- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Sinh hoạt/thủ tục
- Nhà ở/sinh hoạt
- Nhà tang lễ/nghĩa trang
- Sử dụng nhà tang lễ
- Thông tin về nhà tang lễ thành phố
Phần chính bắt đầu từ đây.
Thông tin về nhà tang lễ thành phố
Cập nhật lần cuối vào ngày 3 tháng 4 năm 2024
Nhà tang lễ thành phố Yokohama là cơ sở chủ yếu phục vụ hỏa táng.
Nhà tang lễ còn là nơi tổ chức tang lễ, tang lễ, v.v.
Mục lục (Click vào từng mục để đến mục đó.)
có gì mới
Giới thiệu nhà tang lễ
Tổng quan về cơ sở vật chất (nhà hỏa táng, phòng nghỉ, phòng tang lễ)
- Số lượng lò hỏa táng và phòng nghỉ
- Giờ sử dụng phòng hỏa táng/nghỉ ngơi
- Phí hỏa táng/Phí sử dụng phòng nghỉ
- hỏa táng thú cưng
- Số lượng sảnh và chỗ tang lễ
- Giờ sử dụng phòng tang lễ
- Phí sử dụng nhà tang lễ
Những yêu cầu và lưu ý khi sử dụng nhà tang lễ
- Những vấn đề không thể giải quyết tại văn phòng nhà tang lễ
- Các thắc mắc về thông tin đặt phòng, v.v.
- Những lưu ý khi sử dụng lò hỏa táng
- Những lưu ý khi sử dụng nhà tang lễ
- Chụp ảnh bên trong phòng tang lễ, v.v.
- Các thủ tục khác (cấp giấy chứng nhận hỏa táng)
- Thủ tục về ngày sử dụng, thời gian đến v.v. (đối với nhà cung cấp dịch vụ tang lễ)
- Về chế độ chờ khi tang lễ không được tổ chức tại nhà tang lễ thành phố (đối với nhà cung cấp dịch vụ tang lễ)
- Về các hạn chế trong việc nhận được hạn ngạch tương tự sau khi hủy đặt chỗ trong hệ thống đặt chỗ tang lễ thành phố (đối với các nhà cung cấp dịch vụ tang lễ)
- Về việc áp dụng hạn mức ưu tiên công dân và phí cư trú thành phố tại nhà tang lễ thành phố Yokohama đối với cư dân của các cơ sở bảo hiểm chăm sóc dài hạn, cơ sở hỗ trợ người khuyết tật, v.v. ngoài thành phố (đối với nhà cung cấp dịch vụ tang lễ)
Tải về các hình thức khác nhau
Liên kết đến các trang liên quan đến đặt phòng (xác nhận tình trạng sẵn có của cơ sở, v.v.)
Đặt chỗ cho nhà hỏa táng và nhà tang lễ
Trang hệ thống đặt chỗ nhà tang lễ thành phố Yokohama (Trang web bên ngoài)
có gì mới
Về việc tạm dừng dịch vụ đặt chỗ qua điện thoại đối với các nhà cung cấp dịch vụ tang lễ mới đăng ký kinh doanh trong Hệ thống đặt chỗ nhà tang lễ thành phố Yokohama
Hiện tại, Nhà tang lễ thành phố Yokohama cung cấp dịch vụ đặt chỗ qua internet hoặc dịch vụ đặt chỗ qua điện thoại sử dụng đường dây đẩy khi đặt chỗ hỏa táng.
Mặc dù khách hàng của chúng tôi đang sử dụng dịch vụ này nhưng chúng tôi đang xem xét việc ngừng dịch vụ đặt chỗ qua điện thoại trong tương lai, có tính đến tình trạng sử dụng cũng như hiệu quả của việc bảo trì và kiểm tra.
Vì vậy, từ ngày 1/1/2020, nếu bạn có nhu cầu đăng ký kinh doanh mới, chúng tôi sẽ chỉ chấp nhận dịch vụ đặt chỗ trực tuyến (đặt chỗ qua điện thoại).
