- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Chăm sóc trẻ em/Giáo dục
- Chăm sóc trẻ em/Giáo dục mầm non
- Mẫu giáo/Giáo dục Mầm non
- Thủ tục sử dụng trường mẫu giáo, v.v.
- Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020
Đây là văn bản chính.
Dành cho những người muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020
Trường mẫu giáo, v.v.: Đề cập đến các trường mẫu giáo, trường mẫu giáo được chứng nhận (dành cho mục đích giáo dục) và trường mẫu giáo của các trường có nhu cầu đặc biệt.
Cập nhật lần cuối vào ngày 7 tháng 11 năm 2024
↑Bấm vào đây nếu bạn đang tìm kiếm một trường mẫu giáo, v.v.
Trang này cung cấp thông tin và biểu mẫu sử dụng cho những ai có nhu cầu sử dụng trường mẫu giáo, v.v. vào năm 2020.
- Nếu bạn muốn sử dụng trường mẫu giáo, v.v., vui lòng xem thủ tục sử dụng trường mẫu giáo, v.v.
Bằng cách nhận được chứng nhận thanh toán, bạn sẽ có thể thanh toán cho số giờ học tại trường mẫu giáo, v.v. và các chi phí cần thiết cho việc chăm sóc trẻ, v.v. (Lưu ý). Được hưởng các quyền lợi do được miễn phí giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ em (sau đây gọi là “phúc lợi miễn phí”). (Lưu ý) Chăm sóc trẻ em, v.v.: Đề cập đến nhà trẻ kiểu thành phố, nhà trẻ ngoài thành phố, cơ sở chăm sóc trẻ không có giấy phép, Hệ thống hỗ trợ chăm sóc trẻ em của Thành phố Yokohama, v.v. Để nhận được giấy chứng nhận quyền lợi, bạn phải nộp đơn trước. Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng và gửi phong bì hồ sơ chứa các tài liệu cần thiết đến trường mẫu giáo nơi bạn được mời nhập học. ※Xin lưu ý rằng các phúc lợi không thể được chứng nhận hồi tố trước ngày chấp nhận đơn đăng ký. (Ngày tiếp nhận hồ sơ là ngày văn phòng phường nhận được hồ sơ.) |
|---|
Trường mẫu giáo v.v. đại khái được chia thành hai loại sau.
Nhấp vào liên kết loại dịch vụ bạn muốn sử dụng và bạn sẽ được chuyển hướng đến phần mô tả.
- Nếu bạn muốn sử dụng trường mẫu giáo phúc lợi loại cơ sở (trường mẫu giáo phúc lợi loại cơ sở/trường mẫu giáo được chứng nhận (dành cho mục đích giáo dục))
- Nếu bạn muốn sử dụng trường tư thục được trợ cấp, v.v.
Nếu bất kỳ điều nào sau đây áp dụng cho bạn, vui lòng nhấp vào liên kết thích hợp để được chuyển hướng đến phần giải thích.
Về việc sử dụng vườn ích lợi/trường mầm non có chứng chỉ loại 1 cơ sở
(1) Hướng dẫn sử dụng
(2) Các tài liệu cần thiết cho hồ sơ xin chứng nhận
Thành phố không yêu cầu chữ ký hoặc con dấu trên các tài liệu cần thiết để xin chứng nhận quyền lợi mà chỉ yêu cầu tên. |
|---|
Tài liệu cần thiết cho mọi người
ⒶMẫu đơn xin chứng nhận quyền lợi (và mẫu xác nhận nội dung chứng nhận) (PDF: 770KB)
[Ví dụ về mục nhập] Ⓐ Đơn xin chứng nhận quyền lợi (PDF: 949KB)
ⒸMẫu thông báo về cơ sở vật chất đã sử dụng (PDF: 561KB)
ⒹMẫu nhập số của tôi (PDF: 560KB)
Gắn tài liệu xác minh danh tính My Number (PDF: 689KB)
Phiếu xác nhận hồ sơ đã nộp (PDF: 143KB)
Yêu cầu nhập địa chỉ (PDF: 118KB)
Hồ sơ cần thiết đối với người có nhu cầu sử dụng dịch vụ chăm sóc trẻ (người muốn nhận chứng chỉ loại 2/3)
