Dành cho những người đang cân nhắc quyên góp cho Quỹ Giấc mơ Yokohama

Tôi xin quyên góp cho “Quỹ khuyến khích hoạt động công dân”! Nếu bạn nghĩ vậy, vui lòng đăng ký quyên góp trước.
Xin lưu ý rằng phương thức đăng ký sẽ khác nhau tùy thuộc vào phương thức thanh toán.

[*Về nơi quyên góp sẽ được sử dụng]
Về "Tài trợ của tổ chức đã đăng ký", một trong những cách sử dụng tiền quyên góp, tiêu chí sàng lọc, v.v. đã được thay đổi kể từ vòng đầu tiên vào năm 2020.
Để biết chi tiết, vui lòng xem hướng dẫn đăng ký (trang tiếp theo).
Về lời kêu gọi đăng ký trợ cấp của tổ chức đã đăng ký Quỹ Giấc mơ Yokohama lần đầu tiên cho năm tài chính 2020

[*Về số tiền quyên góp mà bạn muốn sử dụng cho tổ chức]
・Nếu Thành phố Yokohama không nhận được khoản trợ cấp trong vòng 5 năm kể từ năm tài chính tiếp theo năm tài chính nhận được khoản quyên góp thì số tiền này sẽ được coi là khoản quyên góp mà phương pháp sử dụng chưa được chỉ định. Hoạt động này sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2020.
・Hiện tại, các khoản quyên góp chưa sử dụng sẽ được xử lý theo cách tương tự bắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm 2020 (nếu chúng không được chuyển dưới dạng trợ cấp trước ngày 31 tháng 3 năm 2021 thì chúng sẽ không được sử dụng (Số tiền quyên góp được coi là số tiền). của khoản quyên góp mà không có phương pháp nào được chỉ định.)

[Xin hãy cẩn thận! ]
Một trang web đã được phát hiện có vẻ như cung cấp giảm giá cho các khoản đóng góp thuế cho quê hương.
Xin lưu ý rằng điều này không liên quan gì đến việc nộp thuế quê hương cho Thành phố Yokohama.
Ngoài ra, từ ngày 1 tháng 6 năm 2019, chúng tôi sẽ không còn gửi quà tặng lại cho người dân Yokohama để quyên góp cho thành phố.

• Về đơn đăng ký địa điểm được chỉ định để quyên góp (Đối tượng: Những người đã quyên góp từ trang cổng nộp thuế quê hương)
• Cách đăng ký quyên góp (đối với những người muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v.)
• Cách đăng ký quyên góp (đối với những người muốn thanh toán bằng phiếu thanh toán)
• Cách thanh toán khoản đóng góp của bạn
• Nếu bạn quyên góp,
• Về quà tặng trả lại
• Về ưu đãi thuế
• Chia buồn
• Ghi chú

　　Nếu bạn đã quyên góp cho Quỹ Ước mơ Yokohama thông qua Trang web Cổng thông tin Thuế Quê hương và đã chỉ định một ``lĩnh vực'' hoặc ''tổ chức'' làm nơi bạn muốn sử dụng khoản quyên góp của mình, vui lòng nhớ làm theo hướng dẫn hướng dẫn bên dưới sau khi thực hiện thanh toán khoản đóng góp của mình. Bạn sẽ cần phải đăng ký bằng cách sử dụng biểu mẫu hệ thống ứng dụng điện tử được liên kết.

※Vui lòng đăng ký sau khi hoàn tất thanh toán quyên góp của bạn trên trang web cổng thông tin quyên góp thuế của quê hương.
※Vui lòng nộp đơn trong vòng 30 ngày sau khi thanh toán hoàn tất. Nếu không có đơn đăng ký sau 30 ngày, khoản quyên góp sẽ được chuyển vào quỹ chung dưới dạng [Không yêu cầu].
※Đối với các khoản quyên góp do các tổ chức chỉ định, nếu Thành phố Yokohama không cung cấp khoản trợ cấp này trong 5 năm kể từ năm tài chính tiếp theo năm tài chính nhận được khoản quyên góp thì số tiền quyên góp không có phương pháp sử dụng cụ thể sẽ được tính. Việc quyên góp sẽ được coi là được thực hiện cho quỹ nói chung.

[Những người thực sự cần phải nộp đơn]
　Bạn chỉ có thể chọn một trong các mục sau ① hoặc ②.
　①Những người chỉ định lĩnh vực mà khoản đóng góp của họ sẽ được sử dụng
　②Những người chỉ định tổ chức mà họ muốn sử dụng số tiền quyên góp của mình cho

Mẫu đơn điện tử: Chỉ định tổ chức hoặc lĩnh vực mà bạn muốn sử dụng khoản đóng góp của mình (trang bên ngoài)
　　

Nếu bạn muốn thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v., vui lòng đăng ký từ Trang web Cổng thông tin thuế quê hương (Đơn xin quyên góp cho Thành phố Yokohama).
※Chúng tôi không thể chấp nhận đơn đăng ký qua thư. Vui lòng đăng ký từ trang web cổng thông tin quyên góp thuế của quê hương.
※Từ tháng 9 năm 2020, một trang cổng thông tin quyên góp thuế quê hương đã được bổ sung.
　　　　　　

