Hệ thống tuyên thệ hợp tác của thành phố Yokohama

Đối với những người thuộc nhóm thiểu số về giới tính và các cặp vợ chồng thông luật đã tuyên thệ rằng họ là bạn đời và có mối quan hệ hợp tác chung, Thành phố Yokohama sẽ cấp "Giấy chứng nhận lời tuyên thệ quan hệ đối tác" và "Thẻ chứng nhận lời tuyên thệ quan hệ đối tác" (Chỉ dành cho những người yêu cầu).
Để biết chi tiết, vui lòng xem "Sách hướng dẫn quy trình (PDF: 1.155KB)".

Hai người thuộc nhóm thiểu số về giới tính hoặc có một cuộc hôn nhân thông thường đáp ứng tất cả những điều sau đây.

• đã đến tuổi trưởng thành
• Hãy là công dân Yokohama. Hoặc, một người là công dân và người kia đang có ý định chuyển đi (trong vòng 3 tháng).
• Chưa kết hôn
• Không có mối quan hệ hợp tác với bất kỳ ai khác ngoài người khai.
• Không phải là họ hàng thân thiết, v.v.

Các giấy tờ cần thiết để tuyên thệ như sau: Hãy chuẩn bị đủ cho hai người nhé.
Ngoài ra, chúng tôi có thể yêu cầu bạn nộp các tài liệu khác mà thị trưởng thấy cần thiết.

1. Tài liệu xác nhận địa chỉ hiện tại của bạn (bản sao thẻ cư trú hoặc giấy chứng nhận các mục được liệt kê trong thẻ cư trú)　

2. Giấy tờ chứng minh bạn hiện chưa kết hôn (bản trích lục hộ khẩu, v.v./Đối với người nước ngoài, giấy chứng nhận độc thân, giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn, v.v. do đại sứ quán cấp, v.v. và bản dịch tiếng Nhật (ghi rõ người dịch) ))

3. Các tài liệu có thể xác nhận danh tính của bạn (bằng lái xe, Thẻ My Number, hộ chiếu, v.v.)　

※Mục 1 và 2 phải được cấp trong vòng 3 tháng qua. Xin lưu ý rằng vé không thể được xuất tại Tòa thị chính.
※3. Nếu có ngày hết hạn, nó được giới hạn ở mặt hàng trong ngày hết hạn.

• Các tài liệu được giao không có bất kỳ hiệu lực pháp lý.
• Không có lệ phí cho việc tuyên thệ hoặc cấp giấy biên nhận. Tuy nhiên, các khoản phí liên quan đến việc lấy các tài liệu như bản sao thẻ cư trú của bạn phải do chính bạn thanh toán.
• Nếu có lý do đặc biệt như phiền muộn về giới tính, có thể sử dụng biệt danh. Nếu bạn muốn sử dụng biệt hiệu, vui lòng gửi tài liệu xác nhận rằng bạn sử dụng biệt hiệu trong cuộc sống hàng ngày của mình (chẳng hạn như thẻ nhân viên, thẻ sinh viên hoặc thẻ căn cước do công ty cấp). trình bày các tài liệu chứng minh một cách khách quan rằng bạn

Để biết các thủ tục khác nhau như lời tuyên thệ, vui lòng xem trang "Các thủ tục khác nhau của Lời thề đối tác của Thành phố Yokohama".

Chúng tôi cung cấp các bản dịch nội dung của lời tuyên thệ, biên lai tuyên thệ và tờ khai thuế.
Nếu bạn muốn sử dụng dịch vụ này, vui lòng cho chúng tôi biết tại thời điểm đặt chỗ. Xin lưu ý rằng thủ tục tuyên thệ sẽ được tiến hành bằng tiếng Nhật.

Số lượng lời tuyên thệ hợp tác như sau:
467 nhóm (tính đến cuối tháng 10 năm 2020)

Số 234 (tính đến cuối tháng 3/2020)

Nếu bạn chuyển đến Thành phố Yokohama từ một đô thị mà Thành phố Yokohama có thỏa thuận hợp tác, chúng tôi sẽ đơn giản hóa các thủ tục chuyển đến và chuyển đi.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang "Hợp tác liên tỉnh trong hệ thống lời thề hợp tác".

• "Hướng dẫn xử lý lời tuyên thệ hợp tác của Thành phố Yokohama (PDF: 641KB)”
• "Sách hướng dẫn thủ tục hệ thống tuyên thệ hợp tác của thành phố Yokohama (PDF: 1,155KB)”