Chúng tôi sẽ không còn chấp nhận đơn đăng ký mới cho dịch vụ này nữa.
※Nếu bạn đã đăng ký làm doanh nghiệp, bạn có thể tiếp tục sử dụng dịch vụ đặt chỗ qua điện thoại của chúng tôi.
Về việc xử lý hỏa táng, v.v. đối với thi thể người chết do virus Corona mới
Vui lòng xem hướng dẫn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp về việc xử lý hỏa táng, v.v. đối với thi thể của những người đã qua đời do vi-rút Corona mới.
Giới thiệu nhà tang lễ
Danh sách nhà tang lễ thành phố
| Tên cơ sở | vị trí |
|---|---|
| Nhà tang lễ Kuboyama | 3-1 Motokubo-cho, Nishi-ku |
| Nhà tang lễ Totsuka | Totsuka-ku Torigaoka 10-5 |
| Nhà tang lễ phía Nam | 1 Mizuki-cho, Kanazawa-ku |
| nhà tang lễ phía bắc | 5125-1 Nagatsuta-cho, Midori-ku |
Ngoài 4 nhà tang lễ thành phố nêu trên, thành phố Yokohama còn có nhà tang lễ riêng là Nhà hỏa táng Nishiterao (phường Kanagawa).
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng liên hệ Nhà hỏa táng Nishiterao (số điện thoại: 045-421-0850).
Ngày tang lễ thành phố đóng cửa
Ngày đóng cửa của Nhà tang lễ Thành phố Yokohama năm 2020 (PDF: 131KB)
- Ngày 1 tháng 1 và ngày 2 tháng 1: Tất cả các phòng tang lễ đều đóng cửa.
- Ngày Tomobiki: Mặc dù chúng tôi đóng cửa để kiểm tra thiết bị nhưng một số phòng tang lễ vẫn mở cửa.
- Thu phân và xuân phân: Nhà tang lễ Kuboyama và Nhà tang lễ Nanbu sẽ đóng cửa do tắc nghẽn trên các con đường xung quanh.
Tổng quan về cơ sở (nhà hỏa táng/phòng nghỉ)
Số lượng lò hỏa táng và phòng nghỉ
| Tên cơ sở | Số lượng lò hỏa táng | Số phòng nghỉ |
|---|---|---|
| Nhà tang lễ Kuboyama | 12 lò | 12 phòng (cho 40 người) |
| Nhà tang lễ Totsuka | 6 lò | 8 phòng (5 phòng 40 người, 3 phòng 20 người) |
| Nhà tang lễ phía Nam | 10 lò | 7 phòng (cho 40 người) |
| nhà tang lễ phía bắc | 16 lò | 16 phòng (14 phòng 40 người, 2 phòng 20 người) |
(Ghi chú) Phòng nghỉ ngơi có thể được gia đình tang quyến sử dụng làm phòng chờ trong quá trình hỏa táng.
Giờ sử dụng phòng hỏa táng/nghỉ ngơi
- Mỗi nhà tang lễ có khung thời gian hỏa táng được chỉ định từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều.
Về tình trạng sẵn có của từng phòng tang lễ, vui lòng tham khảoTrang hệ thống đặt chỗ nhà tang lễ thành phố Yokohama (Trang web bên ngoài)Vui lòng tham khảo. - Tòa nhà hỏa táng/nhà vệ sinh mở cửa từ 8:45 đến 17:00.
Phí hỏa táng/Phí sử dụng phòng nghỉ
- Phí hỏa táng ở cả 4 nhà tang lễ thành phố đều như nhau. Nếu bạn muốn sử dụng phòng vệ sinh trong khi chờ hỏa táng, bạn sẽ phải trả một khoản phí riêng cho việc sử dụng phòng vệ sinh.
