Trợ cấp trẻ em – yêu cầu và thông báo

Để nhận được trợ cấp nuôi con, bạn cần nộp đơn lên chính quyền địa phương nơi bạn sinh sống.

Những người sau đây nên gửi hóa đơn đến Thành phố Yokohama.

• Những người đã quyết định nuôi một đứa con mới do sinh con, kết hôn, v.v.
• Những người đã chuyển đến Yokohama từ bên ngoài thành phố
• Những người đã nghỉ hưu từ công chức
• Vợ/chồng nếu người nhận di chuyển ra khỏi đất nước một mình và vợ/chồng và con cái vẫn được đăng ký là cư dân tại Thành phố Yokohama.

Xin lưu ý rằng những người khác ngoài những người được liệt kê ở trên có thể đủ điều kiện nhận trợ cấp trẻ em, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.

※Nếu bạn là công chức thì nơi làm việc của bạn có thể là địa chỉ thanh toán.

Trợ cấp nuôi con được trả từ tháng tiếp theo tháng đề nghị chứng nhận cho đến tháng mà lý do phải trả trợ cấp nuôi con không còn nữa.　
Nếu bạn gửi yêu cầu muộn, sẽ có một khoảng thời gian bạn không thể nhận được trợ cấp nuôi con.

Cha mẹ, v.v. đang nuôi con có thể đưa ra yêu cầu bồi thường. Nếu cả cha lẫn mẹ đều có thu nhập, vui lòng điền vào mẫu đơn yêu cầu bồi thường với người có thu nhập cao hơn làm nguyên đơn.
Thu nhập sẽ được xác định dựa trên thu nhập của năm trước bắt đầu từ đơn đăng ký tháng 5 (tháng 6).

Công chức có thể được trả lương theo nơi làm việc của họ. Vui lòng liên hệ với nơi làm việc của bạn để biết chi tiết.

Từ ngày 1 tháng 12 năm 2019, Thành phố Yokohama sẽ có thể gửi yêu cầu điện tử về chứng nhận trợ cấp trẻ em, v.v. (*2) bằng cách sử dụng Mynaportal (*1), sử dụng Thẻ My Number quốc gia.

※1 Đây là dịch vụ trực tuyến sử dụng Thẻ My Number do chính phủ vận hành.
※2 Yêu cầu chứng nhận, yêu cầu chứng nhận sửa đổi số lượng, thông báo tình trạng hiện tại (bao gồm cả những năm qua), thông báo thay đổi

Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang về đơn xin trợ cấp nuôi con điện tử.

Nếu bạn muốn yêu cầu trợ cấp nuôi con, bạn sẽ cần số cá nhân của mình (My Number).

Do hoàn cảnh thay đổi, chẳng hạn như ``người nhận hiện tại đã ly hôn và đang sống tách biệt với con'' hoặc ``người nhận hiện tại đã bị bắt và giam giữ tại trại cải tạo hình sự, v.v.'', người nhận hiện tại có quyền giám hộ đứa trẻ (đứa trẻ Nếu người hiện đang nuôi đứa trẻ (vợ/chồng, v.v.) không còn cung cấp sự giám sát và bảo vệ cần thiết cho cuộc sống hàng ngày của đứa trẻ hoặc không còn mối quan hệ gắn kết giữa người nhận hiện tại và sinh kế của đứa trẻ, người hiện đang có quyền giám hộ đứa trẻ (vợ/chồng, v.v.) Bạn sẽ đủ điều kiện nhận trợ cấp. Để nhận được trợ cấp nuôi con, bạn cần phải gửi mẫu đơn yêu cầu đã được chứng nhận, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu có thay đổi về tình hình quyền nuôi con.

Hóa đơn có sẵn tại quầy văn phòng phường. Bạn cũng có thể tải xuống từ trang này.
Vui lòng điền các thông tin cần thiết vào mẫu yêu cầu chứng nhận, đính kèm các tài liệu cần thiết và nộp tại quầy tại văn phòng khu vực của bạn hoặc gửi đến `` Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama, Phòng Trẻ em và Gia đình, Phòng Phúc lợi Trợ cấp ''.

