Thông tin về hỏa táng thú cưng

　Bấm vào từng mục để di chuyển tới mục đó.

　Việc hỏa táng thú cưng chỉ dành cho người dân Yokohama (không dành cho những người sống ngoài thành phố).

　Trong số bốn nhà tang lễ của thành phố, việc hỏa táng thú cưng chỉ được thực hiện tại Nhà tang lễ Totsuka.

　10-5 Torigaoka, Totsuka-ku, Thành phố Yokohama
　Để biết thông tin về phương tiện di chuyển, v.v., vui lòng xem trang thông tin của Nhà tang lễ Totsuka.

　045-864-7001

　　Nhà tang lễ Totsuka Thành phố Yokohama (Hỏa táng thú cưng) Ngày đóng cửa vào năm 2021 (PDF: 85KB)
　　Ngày 1 tháng 1, ngày 2 tháng 1 và Ngày Tomobiki (Ngày Tomobiki đóng cửa để kiểm tra thiết bị, nhưng một số khu vực vẫn mở cửa.)

　Có hai hình thức hỏa táng thú cưng tại Nhà tang lễ Totsuka: hỏa táng cá nhân và hỏa táng tập thể.

• Hỏa táng cá nhân: Phương pháp này bao gồm việc đặt mỗi thi thể vào một lò hỏa táng riêng để hỏa táng. Cần phải đặt trước qua điện thoại.
• Hỏa táng chung: Đây là phương pháp hỏa táng thú cưng của bạn cùng với những vật nuôi khác. Vui lòng đăng ký nhận tại Cục Tái chế Tài nguyên hoặc mang đến trực tiếp trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều vào ngày khai mạc Nhà tang lễ Totsuka.

　Kích thước và trọng lượng có thể được sử dụng cho việc hỏa táng từng cá nhân như sau.

Đường kính ngoài của quan tài (bìa cứng) chứa thú cưng của bạn phải có chiều dài trong khoảng 100 cm, chiều rộng 60 cm và chiều cao 35 cm (nếu vượt quá kích thước này, nó sẽ không vừa với lò hỏa táng).

Tổng trọng lượng của thú cưng, bao gồm cả trọng lượng của quan tài, v.v., phải dưới 50 kg.

　Trong trường hợp hỏa táng cá nhân, vui lòng đặt chỗ hỏa táng trước và đưa thi thể trực tiếp đến Nhà tang lễ Totsuka (chúng tôi không nhận thi thể tại chỗ).

　Trong trường hợp hỏa táng cá nhân, hài cốt hỏa táng phải được đặt trong một chiếc bình được cung cấp tại nhà tang lễ và mang về nhà (chi phí cho chiếc bình đã bao gồm trong phí hỏa táng).
　Xin lưu ý rằng ngay cả khi hài cốt hỏa táng được đưa về nhà sau khi hỏa táng cá nhân được đưa đến Nhà tang lễ Totsuka vào một ngày sau đó, họ không thể được an táng tại cơ sở chôn cất chung được sử dụng để hỏa táng tập thể.

　　Vì nhà tang lễ là nơi trang trọng để nói lời từ biệt cuối cùng của bạn nên chúng tôi yêu cầu bạn không chụp ảnh trong khuôn viên nhà tang lễ.

• Phí hỏa táng đối với từng vụ hỏa táng khác nhau tùy thuộc vào trọng lượng (trọng lượng bao gồm trọng lượng của vật nuôi cũng như trọng lượng của quan tài, v.v.).
• Phí hỏa táng bao gồm chi phí một chiếc bình đựng tro cốt sau khi hỏa táng.
• Phương thức thanh toán chỉ là tiền mặt.

　Đối với việc hỏa táng cá nhân, vui lòng gọi trước cho Nhà tang lễ Totsuka (số điện thoại: 045-864-7001) để đặt chỗ hỏa táng, sau đó đưa thi hài về nhà tang lễ (chúng tôi không nhận thi thể tại chỗ).

Đối với hỏa táng cá nhân, việc đặt chỗ được chấp nhận từ hai ngày trước ngày hỏa táng.

Từ 8:45 đến 17:00 những ngày mở cửa Nhà tang lễ Totsuka

　Vui lòng gọi cho Nhà tang lễ Totsuka để xác nhận tình trạng sẵn sàng cho việc đặt chỗ hỏa táng cá nhân.

• Đối với thú cưng có trọng lượng dưới 15 kg, chúng tôi có hai khung giờ hỏa táng cho mỗi thời điểm: 9 giờ sáng, 10 giờ sáng, 11 giờ sáng và 12 giờ trưa.
• Đối với vật nuôi có trọng lượng trên 15 kg nhưng dưới 50 kg, chỉ có một chỗ hỏa táng vào lúc 1 giờ chiều (Sẽ không chấp nhận vật nuôi vào các thời điểm khác).
• Thời gian hỏa táng của mỗi thú cưng khác nhau tùy thuộc vào trọng lượng của thú cưng, nhưng theo hướng dẫn thì thời gian hỏa táng mất khoảng 30 đến 80 phút.

