố Yokohama" dựa trên thứ hạng, v.v.
　Tiêu chuẩn điều chỉnh việc sử dụng và chứng nhận lợi ích của thành phố Yokohama, v.v.

Làm thế nào để áp dụng

Chúng tôi sẽ giải thích cách đăng ký vào trường mẫu giáo, lịch trình, v.v. một cách dễ hiểu trong khoảng 10 phút.

Đối với người điều hành doanh nghiệp, v.v. đang tạo giấy chứng nhận việc làm

Khi tạo chứng chỉ làm việc, vui lòng kiểm tra trang sau.

Về giấy chứng nhận việc làm nộp cho thành phố Yokohama

Dành cho những người đang bị tạm giữ

▪ Đơn đăng ký có giá trị đến cuối năm tài chính.
▪ Nếu bạn muốn thêm hoặc thay đổi khu vườn của mình hoặc nếu bạn muốn hủy đơn đăng ký của mình, bạn sẽ cần phải hoàn thành các thủ tục sau.
　Vui lòng đến Quầy 25 của Văn phòng Phường Sakae hoặc gửi cho chúng tôi "Mẫu thông báo thay đổi nội dung ứng dụng sử dụng và rút đơn đăng ký sử dụng (PDF: 845KB)".

※ Để biết các thủ tục liên quan đến trợ cấp nghỉ phép chăm sóc trẻ em, vui lòng liên hệ với người phụ trách tại nơi làm việc của bạn hoặc Hello Work.

Dành cho những người đăng ký vào các trung tâm giữ trẻ, v.v. bên ngoài thành phố và những người đăng ký từ bên ngoài thành phố.

Vui lòng kiểm tra các tài liệu cần thiết, địa điểm nộp đơn và thời hạn nộp đơn như dưới đây trước khi gửi tài liệu.

Các tài liệu cần thiết, địa điểm nộp hồ sơ, thời hạn nộp hồ sơ, v.v. (PDF: 83KB)

Giấy tờ cần thiết tùy theo hoàn cảnh gia đình

Vui lòng gửi biểu mẫu này nếu bạn đang sống riêng (hồ sơ cư trú phải thay đổi) và đang nộp đơn với tư cách là cha mẹ đơn thân và có ý định ly hôn.

Đơn xin ly thân giả định ly hôn (PDF: 113KB)

2 Sử dụng nhà trẻ, v.v.

▪ Để biết thông tin về việc sử dụng trường mầm non, v.v., vui lòng liên hệ trực tiếp với từng cơ sở.
▪ Sau khi nhận được lời mời nhập học, vui lòng nhận các tài liệu cần thiết để đăng ký chứng nhận từ cơ sở và nộp cho cơ sở.
▪ Sau khi hồ sơ đăng ký được cơ sở nộp đến văn phòng phường và được phê duyệt, văn phòng phường sẽ gửi "Thông báo Quyết định Chứng nhận Phúc lợi" cho người giám hộ.
Phụ huynh nên xuất trình giấy tờ này cho cơ sở và ký hợp đồng sử dụng.

　Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020
　Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020

※ Mẫu giáo, v.v.: Trường mẫu giáo, trường mẫu giáo được chứng nhận (dành cho mục đích giáo dục), khu vực trường mẫu giáo có nhu cầu đặc biệt

※ Một số trường mẫu giáo và trung tâm chăm sóc trẻ em được chứng nhận cung cấp dịch vụ "chăm sóc trẻ em" trong đó các hoạt động giáo dục được thực hiện cho trẻ em ở trường mẫu giáo trước và sau giờ học. Nó có thể được sử dụng vì những lý do như việc vặt đột ngột hoặc việc làm của cha mẹ.
　Tình trạng thực hiện "giữ trẻ" khác nhau tùy theo từng trường mẫu giáo, vì vậy vui lòng liên hệ trực tiếp với từng trường mẫu giáo để biết phương thức sử dụng và mức phí.

Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC