Về việc nộp báo cáo trả lương năm 2020 (Reiwa 6)

Bảng tổng hợp và báo cáo cá nhân năm 2020 (Reiwa 6) được gửi đến các doanh nghiệp tại Thành phố Yokohama vào ngày 25/10/2020. Xin lưu ý rằng danh sách tóm tắt đã được gửi đến các doanh nghiệp bên ngoài Yokohama vào ngày 21 tháng 11 năm 2020.
＊Nếu bạn đã gửi báo cáo thanh toán tiền lương cho năm tài chính 2020 (Reiwa 5) bằng điện tử (eLTAX), bảng tóm tắt bằng giấy và báo cáo cá nhân sẽ không được gửi.

Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn trong việc gửi các tài liệu như báo cáo thanh toán tiền lương đến Trung tâm Thu thập Đặc biệt Thành phố Yokohama bằng cách gửi hồ sơ điện tử (eLTAX) hoặc qua đường bưu điện.

「Danh sách kiểm tra nộp báo cáo thanh toán tiền lương năm tài chính 2020 (PDF: 318KB)」
Vui lòng sử dụng nó để xác nhận khi gửi báo cáo thanh toán tiền lương của bạn (bảng tóm tắt/sao kê cá nhân).

Phiên họp giao ban điều chỉnh cuối năm thường được cơ quan thuế tài trợ tổ chức vào tháng 11 hàng năm sẽ không được tổ chức từ năm 2021 trở đi.
Để biết thêm thông tin về việc điều chỉnh cuối năm, vui lòng kiểm tra trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia (trang bên ngoài).
Nhấp vào đây để tải xuống "Hướng dẫn chuẩn bị và nộp hồ sơ pháp lý như khấu trừ thuế đối với thu nhập từ việc làm cho năm 2020" (trang web bên ngoài) được đăng trên trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia.

　Vui lòng gửi trước ngày 31/01/2020 (Vui lòng hợp tác nộp sớm.) .
Nếu gửi sau thời hạn, có thể mất một thời gian để gửi thông báo về số tiền thuế thu đặc biệt.

　Vui lòng gửi bằng một trong các phương pháp sau. Vui lòng gửi bằng phương pháp điện tử nếu có thể.

Nộp bằng phương thức điện tử

　Vui lòng gửi qua eLTAX hoặc đĩa quang.
Những người trả lương đã nộp từ 100 "phiếu khấu trừ thu nhập từ việc làm" trở lên cho cơ quan thuế vào năm 2020 phải nộp bằng điện tử theo luật.

※Nếu có thắc mắc về việc sử dụng eLTAX, vui lòng kiểm tra trang chủ eLTAX (trang bên ngoài) hoặc liên hệ với Bộ phận trợ giúp eLTAX.
　Điện thoại: 0570-081459 (Haishinkoku) Nếu không kết nối được hãy gọi 03-5521-0019

Nộp bằng giấy

　Vui lòng gửi chúng theo thứ tự sau. Vui lòng không sử dụng kim bấm mà thay vào đó hãy gửi bằng kẹp giấy, v.v.
①bảng tóm tắt　
②Tuyên bố cá nhân (bộ sưu tập đặc biệt)　※Mỗi người chỉ nộp một tờ
③Tờ trình lý do chuyển sang thu thường xuyên (đồng thời tờ chia)
④Sao kê cá nhân (thu thuế thông thường)　※Mỗi người chỉ nộp một tờ

　Các hình thức khác nhau có thể được tải xuống từ trang dưới đây.
Mẫu đơn/hướng dẫn (liên quan đến việc thu thập đặc biệt)

Vui lòng gửi biểu mẫu cho từng địa phương nơi nhân viên cư trú vào ngày 1 tháng 1 năm 2020 (đối với nhân viên đã nghỉ hưu, tại thời điểm nghỉ hưu).
Vui lòng gửi đơn đăng ký của bạn đến địa chỉ sau:

Trung tâm thu phí đặc biệt thành phố Yokohama (Phòng thuế doanh nghiệp của Cục tài chính)
〒231-8314
Tầng 5, Tòa nhà Trung tâm Thương mại Công nghiệp, 2 Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama
ĐT 045-671-4471

Vui lòng nộp cho cơ quan thuế cư trú của từng thành phố nơi nhân viên cư trú.