Vui lòng đăng ký bằng cách ① hoặc ② bên dưới.
[Cách đăng ký thanh toán qua phiếu thanh toán]
①Vui lòng điền trực tiếp các thông tin cần thiết vào mẫu đơn xin quyên góp bên dưới và gửi đi.
Mẫu đơn xin quyên góp (Quyên góp cho Quỹ Ước mơ Yokohama [để thanh toán phiếu thanh toán]) (trang web bên ngoài)

②Vui lòng điền các thông tin cần thiết vào “Đơn đăng ký quyên góp” và gửi đến bộ phận phụ trách qua đường bưu điện đến địa chỉ bên dưới, số fax bên dưới hoặc gửi email đến địa chỉ bên dưới.
Các bạn có thể tải mẫu đơn xin quyên góp tại đây.

• Đơn xin quyên góp (pdf) (PDF: 310KB)
• Đơn xin quyên góp (excel) (Excel: 76KB)
• thẩm quyền giải quyết:Trang danh sách tổ chức của Quỹ Giấc mơ Yokohama

※Ngoài ra, ``Chỉ định tổ chức hoặc lĩnh vực mà bạn muốn sử dụng khoản quyên góp của mình ở trên (chỉ dành cho thanh toán trên trang web cổng thanh toán thuế quê hương)''
[Không yêu cầu] Vì vậy, xin hãy cẩn thận.

<Nơi gửi đơn xin quyên góp>
Phụ trách Quỹ Ước mơ Yokohama, Phòng Xúc tiến Hợp tác Công dân, Văn phòng Công dân, Thành phố Yokohama
〒231-0005
10-10, 6-50 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
số điện thoại: 045-671-4734
số fax: 045-223-2032
E-mail: sh-fund@city.yokohama.jp
　　　　　　　　　　

Vui lòng đăng ký và thanh toán trên trang web cổng thông tin quyên góp thuế của quê hương (đơn đăng ký quyên góp cho Thành phố Yokohama).
※Từ tháng 9 năm 2020, một trang cổng thông tin quyên góp thuế quê hương đã được bổ sung.

Những điểm cần lưu ý khi thanh toán bằng thẻ tín dụng
　※　Nó không thể được sử dụng nếu số tiền quyên góp ít hơn 2.000 yên.
　　　　Nếu bạn muốn quyên góp ít hơn 2.000 yên, vui lòng hoàn tất thủ tục bằng phiếu thanh toán.
※1.Xin lưu ý rằng biên lai không thể được cấp lại.
※2.Bạn sẽ cần biên lai hoặc biên lai quyên góp để nhận khoản khấu trừ, vì vậy hãy giữ nó an toàn.

Sau khi đăng ký, Thành phố Yokohama sẽ gửi cho bạn phiếu thanh toán (mẫu chuyển khoản) và thư cảm ơn.
Vui lòng quyên góp tại các tổ chức tài chính như ngân hàng được chỉ định và Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản (các cửa hàng và bưu điện ở các quận Kanagawa, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo và Yamanashi). (Không có phí.)
　　　　

• Nếu bạn muốn, chúng tôi sẽ gửi lại cho bạn một món quà. (Chỉ dành cho những cá nhân sống bên ngoài Yokohama)
• Tình trạng của quỹ, bao gồm cả số tiền quyên góp, sẽ được công bố trên trang web. (Tên người quyên góp và tên công ty/tổ chức sẽ được công khai theo yêu cầu.)

※Từ ngày 1 tháng 6 năm 2019, Luật thuế địa phương được sửa đổi và hoạt động của “Hệ thống nộp thuế quê hương” được thay đổi một phần.
Chúng tôi không gửi quà tặng lại cho những khoản quyên góp được thực hiện cho Thành phố Yokohama bởi những người sống ở Thành phố Yokohama.
Tình trạng của quỹ, bao gồm cả số tiền quyên góp, sẽ được công bố trên trang web.

　　Đối với các cá nhân sống ngoài thành phố quyên góp một số tiền nhất định trở lên, bất kể phương thức thanh toán,
　Theo yêu cầu, quà tặng trả lại sẽ được gửi trực tiếp từ mỗi nhà điều hành kinh doanh đã ký hợp đồng với Thành phố Yokohama.
　Xin lưu ý rằng thông tin cá nhân của các nhà tài trợ sẽ được cung cấp cho mỗi nhà kinh doanh trong phạm vi cần thiết cho việc vận chuyển, v.v.
　Để biết chi tiết về quà tặng trả lại, vui lòng xem trang này.
　

Các khoản quyên góp cho Quỹ hợp tác công dân thành phố Yokohama (Quỹ ước mơ Yokohama) có thể được khấu trừ thông qua "Hệ thống thanh toán thuế quê hương".
Để được khấu trừ thuế, bạn phải nộp tờ khai thuế cuối cùng tại cơ quan thuế hoặc nộp mẫu đơn đăng ký đặc biệt một cửa.
※Khi khai thuế, bạn sẽ cần có biên lai (nếu thanh toán bằng phiếu nộp tiền) hoặc giấy biên nhận (nếu thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v.).
※Cả biên nhận và giấy chứng nhận biên nhận sẽ không được cấp lại, vì vậy vui lòng giữ chúng ở nơi an toàn.