Đối với hỏa táng cá nhân, vào ngày hỏa táng, vui lòng đến văn phòng cánh động vật nhỏ tại Nhà tang lễ Totsuka 10 phút trước giờ đặt hỏa táng.

1. Vui lòng chuẩn bị một hộp các tông thay vì quan tài và đặt một túi nhựa, v.v. ở đáy hộp để chống thấm nước.
2. Chúng tôi yêu cầu bạn không mang theo đồ mộ (nhựa, thủy tinh, kim loại, v.v.) có thể chứa dioxin.
3. Vui lòng quấn thi thể trong khăn bông, cho vào hộp bìa cứng rồi mang theo bên mình (vui lòng không sử dụng chăn sợi tổng hợp).

　Kích thước và trọng lượng có thể áp dụng cho việc hỏa táng hàng loạt như sau.

　　　Đường kính ngoài của quan tài (bìa cứng) chứa thú cưng của bạn phải có chiều dài trong khoảng 100 cm, chiều rộng 60 cm và chiều cao 35 cm (nếu vượt quá kích thước này, nó sẽ không vừa với lò hỏa táng).

　　　Tổng trọng lượng của thú cưng, bao gồm cả trọng lượng của quan tài, v.v., phải dưới 50 kg.

　Trong trường hợp hỏa táng chung, bạn có thể mang thi thể trực tiếp đến Nhà tang lễ Totsuka hoặc sử dụng dịch vụ thu gom tại chỗ của Cục Tái chế Tài nguyên.
　Xin lưu ý rằng phí hỏa táng và thủ tục sử dụng sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc bạn mang hỏa táng trực tiếp đến nhà tang lễ hay khi bạn sử dụng dịch vụ thu gom tại chỗ.

　Sau khi hỏa táng, hài cốt hỏa táng sẽ được chôn cất tại cơ sở chôn cất chung do Hiệp hội Nghĩa trang Thú cưng Yokohama quản lý và vận hành (xương hỏa táng không được hoàn lại). Để biết chi tiết, vui lòng xem dòng tro trong các lò hỏa táng động vật nhỏ (PDF: 757KB).

　　Vì nhà tang lễ là nơi trang trọng để nói lời từ biệt cuối cùng của bạn nên chúng tôi yêu cầu bạn không chụp ảnh trong khuôn viên nhà tang lễ.

• Phí hỏa táng đối với hỏa táng nhóm khác nhau tùy thuộc vào việc thi thể được đưa trực tiếp đến Nhà tang lễ Totsuka hay sử dụng dịch vụ thu gom tại chỗ.
• Phương thức thanh toán chỉ là tiền mặt.

　Trong trường hợp hỏa táng chung, các thủ tục cần thiết sẽ khác nhau tùy thuộc vào việc bạn đưa thi thể trực tiếp đến Nhà tang lễ Totsuka hay sử dụng dịch vụ thu gom tại chỗ.
　Không có giới hạn trên về số lượng thi thể có thể được chấp nhận hỏa táng, dù được đưa trực tiếp đến Nhà tang lễ Totsuka hay được thu thập tại chỗ.

　Nếu bạn muốn đưa thi hài trực tiếp đến Nhà tang lễ Totsuka thì không cần phải đặt trước. Vui lòng đến văn phòng Cánh Động vật Nhỏ tại Nhà tang lễ Totsuka trong giờ tiếp tân sau.

Từ 9 giờ sáng đến 3 giờ chiều vào ngày khai mạc Nhà tang lễ Totsuka

1. Vui lòng chuẩn bị một hộp các tông thay vì quan tài và đặt một túi nhựa, v.v. ở đáy hộp để chống thấm nước.
2. Chúng tôi yêu cầu bạn không mang theo đồ mộ (nhựa, thủy tinh, kim loại, v.v.) có thể chứa dioxin.
3. Vui lòng quấn thi thể trong khăn bông, cho vào hộp bìa cứng rồi mang theo bên mình (vui lòng không sử dụng chăn sợi tổng hợp).

　Yêu cầu thu gom tại chỗ được chấp nhận tại văn phòng Cục Tái chế Tài nguyên (cần đặt trước qua điện thoại). Nếu yêu cầu thu gom tại chỗ, một công ty ký hợp đồng với Cục Tái chế Tài nguyên sẽ đến nhà bạn để nhận thú cưng và vận chuyển đến Nhà tang lễ Totsuka.
　Nếu bạn muốn thu thập tại chỗ, vui lòng đăng ký qua điện thoại đến văn phòng Cục Tái chế Tài nguyên ở phường nơi có điểm đến của chuyến công tác (nhà, v.v.).

Thứ Hai đến Thứ Bảy, 8:00 đến 16:45

Vui lòng kiểm tra danh sách các văn phòng Cục Tái chế Tài nguyên và Chất thải để biết thông tin liên hệ của các văn phòng Cục Tái chế Tài nguyên và Chất thải của mỗi phường.