Hệ thống trợ cấp tái định cư nhà ở tiết kiệm năng lượng năm tài chính 2020

Trang này là trang xác nhận cho ``Hệ thống trợ cấp di dời nhà ở tiết kiệm năng lượng'' cho năm tài chính 2020.
Vui lòng kiểm tra trang sau để biết hệ thống trợ cấp cho năm 2020.

• Ngày 7 tháng 2 năm 2024:Trang "Mô tả các tài liệu cần thiết"đã được cập nhật. (Trong số các tài liệu cần thiết để báo cáo hiệu quả hoạt động, yêu cầu cấp giấy chứng nhận đăng ký xây dựng đã được nới lỏng.)
• Ngày 2 tháng 2 năm 2024:Trang "Mô tả các tài liệu cần thiết"đã được cập nhật. (Đã thêm giải thích về các câu hỏi thường gặp liên quan đến báo cáo hiệu suất)
• Ngày 1 tháng 12 năm 2023: Các ứng dụng đặt phòng đã đóng. Đơn đăng ký này sẽ được chấp nhận cho đến ngày 28 tháng 12 năm 2020, trong phạm vi ngân sách.
• Ngày 3 tháng 4 năm 2023: Chúng tôi đã bắt đầu chấp nhận đơn đặt chỗ và đơn đăng ký thông thường thông qua hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử.
• Ngày 28 tháng 3 năm 2023: Đề cương và các tài liệu cần thiết cho ứng dụng đã được phát hành.
• Ngày 17 tháng 3 năm 2023: Thông tin chi tiết đã được công bố. Đơn đăng ký sẽ được chấp nhận bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 3 tháng 4 năm 2023.
• Ngày 17 tháng 3 năm 2023:[Thông báo báo chí] Trợ cấp di dời nhà ở tiết kiệm năng lượng của Thành phố Yokohama sẽ bắt đầu vào ngày 3 tháng 4 năm 2020.

Một trong những hộ gia đình sau ※2:

• Tại thời điểm nộp đơn, một đứa trẻ (dưới 18 tuổi tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2023). Nói cách khác, hộ gia đình có trẻ em sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2005)
• Cặp vợ chồng tại thời điểm nộp đơn ※1 và một trong các thành viên từ 49 tuổi trở xuống tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2023.

※1 Những người chưa đăng ký kết hôn nhưng đang có quan hệ hôn nhân không chính thức, những người đã đăng ký kết hôn, tuyên thệ dựa trên "Hướng dẫn xử lý lời thề của đối tác thành phố Yokohama" (được thành lập vào ngày 13 tháng 11 năm 2019) hoặc bao gồm cả người đó ai đã nộp tờ khai và người có ý định làm như vậy. Tuy nhiên, những người đăng ký kết hôn phải kết hôn vào thời điểm báo cáo kết quả.
※2Việc chuyển đến nhà ở dành cho hai gia đình (ví dụ: trường hợp ba thế hệ cùng chung sống) tùy thuộc vào điều kiện nên vui lòng tham khảo ý kiến trước với chúng tôi.

※1. Đăng ký bảo lưu hoặc chuyển quyền sở hữu nơi ở mới chậm nhất là ngày 31 tháng 3 năm 2024. Quyền sở hữu phải thuộc về các thành viên của hộ gia đình được trợ cấp đang chuyển đến nhà ở đủ điều kiện.
※2Thông báo đăng ký cư trú phải được nộp cho tất cả các thành viên trong hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 4 năm 2023 đến ngày 31 tháng 3 năm 2024.
※3Bao gồm các hạng mục sẽ đáp ứng yêu cầu sau khi di dời.
※4Việc chuyển đến nhà ở dành cho hai gia đình (ví dụ: trường hợp ba thế hệ cùng chung sống) tùy thuộc vào điều kiện nên vui lòng tham khảo ý kiến trước với chúng tôi.

※Điều này không áp dụng nếu các thành viên trong hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp đang di dời (ví dụ: nếu cặp vợ chồng cùng nhau di dời từ một tài sản thuộc sở hữu chung).
※Không bao gồm các trường hợp thành viên hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp chuyển từ tài sản chung với người thân.

• Hợp đồng xây dựng để xây dựng mới hoặc cải tạo nhà đủ điều kiện (loại nhà xây theo yêu cầu*1, loại nhà cải tạo hiện có*2)
• Hợp đồng mua bán nhà đủ điều kiện (loại nhà xây sẵn, loại mua bán lại)

※Ví dụ, trong trường hợp loại nhà ở theo đơn đặt hàng, một hợp đồng nêu rõ các thông số kỹ thuật cách nhiệt và số tiền hợp đồng xây dựng thuộc loại này. Nếu bạn muốn đăng ký đặt chỗ, bạn có thể thực hiện việc này ở giai đoạn hợp đồng quyết định nhà cung cấp thiết kế, được ký trước hợp đồng trên hoặc khi các tài liệu liên quan đến đơn đăng ký được trao đổi. Xin lưu ý rằng các thủ tục và tên tài liệu khác nhau tùy thuộc vào nhà điều hành, vì vậy nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
※2. Trong trường hợp cải tạo loại hình ngôi nhà hiện có, hợp đồng sẽ được áp dụng nếu xác nhận được rằng các yêu cầu của ngôi nhà mục tiêu (tất cả các lỗ mở như cửa sổ đều được cách nhiệt (mức ZEH trở lên), v.v.) đều được đáp ứng.

※Nếu một khoản trợ cấp được tài trợ bởi chính quyền trung ương hoặc địa phương ngoài khoản trợ cấp này được cấp cho một ngôi nhà đủ điều kiện, nó sẽ được áp dụng cho ''hợp đồng xây dựng để xây dựng hoặc cải tạo một ngôi nhà đáp ứng các điều kiện'' và ''đối với mua một ngôi nhà đáp ứng các điều kiện.'' Nếu số tiền nhận được bằng cách khấu trừ số tiền trợ cấp từ số tiền trong hợp đồng mua bán ít hơn 700.000 yên (1.000.000 yên nếu ở ngoài thành phố), số tiền thấp hơn sẽ là số tiền trợ cấp tối đa .

Hạn chót nộp đơn là ngày 30 tháng 11 năm 2023.
Yêu cầu đặt chỗ là gì? Để cải thiện sự thuận tiện cho các hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp, đơn đăng ký đặt chỗ sẽ được chấp nhận và phê duyệt ở giai đoạn thiết kế xây dựng mới hoặc cải tạo những ngôi nhà đáp ứng các điều kiện (nhà xây theo yêu cầu, v.v.) hoặc ở giai đoạn xin cấp chứng chỉ xây dựng (đối với nhà xây sẵn, v.v.) Theo nguyên tắc chung, chúng tôi sẽ đảm bảo ngân sách trong 3 tháng (có thể gia hạn tối đa 6 tháng) kể từ ngày phê duyệt.

Từ ngày 3 tháng 4 năm 2023 cho đến khi đạt hạn mức ngân sách (muộn nhất là đến ngày 28 tháng 12 năm 2023)

Về nguyên tắc, vui lòng báo cáo trong vòng 30 ngày sau khi chuyển đi (thông báo đăng ký lưu trú).
※Nếu việc thay đổi nơi cư trú diễn ra vào cuối năm tài chính và không thể nộp báo cáo hiệu suất trong năm tài chính 2020, chúng tôi sẽ hướng dẫn riêng cho bạn về xác nhận hiệu suất và thời hạn báo cáo hiệu suất trong năm tài chính.

• Để nộp đơn xin trợ cấp này, các hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp và người điều hành nhà ở, v.v. sẽ phải ký kết Quy định chung về thực hiện dự án trợ cấp tái định cư nhà ở tiết kiệm năng lượng của Thành phố Yokohama (Mẫu số 8).
• Cả đơn đăng ký đặt chỗ và đơn đăng ký thực tế sẽ được thực hiện thông qua một nhà điều hành kinh doanh nhà ở, v.v. ("Nhà điều hành doanh nghiệp hỗ trợ nhà ở sinh thái dành cho trẻ em" cấp quốc gia) mà chúng tôi đã ký kết thỏa thuận thực hiện chung. (Chưa kết thúc tại thời điểm đăng ký đặt chỗ)
• Nếu bạn là một hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp đang cân nhắc việc tái định cư, vui lòng thông báo cho doanh nghiệp nhà ở mà bạn đang liên hệ rằng bạn muốn sử dụng khoản trợ cấp này.
• Thành phố Yokohama sẽ trả trợ cấp cho các doanh nghiệp nhà ở đã nộp đơn xin trợ cấp. Tại thời điểm ký kết thỏa thuận thực hiện chung, hai bên phải đồng ý rằng khoản trợ cấp sẽ được cơ sở kinh doanh nhà ở, v.v. hoàn trả cho các hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp bằng một trong các phương thức sau: ① hoặc ②.　

　　　　　　①Phương thức chiếm dụng tiền để trả nợ (giới hạn ở khoản thanh toán cuối cùng) của Bên B (hộ được trợ cấp) cho Bên A (người kinh doanh nhà ở, v.v.) liên quan đến hợp đồng.

　　　　　　②Cách thanh toán bằng tiền mặt

• Để nộp đơn xin trợ cấp này, các hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp và người điều hành nhà ở, v.v. sẽ phải ký kết Quy định chung về thực hiện dự án trợ cấp tái định cư nhà ở tiết kiệm năng lượng của Thành phố Yokohama (Mẫu số 8).
• Một loạt các thủ tục như đăng ký đặt chỗ và đăng ký cuối cùng sẽ được thực hiện thông qua một nhà điều hành kinh doanh nhà ở (``Nhà điều hành hỗ trợ nhà ở sinh thái cho trẻ em'' quốc gia). Khi đăng ký hệ thống này, vui lòng đăng ký trước với tư cách là "Doanh nghiệp hỗ trợ nhà ở sinh thái cho trẻ em" (điều này có thể thực hiện được ngay cả trong quá trình đăng ký).
• Thành phố Yokohama sẽ trả trợ cấp cho các doanh nghiệp nhà ở đã nộp đơn xin trợ cấp. Tại thời điểm ký kết thỏa thuận thực hiện chung, hai bên phải đồng ý rằng khoản trợ cấp sẽ được cơ sở kinh doanh nhà ở, v.v. hoàn trả cho các hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp bằng một trong các phương thức sau: ① hoặc ②.　　

　　　　　　①Phương thức chiếm dụng tiền để trả nợ (giới hạn ở khoản thanh toán cuối cùng) của Bên B (hộ được trợ cấp) cho Bên A (người kinh doanh nhà ở, v.v.) liên quan đến hợp đồng.

　　　　　　②Cách thanh toán bằng tiền mặt

・Nếu bạn đã nộp đơn và chưa nhận được thông báo quyết định cấp phép thì quyết định cấp phép vẫn chưa được đưa ra.
・Nếu bạn có yêu cầu sửa đổi tài liệu, v.v., vui lòng đăng nhập vào Trang của tôi của hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử Thành phố Yokohama và thực hiện sửa đổi.

Mẫu báo cáo hiệu suất (trang web bên ngoài)
Vui lòng nhập chi tiết báo cáo thực hiện (Mẫu 16) vào hệ thống thông báo/đăng ký điện tử, đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi báo cáo.
Nếu nội dung báo cáo thực hiện được cho là phù hợp, doanh nghiệp sẽ được thông báo bằng thư xác nhận số tiền trợ cấp. (Các hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp sẽ được thông báo khi số tiền trợ cấp được hoàn tất)

Vui lòng thực hiện yêu cầu bằng cách sử dụng hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử.
Thông tin chi tiết về thủ tục sẽ được cung cấp khi số tiền trợ cấp được xác nhận.

Mẫu đơn xin thay đổi nội dung đã có quyết định ban hành (trang ngoài)

• Dựa trên các quy định tại Điều 10 của Đề cương trợ cấp tái định cư nhà ở tiết kiệm năng lượng của Thành phố Yokohama, đây là thủ tục thay đổi chi tiết của quyết định trợ cấp.
• Vui lòng điền vào mẫu đơn xin thay đổi đặt chỗ (Mẫu số 12) trên hệ thống đăng ký/thông báo điện tử và đăng ký.
• Nếu bạn muốn thực hiện bất kỳ thay đổi nào, vui lòng liên hệ trước với Phòng Chính sách Nhà ở.
• Sau khi gửi đơn đăng ký, chúng tôi sẽ kiểm tra nội dung và nếu thấy phù hợp, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định thực hiện thay đổi và thông báo cho bạn qua thông báo quyết định thay đổi.