- Phí hỏa táng và phí sử dụng phòng vệ sinh khác nhau tùy thuộc vào việc địa chỉ trong hồ sơ cư trú của người quá cố vào thời điểm qua đời là ở Thành phố Yokohama hay ở một đô thị khác (ngoài thành phố) (trong trường hợp thai nhi đã chết, địa chỉ của cha mẹ, Trong trường hợp các bộ phận cơ thể con người, việc xác định sẽ dựa trên địa chỉ trong hồ sơ cư trú của người nộp đơn).
| phân loại | thành phố Yokohama | Các đô thị khác (ngoài thành phố) |
|---|---|---|
| 10 tuổi trở lên | 12.000 yên | 50.000 yên |
| Dưới 10 tuổi | 8.000 yên | 34.000 yên |
| bào thai chết | 2.400 yên | 10.000 yên |
| một phần cơ thể con người ※ | 2.400 yên | 10.000 yên |
※ Vui lòng kiểm tra với nhà tang lễ nơi bạn muốn thực hiện hỏa táng để biết thông tin về giá cả.
| các loại | thành phố Yokohama | Các đô thị khác (ngoài thành phố) |
|---|---|---|
| Dành cho 40 người | 5.000 yên | 7.500 yên |
| Dành cho 20 người (Totsuka, miền nam, miền bắc) | 2.500 yên | 3.750 yên |
hỏa táng thú cưng
Dịch vụ hỏa táng thú cưng được cung cấp tại Nhà tang lễ Totsuka. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang Thông tin hỏa táng thú cưng.
Tổng quan về cơ sở (nhà tang lễ)
Có các phòng tang lễ tại Nhà tang lễ Totsuka, Nhà tang lễ phía Nam và Nhà tang lễ phía Bắc.
Nhà tang lễ Kuboyama không có nhà tang lễ.
Số lượng sảnh và chỗ tang lễ
- Ngày an táng sẽ là một ngày trước ngày hỏa táng và ngày làm tang lễ sẽ trùng với ngày hỏa táng.
- Thời gian sử dụng là thời gian hội trường có thể được sử dụng, bao gồm thời gian chuẩn bị, dọn dẹp, v.v.
- Ba nhà tang lễ có nhà tang lễ (Nhà tang lễ Totsuka, Nhà tang lễ phía Nam và Nhà tang lễ phía Bắc) mở cổng lúc 7:30 sáng và đóng cửa lúc 9:30 tối.
| Tên cơ sở | Tầng nhà | Số lượng lỗ | Số chỗ ngồi |
|---|---|---|---|
| Nhà tang lễ Totsuka | 2 câu chuyện | 2 phòng (Tầng 1: 1 phòng, Tầng 2: 1 phòng) | 64 chỗ ngồi mỗi phòng |
| Nhà tang lễ phía Nam | 2 câu chuyện | 2 phòng (Tầng 1: 1 phòng, Tầng 2: 1 phòng) | tầng 1: 48 chỗ Tầng hai: 67 chỗ |
| nhà tang lễ phía bắc | 1 câu chuyện | 4 phòng (Tầng 1: 4 phòng) | Mỗi phòng 100 chỗ |
Giờ sử dụng phòng tang lễ
| Tên cơ sở | Tên hội trường | Số giờ sử dụng vào ngày thức dậy | Giờ sử dụng trong ngày tang lễ |
|---|---|---|---|
| Nhà tang lễ Totsuka | sảnh tầng 1 | thức dậy: Từ 18:00 đến 19:00 |
Tang lễ: Từ 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng |
| sảnh tầng 2 | thức dậy: Từ 19:00 đến 20:00 |
Tang lễ: Từ 11:00 đến 12:00 |
|
| Nhà tang lễ phía Nam | sảnh tầng 1 | thức dậy: Từ 18:00 đến 19:00 |
Tang lễ: Từ 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng |
| sảnh tầng 2 | thức dậy: Từ 19:00 đến 20:00 |
Tang lễ: Từ 11:00 đến 12:00 |
|
| nhà tang lễ phía bắc | hội trường 1 (Ghi chú) |
thức dậy: Từ 19:00 đến 20:00 |
Tang lễ: Từ 11:00 đến 12:00 |
| Hội trường 2 | thức dậy: Từ 18:00 đến 19:00 |
Tang lễ: Từ 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng |
|
| Hội trường 3 | thức dậy: Từ 19:00 đến 20:00 |
Tang lễ: Từ 11:00 đến 12:00 |
|
| hội trường 4 | thức dậy: Từ 18:00 đến 19:00 |
Tang lễ: Từ 10 giờ sáng đến 11 giờ sáng |
(Lưu ý: Về việc sử dụng sảnh lớn tại nhà tang lễ phía Bắc)
Tại nhà tang lễ phía Bắc, hai phòng Hội trường 1 và Hội trường 2 có thể sử dụng chung làm hội trường lớn.