Vui lòng kiểm tra trang bên dưới để biết chi tiết.
Về việc khấu trừ thuế
thẩm quyền giải quyết: Trang chủ Bộ Nội vụ và Truyền thông “Hệ thống thuế quyên góp đối với thuế cư trú cá nhân như thuế quê quán” (trang bên ngoài)

Theo luật thuế doanh nghiệp, toàn bộ số tiền có thể được khấu trừ như một khoản khấu trừ.
Vui lòng đính kèm biên nhận (phiếu thanh toán) hoặc bằng chứng nhận (thanh toán bằng thẻ tín dụng, v.v.).

Đối với những người muốn quyên góp cho các hoạt động đóng góp xã hội thay vì ''đáp lại lời chia buồn'' dành cho đám tang, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin về cách quyên góp cho ``Quỹ Ước mơ Yokohama.''

Nếu bạn quyên góp cho Quỹ Ước mơ Yokohama thay vì nhận lại quà, chúng tôi sẽ chuẩn bị thật nhiều thiệp cảm ơn (cỡ bưu thiếp) và phong bì có tên nhà tài trợ và Thị trưởng Yokohama theo yêu cầu. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

• Mẫu thiệp cảm ơn (lời chào từ khách hàng)

• Mẫu thiệp cảm ơn (thư cảm ơn có tên thị trưởng thành phố Yokohama)

Nếu bạn đang nghĩ đến việc quyên góp, vui lòng liên hệ với Văn phòng Công dân Thành phố Yokohama, Phòng Xúc tiến Hợp tác Công dân, nhân viên Quỹ Giấc mơ Yokohama.
　Thông tin liên lạc
　số điện thoại: 045-671-4734
　E-mail: sh-fund@city.yokohama.jp

Vui lòng điền các thông tin cần thiết như tên, địa chỉ, thông tin liên hệ và số tiền quyên góp vào "Mẫu đơn xin quyên góp". Ngoài ra, bạn có thể nhập trực tiếp bằng Mẫu đơn đăng ký quyên góp.

• Đơn xin quyên góp (pdf) (PDF: 310KB),Đơn xin quyên góp (excel) (Excel: 76KB)
• Mẫu đơn xin quyên góp (ứng dụng trên Internet) (trang web bên ngoài)

Nơi gửi “Mẫu đơn xin quyên góp”
〒231-0005 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
Phụ trách Quỹ Ước mơ Yokohama, Phòng Xúc tiến Hợp tác Công dân, Văn phòng Công dân, Thành phố Yokohama
ĐT: 045-671-4734 FAX: 045-223-2032 Email: sh-fund@city.yokohama.jp
　

・Nếu bạn chọn thanh toán bằng thông báo thanh toán tại một tổ chức tài chính, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo thanh toán, thư cảm ơn, v.v. trực tiếp từ mỗi doanh nghiệp đã ký hợp đồng với Thành phố Yokohama.
Vui lòng hoàn tất thủ tục thanh toán tại tổ chức tài chính địa phương của bạn như ngân hàng hoặc bưu điện bằng cách sử dụng phiếu thanh toán. (Không có phí.)
・Xin lưu ý rằng thông tin cá nhân của các nhà tài trợ sẽ được cung cấp cho mỗi nhà kinh doanh trong phạm vi cần thiết cho việc vận chuyển, v.v.
・Nếu bạn muốn thanh toán khoản quyên góp của mình bằng thẻ tín dụng, vui lòng đăng ký và thực hiện thanh toán từ Trang web Cổng thông tin thuế quê hương (Đơn xin quyên góp cho Thành phố Yokohama).
※Từ tháng 9 năm 2020, một trang cổng thông tin quyên góp thuế quê hương đã được bổ sung.
　
※Nếu chúng tôi nhận được sự quyên góp từ những người sống ở Thành phố Yokohama, các tập đoàn, tổ chức, v.v., chúng tôi sẽ không gửi quà tặng lại.
Vui lòng đăng ký từ ``Quyên góp không cần quà cảm ơn'' trên trang web cổng thông tin quyên góp thuế của quê hương.
※Nếu bạn đang sử dụng thẻ tín dụng, xin lưu ý rằng chúng tôi không chấp nhận đơn đăng ký qua thư.

　Các khoản quyên góp nhận được sẽ được xem xét bởi Ủy ban xúc tiến hợp tác của người dân và Tiểu ban kinh doanh hỗ trợ quản lý hoạt động của người dân và Thành phố Yokohama sẽ quyết định người nhận và số tiền trợ cấp.
Chúng tôi sẽ tôn trọng mong muốn của bạn về nơi bạn muốn sử dụng thông tin của mình trong quá trình xem xét.
Mọi thứ có thể không phải lúc nào cũng diễn ra theo cách bạn muốn.
Xin lưu ý rằng ngay cả khi yêu cầu của bạn không được đáp ứng, khoản đóng góp của bạn sẽ không được trả lại.