Có thể bỏ qua việc gửi bằng cách chuyển thông tin đến Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản, v.v. bằng cách sử dụng hệ thống chia sẻ thông tin sử dụng mạng chia sẻ thông tin quốc gia.
Tuy nhiên, thành viên của các hiệp hội hỗ trợ lẫn nhau khác nhau (không bao gồm hỗ trợ lẫn nhau của giảng viên trường tư thục) vẫn phải nộp bản sao thẻ bảo hiểm của họ.
※Khi nộp bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bạn, vui lòng đảm bảo rằng các con số không hiển thị bằng cách bôi đen các ký hiệu và số.

Nếu xử lý qua thư, vui lòng đính kèm bản sao của những tài liệu này vào hóa đơn của bạn.

• Thẻ My Number của người yêu cầu (Thẻ mã số cá nhân)
• thẻ thông báo
• Bản sao hồ sơ cư trú hoặc giấy chứng nhận thông tin cư trú

Cần có mã số cá nhân (My Number) để yêu cầu chứng nhận trợ cấp nuôi con (PDF: 120KB)

Vui lòng ghi a hoặc b bên dưới.

a. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (có ảnh) 1 loại

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (không có ảnh) 2 loại

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

Vui lòng ghi a hoặc b bên dưới.

a. Một loại giấy tờ xác minh danh tính của đại lý (có ảnh)

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Hai loại giấy tờ xác minh danh tính của đại lý (không có ảnh)

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

Vui lòng đính kèm bản sao a hoặc b vào hóa đơn của bạn.
※Khi nộp bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bạn, vui lòng đảm bảo rằng các con số không hiển thị bằng cách bôi đen các ký hiệu và số.

a. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (có ảnh) 1 loại

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (không có ảnh) 2 loại

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

　　Trường hợp người đại diện đến cơ quan để làm thủ tục thì phải có giấy tờ xác nhận thẩm quyền của người đại diện.

• a.Người đại diện theo pháp luật (trích từ sổ hộ khẩu, v.v.)
• b.Người đại diện tự nguyện (giấy ủy quyền, v.v.)

Mẫu giấy ủy quyền (PDF: 112KB)

Cần có mã số cá nhân (My Number) để yêu cầu chứng nhận trợ cấp trẻ em.
Từ dự luật tháng 5, thu nhập sẽ được xác định dựa trên thu nhập của năm trước.

• Nếu bạn gửi yêu cầu muộn, sẽ có một khoảng thời gian bạn không thể nhận được trợ cấp nuôi con.

• Giới hạn ở các tài khoản đứng tên người yêu cầu. Không thể chỉ định tài khoản của trẻ em hoặc vợ/chồng của nguyên đơn.
• Nếu bạn muốn sử dụng Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, vui lòng nhập số chi nhánh gồm 3 chữ số và số tài khoản 7 chữ số để chuyển khoản thay vì ký hiệu và số. Trước tiên, hãy đến quầy của Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản hoặcTrang chủ “Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản” (trang web bên ngoài)Vui lòng kiểm tra (mở trong cửa sổ mới).
• Nếu thẻ rút tiền mặt của bạn cũng được sử dụng làm thẻ tín dụng, tên trên thẻ sẽ được viết bằng các ký tự chữ cái, bất kể tên tài khoản thực tế (kana hay chữ cái). Khi điền hóa đơn, vui lòng nhập tên tài khoản giống như trên sổ ngân hàng của bạn, v.v.

Cần có “Đơn xin quyền giám hộ riêng (PDF: 188KB)” riêng biệt.　
Xin lưu ý từ ngày 1/5/2018 (Thứ Ba), do chia sẻ thông tin qua hệ thống My Number nên việc nộp thẻ cư trú của trẻ không còn cần thiết nữa.
Quyền nuôi con riêng được cấp vì nguyên đơn đang tạm thời sống tách biệt (ở Nhật Bản) với đứa trẻ vì những lý do như đi làm một mình, việc học của đứa trẻ, điều trị y tế, v.v., và sau khi lý do ly thân không còn, nguyên đơn sẽ sống cùng với đứa trẻ một lần nữa chỉ khi các điều kiện như ngày dự kiến được đáp ứng. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

• Nếu con bạn đang học ở nước ngoài, vui lòng gửi riêngĐơn xin du học (PDF: 245KB)“cần có tài liệu.
• Nếu yêu cầu được thực hiện bởi một người không phải là cha hoặc mẹ, chẳng hạn như người giám hộ của trẻ vị thành niên hoặc cha mẹ được chỉ định, thì sẽ cần phải có thêm tài liệu.

Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Từ ngày 1 tháng 12 năm 2019, các yêu cầu chứng nhận, v.v. (*) hiện có thể được thực hiện bằng điện tử. Bạn có thể đính kèm các tài liệu đính kèm như đơn thỉnh cầu bằng chức năng quét. Các giấy tờ kèm theo sẽ giống như khi người yêu cầu tự mình đến cơ quan để hoàn tất thủ tục.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang về đơn xin trợ cấp nuôi con điện tử.
※Yêu cầu chứng nhận, yêu cầu chứng nhận sửa đổi số lượng, thông báo trạng thái hiện tại (bao gồm cả những năm qua), thông báo thay đổi

Những người đã nhận trợ cấp nuôi con ở Thành phố Yokohama và những người đã tăng số lượng trẻ em cần nuôi do sinh con, v.v.

Hóa đơn có sẵn tại quầy văn phòng phường. Bạn cũng có thể tải xuống từ trang này.
Vui lòng điền thông tin cần thiết vào mẫu yêu cầu chứng nhận sửa đổi số tiền, đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi đến quầy tại văn phòng phường của bạn hoặc gửi đến `` Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama, Phúc lợi Trợ cấp Trẻ em và Gia đình Phần''.

Nếu bạn không sống cùng một đứa trẻ, các tài liệu (chẳng hạn như đơn thỉnh cầu) sẽ được yêu cầu giống như khi yêu cầu chứng nhận.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Vui lòng ghi a hoặc b bên dưới.

a. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (có ảnh) 1 loại

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (không có ảnh) 2 loại

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

Vui lòng ghi a hoặc b bên dưới.

a. Một loại giấy tờ xác minh danh tính của đại lý (có ảnh)

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Hai loại giấy tờ xác minh danh tính của đại lý (không có ảnh)

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

Vui lòng đính kèm bản sao a hoặc b vào hóa đơn của bạn.
※Khi nộp bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bạn, vui lòng đảm bảo rằng các con số không hiển thị bằng cách bôi đen các ký hiệu và số.

a. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (có ảnh) 1 loại

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (không có ảnh) 2 loại

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

Mẫu yêu cầu chứng nhận sửa đổi số tiền (định dạng và mục nhập ví dụ) (PDF: 302KB)

Từ ngày 1 tháng 12 năm 2019, các yêu cầu chứng nhận, v.v. (*) hiện có thể được thực hiện bằng điện tử. Bạn có thể đính kèm các tài liệu đính kèm như đơn thỉnh cầu bằng chức năng quét. Các giấy tờ kèm theo sẽ giống như khi người yêu cầu tự mình đến cơ quan để hoàn tất thủ tục.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang về đơn xin trợ cấp nuôi con điện tử.
※Yêu cầu chứng nhận, yêu cầu chứng nhận sửa đổi số lượng, thông báo trạng thái hiện tại (bao gồm cả những năm qua), thông báo thay đổi

• Trong trường hợp yêu cầu qua thư, ngày yêu cầu là ngày thư đến Phòng Trẻ em và Gia đình, Phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên, Phòng Phụ cấp và Phúc lợi. Xin lưu ý rằng đây không phải là ngày đóng dấu bưu điện.
• Nếu bạn mang đến văn phòng phường thì ngày thanh toán sẽ là ngày bạn nhận được tại quầy văn phòng phường (giới hạn trong những ngày văn phòng phường mở cửa).
• Nếu lý do yêu cầu trợ cấp nuôi con như sinh con hoặc chuyển đến xảy ra vào cuối tháng, v.v. và không thể thực hiện yêu cầu trong tháng đáp ứng yêu cầu thanh toán vì những lý do bất khả kháng thì ngày yêu cầu là ngày ngày sinh hoặc chuyển địa chỉ trước đó. Nếu khoản trợ cấp trong vòng 15 ngày kể từ ngày sau ngày dự kiến, khoản trợ cấp sẽ được trả cho tháng tiếp theo tháng có ngày sinh hoặc ngày chuyển địa chỉ dự kiến.