Khi sử dụng hội trường lớn, giờ sử dụng các ngày lễ và tang lễ giống như hội trường 1.
Nếu quý khách có nhu cầu sử dụng sảnh lớn vui lòng liên hệ trước với Nhà tang lễ miền Bắc.
Phí sử dụng nhà tang lễ
Phí sử dụng cho mỗi hội trường khác nhau tùy thuộc vào địa chỉ trong hồ sơ của người cư trú tại thời điểm qua đời nằm trong Thành phố Yokohama hay ở một đô thị khác (ngoài thành phố).
| Tên cơ sở | thành phố Yokohama | Các đô thị khác (ngoài thành phố) |
|---|---|---|
| Nhà tang lễ Totsuka | 50.000 yên mỗi phòng | 75.000 yên mỗi phòng |
| Nhà tang lễ phía Nam | 50.000 yên mỗi phòng |
75.000 yên mỗi phòng |
| nhà tang lễ phía bắc |
|
|
Những yêu cầu và lưu ý khi sử dụng nhà tang lễ
Khi sử dụng nhà tang lễ thành phố, vui lòng hiểu những điều sau.
Những vấn đề không thể giải quyết tại văn phòng nhà tang lễ
Văn phòng nhà tang lễ không thể giải quyết những vấn đề sau ngoài dịch vụ hỏa táng.
- Nhận điện, hoa chia buồn, v.v.: Vui lòng giao hàng trực tiếp đến nhà tang lễ, v.v.
- Quản lý tang lễ (bao gồm việc sắp xếp bàn thờ, đồ ăn, hoa tươi…): Hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ tang lễ của bạn.
Các thắc mắc về thông tin đặt phòng, v.v.
- Chúng tôi không thể cung cấp thông tin liên quan đến việc đặt chỗ hỏa táng (ngày giờ hỏa táng, tên, liệu hỏa táng có diễn ra hay không, v.v.).
- Về tang lễ được tổ chức tại nhà tang lễ, chúng tôi có thể không cung cấp được bất kỳ thông tin nào tùy theo mong muốn của nhà tang lễ.
Những lưu ý khi sử dụng lò hỏa táng
- Việc hỏa táng không được thực hiện cho đến khi đã qua ít nhất 24 giờ sau khi chết (Điều 3 Luật Nghĩa trang, Mai táng, v.v.).
Tuy nhiên, những người mắc bệnh truyền nhiễm loại 1 và thai nhi chết dưới 24 tuần tuổi có thể được hỏa táng trong vòng 24 giờ. - Bạn sẽ được yêu cầu thu thập hài cốt hỏa táng sau khi hỏa táng (Điều 4 của Pháp lệnh Nhà tang lễ Thành phố Yokohama).
- Nếu muốn, tro có thể được chia nhỏ đến thời điểm thu gom vào ngày hỏa táng (vui lòng yêu cầu tại quầy lễ tân vào ngày hỏa táng).
Đối với những người đã trải qua quá trình tách xương, chúng tôi sẽ cấp giấy chứng nhận tách xương (phí cấp giấy chứng nhận là 300 yên sẽ được tính cho mỗi giấy chứng nhận).
Xin lưu ý rằng nếu tro cốt không được chia vào ngày hỏa táng thì sau đó giấy chứng nhận tro sẽ không được cấp tại nhà tang lễ. - Kích thước của quan tài có thể được hỏa táng tại các nhà tang lễ thành phố khác nhau tùy theo từng nhà tang lễ. Chi tiết là,Về kích thước quan tài có thể hỏa táng (PDF: 186KB)Vui lòng tham khảo.