　Để biết thông tin về cách điền báo cáo thanh toán tiền lương, v.v., vui lòng tham khảo trang 3 trở đi của ``Hướng dẫn gửi báo cáo thanh toán tiền lương, v.v. cho năm 2020 (PDF: 3.684KB)'' và ``Reiwa 6 Thu nhập từ tiền lương'' trên trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia. Vui lòng tham khảo `` Hướng dẫn lập và gửi hồ sơ theo luật định như Báo cáo khấu trừ thuế '' (trang web bên ngoài) và ``Trang để dễ hiểu về điều chỉnh cuối năm (cho năm 2020) '' (trang web bên ngoài).
　Ngoài ra, trong cột tóm tắt của báo cáo thanh toán tiền lương năm 2020 (phiếu khấu trừ thu nhập tiền lương reiwa 6), thông tin về việc giảm thuế số tiền cố định được bao gồm trong điều chỉnh thuế thu nhập cuối năm (nếu tổng số tiền thu nhập là 10 triệu yên) Trường hợp vợ, chồng sống cùng hộ được tính số thuế giảm thuế hàng năm cho những người sau đây thì việc vợ, chồng được tính số thuế được giảm hàng năm là số thuế thực tế được giảm hàng năm. được khấu trừ và số tiền thuế được giảm hàng năm không được khấu trừ hết vào thuế thu nhập hàng năm). Để biết thêm thông tin, vui lòng kiểm tra hướng dẫn viết trong cột tóm tắt "Hướng dẫn chuẩn bị và nộp hồ sơ pháp lý như phiếu khấu trừ thuế đối với thu nhập từ việc làm cho năm 2020" trên trang web của Cơ quan Thuế Quốc gia (*Số lượng ký tự tối đa trong bản tóm tắt cột cho eLTAX là (Mở rộng từ 65 ký tự lên 300 ký tự.) .

　Nếu bạn không còn trả lương cho nhân viên do nghỉ hưu, nghỉ phép, v.v., vui lòng gửi "Thông báo thay đổi người nhận lương".

(1) Khi một nhân viên đã nộp báo cáo thanh toán tiền lương năm 2020 cho Thành phố Yokohama nghỉ hưu, v.v.
　Nếu một nhân viên đã gửi báo cáo thanh toán tiền lương cho năm tài chính 2020 tới Thành phố Yokohama, nhưng thuế thành phố hoặc thuế tỉnh cho năm tài chính 2020 không bị đánh thuế tại Thành phố Yokohama, nghỉ việc, v.v. Vui lòng gửi "Thông báo về thay đổi người nhận lương" để nó đến trước ngày 15 tháng 4 năm 2020. (Để thuận tiện cho hoạt động kinh doanh, chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn trong việc gửi sớm.)

(2) Khi một nhân viên thu thuế thành phố/thuế tỉnh từ tiền lương hàng tháng của mình nghỉ hưu, v.v.
　Vui lòng gửi "Thông báo về thay đổi người kiếm tiền để thu tiền đặc biệt" để nó đến trước ngày 10 của tháng tiếp theo tháng xảy ra lý do thay đổi.

〇 eLTAX là một hệ thống rất thuận tiện để gửi báo cáo thanh toán tiền lương, nộp thuế cư trú, v.v. Vui lòng kiểm tra phương thức gửi điện tử bằng eLTAX (PDF: 645KB) và cân nhắc sử dụng nó.

〇 Từ năm tài chính 2020 (được gửi vào tháng 5 năm 2020), giờ đây bạn có thể nhận được "Thông báo xác định số tiền thuế thu đặc biệt (Thay đổi)" ở dạng điện tử. Để làm như vậy, bạn sẽ cần gửi báo cáo thanh toán tiền lương của mình qua eLTAX và chọn phương thức thanh toán.

〇 Hãy chắc chắn sử dụng giấy cho năm 2020.

〇 Vui lòng gửi tất cả các báo cáo thanh toán tiền lương của người nhận sống ở Thành phố Yokohama (không phân biệt phường) đến Trung tâm Thu thập Đặc biệt của Thành phố Yokohama. Không cần phải tạo bảng tổng hợp riêng cho từng phường.

〇 Đối với báo cáo thanh toán lương (bảng tóm tắt), nếu bạn đã nhận được một bảng tóm tắt để nộp cho Thành phố Yokohama có in số, địa chỉ, tên, v.v. được chỉ định trên đó, vui lòng sử dụng bảng tóm tắt đó.

〇 Kể cả trường hợp không có người nhận cư trú tại Thành phố Yokohama, vui lòng điền các thông tin theo quy định (tổng số người nhận, 0 người trong báo cáo) vào bảng tổng hợp để gửi đến Thành phố Yokohama và nộp.

〇 Thành phố Yokohama đã quyết định gửi sao kê thanh toán theo phương thức thanh toán của năm trước, bất kể nội dung ghi ở cột "Gửi sao kê thanh toán" trong bảng tổng hợp.

〇 Vui lòng chỉ nộp một báo cáo thanh toán lương (bảng tổng hợp/sao kê cá nhân) cho mỗi báo cáo (không cần nộp tờ thứ hai).

〇 Vui lòng không để báo cáo thanh toán tiền lương của nhiều người trả lương vào một phong bì (vui lòng gửi một phong bì cho mỗi người trả lương). .

〇 Vui lòng không gửi kèm bất kỳ tài liệu nào khác ngoài báo cáo thanh toán tiền lương (danh sách tổng hợp, sao kê cá nhân, lý do chuyển sang thu thường xuyên).

〇 Không sử dụng ghim; sử dụng kẹp giấy hoặc dây cao su.

〇 Từ năm 2020, không thể ghi dữ liệu điện tử (bản sao) của thông báo vào đĩa quang và trả lại cho người có nghĩa vụ thu đặc biệt đã nộp báo cáo nộp lương vào đĩa quang. Nếu bạn muốn nhận thông báo điện tử về việc xác định (thay đổi) số tiền thuế thu đặc biệt, vui lòng gửi báo cáo thanh toán tiền lương của bạn bằng eLTAX.