2 Về việc sử dụng trường tư thục trợ cấp, v.v.
(1) Hướng dẫn sử dụng
(2) Các tài liệu cần thiết cho hồ sơ xin chứng nhận
Thành phố không yêu cầu chữ ký hoặc con dấu trên các tài liệu cần thiết để xin chứng nhận quyền lợi mà chỉ yêu cầu tên. |
|---|
Tài liệu cần thiết cho mọi người
ⒶMẫu đơn xin chứng nhận quyền lợi (và mẫu xác nhận nội dung chứng nhận) (PDF: 770KB)
[Ví dụ về mục nhập] Ⓐ Đơn xin chứng nhận quyền lợi (PDF: 951KB)
ⒸMẫu thông báo về cơ sở vật chất đã sử dụng (PDF: 561KB)
ⒹMẫu nhập số của tôi (PDF: 560KB)
Gắn tài liệu xác minh danh tính My Number (PDF: 689KB)
Phiếu xác nhận hồ sơ đã nộp (PDF: 143KB)
Yêu cầu nhập địa chỉ (PDF: 118KB)
Hồ sơ cần thiết đối với người có nhu cầu sử dụng dịch vụ chăm sóc trẻ (người muốn nhận chứng chỉ loại 2/3)
3 Giấy tờ chứng minh sự cần thiết của việc chăm sóc trẻ em
Thành phố không yêu cầu chữ ký, con dấu trên giấy chứng nhận việc làm, v.v. mà chỉ yêu cầu tên của người nộp đơn. |
|---|
(1) Tài liệu dữ liệu chứng minh sự cần thiết của việc chăm sóc trẻ em
| Lý do chứng nhận | Hoàn cảnh của cha mẹ | tài liệu |
|---|---|---|
| thuê người làm | Dù ở nơi làm việc hay ở nhà, | Về giấy chứng nhận việc làm phải nộp cho Thành phố Yokohama (năm tài chính 2020), có dữ liệu ở dạng PDF và Excel, vì vậy vui lòng sử dụng chúng. |
| sinh con | Khi bạn đang mang thai hoặc cần chuẩn bị sinh con hoặc nghỉ ngơi sau khi sinh con | Bản sao “bìa” và “trang tra ngày dự sinh” của sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em |
bệnh· | Khi người giám hộ bị ốm hoặc bị thương | Giấy chứng nhận y tế, vv |
| sự cản trở | Khi người giám hộ bị khuyết tật | không có |
chăm sóc điều dưỡng · | Người bệnh, người khuyết tật và người cần được chăm sóc | ・Giấy chứng nhận y tế của người bệnh hoặc người đang được chăm sóc điều dưỡng |
| Khi đi cùng trẻ đến trường | ・Giấy chứng nhận mẫu giáo/trường học ・Lịch trình thời gian (PDF: 276KB) | |
| Đi học | Phụ huynh đăng ký vào các trường đại học, trường dạy nghề, v.v. | ・Giấy chứng nhận ghi danh ・Tài liệu thể hiện thời gian tuyển sinh và thời gian biểu |
đang nghỉ chăm sóc con Tiếp tục sử dụng | Khi tiếp tục sử dụng dịch vụ chăm sóc ban ngày, v.v. trong thời gian nghỉ chăm sóc trẻ |
4 phong cách khác
Mẫu đơn rút hồ sơ cấp chứng chỉ (PDF: 329KB)
Đơn xin thay đổi chứng chỉ (PDF: 986KB)
Đơn xin hủy chứng nhận/hủy sử dụng (PDF: 525KB)
Đơn đề nghị cấp lại thông báo quyết định (thay đổi) chứng nhận (PDF: 424KB)
Tờ khai thu nhập ở nước ngoài (PDF: 306KB)
Về việc nộp mẫu thông báo giảm đông con có anh, chị, em (PDF: 214KB)
５ Hướng dẫn trong phiên bản đa ngôn ngữ và ví dụ nhập cảnh bằng tiếng Nhật dễ dàng
(1) Sách hướng dẫn đi học mẫu giáo đa ngôn ngữ
- (Tiếng Anh) Hướng dẫn năm tài chính 2025 về trường mẫu giáo và cơ sở nhà trẻ ở Yokohama (PDF: 227KB)
- (tiếng Trung) Trường mẫu giáo, trường mẫu giáo thành phố Yokoto năm 2025, v.v. Hướng dẫn tuyển sinh (PDF: 875KB)
- (Tây Ban Nha) THÔNG TIN DE LA CIUDAD DE YOKOHAMA PARA LOS USUARIOS DE LOS JARDINES DE INFANCIA, GUARDERÍAS Y DEMÁS DEL AÑO 2025 (PDF: 551KB)
- (Người Bồ Đào Nha) Thông tin về việc sử dụng Khu vườn trẻ em, (PDF: 419KB)
- (tiếng Tagalog) Taong 2025 Trường mẫu giáo Gabay Sa Paggamit Sa, Nhà trẻ tại iba pa sa Thành phố Yokohama (PDF: 527KB)
- (Tiếng Việt) 2025 (Tiếng Việt) (PDF: 535KB)
(2) Ví dụ nhập cảnh bằng tiếng Nhật dễ dàng
ⒶĐơn xin chứng nhận quyền lợi (Ⓐ) (PDF: 3,470KB)
ⒸMẫu thông báo cơ sở vật chất đã sử dụng (Ⓒ) (PDF: 728KB)
6 Đối với người điều hành cơ sở/kinh doanh
Số phiếu xác nhận của người gửi (PDF: 197KB)
Về đơn đăng ký mới dành cho trẻ dự kiến vào mẫu giáo vào tháng 4 năm 2020 khi nộp tại Thành phố Yokohama,
Hãy đảm bảo sử dụng số lượng người gửi trong biểu mẫu xác nhận ở trên trước khi gửi.
[Về các trường mầm non dự kiến chuyển sang trường mẫu giáo phúc lợi kiểu cơ sở từ tháng 4 năm 2020]
・Điều này bao gồm những trẻ em vẫn đang sử dụng cơ sở vật chất này từ năm học tiếp theo trở đi.
・Vui lòng điền và gửi mẫu xác nhận cho trẻ hiện có và trẻ mới trên các mẫu riêng biệt.
7Thông tin liên hệ
・Mọi thắc mắc về cách điền hồ sơ và lịch tiếp nhận, vui lòng gọi đến số chuyên dụng. |
|---|
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Phòng Chứng nhận Giáo dục và Chăm sóc Trẻ em, Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên
điện thoại: 045-671-0253
điện thoại: 045-671-0253
Fax: 045-550-3942
địa chỉ email: kd-hknintei@city.yokohama.lg.jp
ID trang: 564-384-066