- Nếu người quá cố được lắp một thiết bị y tế như máy điều hòa nhịp tim, hãy nhớ thông báo trước cho nhà tang lễ.
Ngoài ra, chúng tôi yêu cầu bạn hạn chế mang theo đồ mộ có thể chứa dioxin và gây hư hại cho hài cốt.
Chi tiết là,Yêu cầu liên quan đến tang vật (PDF: 159KB)Vui lòng tham khảo.
Những lưu ý khi sử dụng nhà tang lễ
- Nếu sử dụng nhà tang lễ thì điều kiện là lễ tang, lễ tang và hỏa táng phải được tổ chức trong cùng một nhà tang lễ.
- Nếu bạn là nhà cung cấp dịch vụ tang lễ, vui lòng không rời khỏi hội trường trong thời gian tang lễ và tang lễ (vui lòng trả lời các cuộc gọi điện chia buồn và tang lễ liên quan đến tang lễ).
- Tùy vào từng sảnh tang lễ mà trang bị âm thanh cho nhà tang lễ có sự khác nhau. Vui lòng liên hệ trước với từng nhà tang lễ về phương tiện có thể phát được (băng cassette, đĩa CD, v.v.).
- Dựa trên Pháp lệnh loại bỏ tội phạm có tổ chức của thành phố Yokohama, hội trường không được cho các nhóm tội phạm có tổ chức hoặc các lực lượng chống đối xã hội tương tự thuê.
Chụp ảnh bên trong phòng tang lễ, v.v.
Vì nhà tang lễ là nơi trang trọng để nói lời từ biệt cuối cùng với người đã khuất nên chúng tôi yêu cầu bạn không chụp ảnh trong khuôn viên nhà tang lễ (bao gồm phòng nghỉ và phòng tang lễ). Chúng tôi cũng yêu cầu bạn không làm như vậy để bảo vệ quyền về chân dung và quyền riêng tư của những người đưa tang.
Các thủ tục khác (cấp giấy chứng nhận hỏa táng)
Nếu việc hỏa táng được thực hiện tại nhà tang lễ thành phố, nhà tang lễ sẽ viết giấy chứng nhận hỏa táng ở mặt sau giấy phép hỏa táng mà bạn mang theo vào ngày tang lễ và nó sẽ được trả lại cho bạn sau khi tro cốt được thu thập. Nếu bạn muốn cấp giấy chứng nhận hỏa táng sau này, chẳng hạn như do bạn bị mất giấy phép hỏa táng (bao gồm giấy chứng nhận hỏa táng tại nhà tang lễ), bạn sẽ phải trả phí 300 yên cho mỗi giấy chứng nhận. Nếu muốn, xin vui lòng liên hệ với nhà quàn nơi hỏa táng đã diễn ra.
Thủ tục và thời gian đến trong ngày sử dụng (đối với đơn vị cung cấp dịch vụ tang lễ)
- Vào ngày sử dụng, trước tiên vui lòng đến văn phòng nhà tang lễ và nộp đơn xin phép sử dụng nhà tang lễ và giấy phép hỏa táng (hoặc giấy phép cải táng) tại quầy lễ tân. Xin lưu ý rằng giấy phép hỏa táng sẽ được trả lại cho bạn sau khi hỏa táng, kèm theo giấy chứng nhận hỏa táng được viết ở mặt sau (nó sẽ được trả lại cho bạn khi chiếc bình được trả lại sau khi tro đã được thu thập).
- Khi sử dụng lò hỏa táng, vui lòng đến sớm để đưa quan tài vào thời gian đặt trước hỏa táng. Nếu việc đến nơi của bạn bị trì hoãn do điều kiện giao thông vào ngày bạn đến viếng, vui lòng liên hệ với nhà tang lễ.
- Đối với các sảnh tang lễ, chìa khóa sẽ được cho mượn từ 15 phút trước giờ bắt đầu tang lễ của mỗi sảnh. Xin lưu ý rằng có thể mất thời gian để xác minh tài liệu, v.v., vì vậy vui lòng hoàn thành việc tiếp nhận tại văn phòng càng sớm càng tốt.