• Vui lòng kiểm tra các liên kết ở trên để biết các tài liệu cần thiết cho mỗi ứng dụng.
• Hãy chắc chắn đọc hướng dẫn trước khi áp dụng.
• Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về các tài liệu cần thiết, vui lòng gọi cho Phòng Chính sách Nhà ở.

Khoản trợ cấp này yêu cầu người điều hành kinh doanh nhà ở được áp dụng và các hộ gia đình đủ điều kiện trợ cấp phải hợp tác trong các cuộc khảo sát, phỏng vấn, v.v. bất cứ lúc nào, chẳng hạn như khi đăng ký đặt chỗ hoặc sau khi tái định cư.
Chúng tôi hiện đang tiến hành một cuộc khảo sát đối với những người đặt chỗ đã được phê duyệt. Đối với các hộ gia đình và doanh nghiệp đủ điều kiện nhận trợ cấp đã được thành phố liên hệ, vui lòng trả lời bằng URL bên dưới.
Bảng câu hỏi “Đối với các hộ đủ điều kiện nhận trợ cấp” (trang bên ngoài)
Bảng câu hỏi “Dành cho doanh nghiệp” (trang web bên ngoài)

　Bằng cách hợp tác với Thành phố Yokohama và Cơ quan Tài chính Nhà ở Nhật Bản, nếu bạn sử dụng trợ cấp tái định cư nhà ở tiết kiệm năng lượng và vay theo [Căn hộ 35], nếu đáp ứng các yêu cầu quy định, bạn sẽ nhận được trợ cấp và lãi suất vay sẽ là giảm. Bạn có thể được giảm
※Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Cơ quan Tài chính Nhà ở bên dưới.
※Điều kiện tiên quyết để đăng ký vào Thành phố Yokohama cho loại hình hợp tác khu vực [Căn hộ 35] là sử dụng trợ cấp tái định cư nhà ở tiết kiệm năng lượng.
<Giảm lãi suất>
　①Giảm lãi suất vay mua nhà [Căn hộ 35] (0,25%/năm trong 10 năm đầu) (Hỗ trợ nuôi con) ※Các hộ gia đình quy định tại Điều 2 (1) A của Đề cương (hộ gia đình có trẻ em dưới 18 tuổi) đủ điều kiện.
　②Giảm lãi suất vay mua nhà [Căn hộ 35] (0,25%/năm trong 5 năm đầu) (xanh hóa) ※Hộ gia đình quy định tại Điều 2 (1) A của Hướng dẫn (hộ gia đình có một trong hai vợ chồng dưới 49 tuổi) di dời đến nhà xây mới đáp ứng điều kiện hỗ trợ (loại nhà xây theo yêu cầu). hoặc loại nhà xây sẵn) được áp dụng.
<Ngày bắt đầu tiếp nhận>
　Ngày 3 tháng 4 năm 2020
<Cách đăng ký>
　Nếu bạn đang ở trong một hộ gia đình đủ điều kiện nhận trợ cấp và muốn sử dụng trợ cấp, vui lòng liên hệ với Phòng Chính sách Nhà ở trước khi nộp đơn xin trợ cấp tái định cư.

<[Căn hộ 35] Chi tiết về loại hình hợp tác khu vực>
　Vui lòng kiểm tra trang web sau của Cơ quan Tài chính Nhà ở Nhật Bản để biết chi tiết về sơ đồ hệ thống, yêu cầu đăng ký, v.v.
　⇒Trang chủ Cơ quan Tài chính Nhà ở (trang bên ngoài)

Khoản trợ cấp này có thể được sử dụng cùng với Dự án xúc tiến trang bị thêm nhà gỗ do động đất ở Thành phố Yokohama.
Để biết thêm thông tin về Dự án xúc tiến cải tạo nhà gỗ do động đất ở Thành phố Yokohama, vui lòng tham khảo trang web bên dưới.

Khoản trợ cấp này có thể được sử dụng cùng với ``Dự án hỗ trợ nhà ở sinh thái cho trẻ em'', ``Dự án cải tạo cửa sổ nâng cao'' và ``Dự án tiết kiệm năng lượng cấp nước.''
Để biết chi tiết về từng hệ thống hỗ trợ, vui lòng tham khảo từng trang web.

Sửa đổi một phần vào tháng 12 năm 2020