Về chế độ chờ khi tang lễ không được tổ chức tại nhà tang lễ thành phố (đối với nhà cung cấp dịch vụ tang lễ)
Từ ngày 31/3/2021 (thứ Tư) trở đi, nếu muốn dùng nhà tang lễ để tang lễ, nếu không tổ chức tang lễ thì phải đợi sau 5 giờ chiều.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Chờ khi lễ tang không được tổ chức tại nhà tang lễ thành phố (PDF: 234KB).
Về các hạn chế trong việc nhận được hạn ngạch tương tự sau khi hủy đặt chỗ trong hệ thống đặt chỗ tang lễ thành phố (đối với các nhà cung cấp dịch vụ tang lễ)
Đối với các đặt phòng liên quan đến "hỏa táng vào hoặc sau ngày 1 tháng 4 năm 2021 (Thứ Năm)", các đặt phòng gian lận không được chấp nhận cho cả đặt chỗ qua điện thoại và internet.
Từ góc độ ngăn ngừa tai nạn, sau khi hủy đặt chỗ, bạn sẽ không thể đặt lại chỗ cho cùng một địa điểm hỏa táng (cùng nhà tang lễ, cùng ngày giờ hỏa táng) trong 30 phút.
Vì vậy chúng tôi mong nhận được sự thông cảm và hợp tác của bạn.
Xin lưu ý rằng về nguyên tắc, các thông tin cơ bản (các mục cơ bản) không thể thay đổi nhưng có những sai sót bất cẩn trong quá trình nhập hoặc vô tình hủy đặt chỗ, v.v.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ riêng với từng nhà tang lễ.
Để biết chi tiết, vui lòng xem Hạn chế nhận cùng một chỗ sau khi hủy đặt chỗ trong hệ thống đặt chỗ tang lễ thành phố (PDF: 196KB).
Về việc áp dụng hạn mức ưu tiên công dân và phí cư trú thành phố tại nhà tang lễ thành phố Yokohama đối với cư dân của các cơ sở bảo hiểm chăm sóc dài hạn, cơ sở hỗ trợ người khuyết tật, v.v. ngoài thành phố (đối với nhà cung cấp dịch vụ tang lễ)
Một người sống ở Thành phố Yokohama đã chết sau khi vào cơ sở bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng hoặc cơ sở hỗ trợ người khuyết tật bên ngoài thành phố vì những lý do như chăm sóc điều dưỡng và Thành phố Yokohama
Trước đây, nếu bạn muốn sử dụng lò hỏa táng hoặc phòng tang lễ tại nhà tang lễ, bạn không thể đặt chỗ theo hạn mức ưu tiên công dân và phí sẽ được tính cho cư dân ngoài thành phố.
Tuy nhiên, từ ngày 1/12/2020, việc đặt chỗ hỏa táng sẽ được thay đổi thành đặt chỗ ưu tiên của công dân và do thủ tục xin miễn trừ cho gia đình tang quyến, v.v.
Lệ phí sẽ được giảm xuống bằng mức phí cư trú của thành phố.
Bạn có thể tải xuống mẫu đơn xin giảm phí sử dụng từ trang tải xuống các mẫu đơn liên quan đến nhà tang lễ.
Chi tiết về hệ thống vui lòng xem tài liệu bên dưới.
Tải về các hình thức khác nhau
Bạn có thể tải xuống mẫu đơn xin phép sử dụng nhà tang lễ và nhiều mẫu đơn khác từ trang tải xuống các mẫu liên quan đến nhà tang lễ (chúng cũng có sẵn tại mỗi văn phòng nhà tang lễ, vì vậy bạn có thể điền vào ngày đăng ký tại nhà tang lễ). bàn lễ tân). .
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Phòng Cơ sở Môi trường, Vụ Tổng hợp, Cục Y tế và Phúc lợi
điện thoại: 045-671-2449
điện thoại: 045-671-2449
số fax: 045-664-6753
địa chỉ email: kf-kankyo@city.yokohama.jp
ID trang: 444-932-851