<Nghiên cứu trường hợp>
Nếu đơn yêu cầu có chứng nhận được gửi vào ngày 3 tháng 4 cho một đứa trẻ sinh vào ngày 31 tháng 3, thì sẽ được giả định rằng đơn yêu cầu đã được gửi vào tháng 3, tức là ngày sinh và các khoản thanh toán sẽ được thực hiện từ tháng 4.

• Xác nhận ngày đến khi nộp qua đường bưu điện
  • Có một số cách để xác nhận rằng hóa đơn của bạn đã được gửi đến Cục Trẻ em và Thanh thiếu niên, Ban Trẻ em và Gia đình, Bộ phận Trợ cấp và Phúc lợi, bằng cách sử dụng ``Thư Ghi âm Đặc biệt'' hoặc ``Thư Đăng ký Đơn giản hóa.'' Để biết chi tiết vui lòng liên hệ quầy bưu điện hoặcTrang chủ của Japan Post Co., Ltd. (trang web bên ngoài)Vui lòng kiểm tra (mở trong cửa sổ mới).
  • Mọi chi phí liên quan đến việc gửi thư, v.v. sẽ do người yêu cầu chịu.

Nếu nội dung thông báo thay đổi sau khi chứng nhận (yêu cầu) hoặc nộp báo cáo hiện trạng thì sẽ cần có nhiều thông báo khác nhau. [Luật trợ cấp trẻ em Điều 26]

• Thông báo thay đổi (định dạng và mục nhập ví dụ) (PDF: 405KB)

※Bạn không thể thay đổi tài khoản thành tên vợ/chồng hoặc tên con.
Nếu có thay đổi về tài khoản đã đăng ký nhận trợ cấp nuôi con của người thụ hưởng hoặc nếu có thay đổi về tên, địa chỉ của người thụ hưởng hoặc trẻ em thì phải gửi thông báo thay đổi.

• Thông báo dập tắt lý do hưởng trợ cấp (dạng và ví dụ nhập) (PDF: 195KB)

Nếu người nhận không đủ điều kiện nhận trợ cấp, chẳng hạn như chuyển ra khỏi thành phố, thì phải nộp "Thông báo chấm dứt lý do hưởng trợ cấp".
Ngoài ra, nếu người nhận di chuyển ra nước ngoài một mình và vợ/chồng cùng các con tiếp tục đăng ký cư trú tại Thành phố Yokohama và nhận trợ cấp nuôi con thì cũng phải nộp đơn yêu cầu có chứng nhận.

Nếu có thay đổi về tình hình quyền nuôi con, chẳng hạn như khi đứa trẻ không còn được chăm sóc nữa thì cần phải thông báo.

• Thông báo dập tắt lý do hưởng trợ cấp (dạng và ví dụ nhập) (PDF: 195KB)

Nếu không có trẻ em đủ điều kiện nhận trợ cấp, bạn sẽ cần gửi thông báo về lý do nhận trợ cấp biến mất.

• Thông báo sửa đổi (giảm) số lượng (định dạng và mục nhập ví dụ) (PDF: 225KB)

Ngoài ra, nếu còn lại một hoặc nhiều trẻ đủ điều kiện thì phải nộp thông báo về việc sửa đổi (giảm) số tiền.

Nếu lý do sống xa con chỉ là tạm thời, chẳng hạn như để con đi làm một mình, để con đi học hoặc để chữa bệnh, và con và con vẫn tiếp tục kiếm sống như nhau ngay cả sau khi ly thân và dự định sẽ sống chung trở lại sau khi lý do ly thân không còn vì xác định rằng đứa trẻ hiện đang cung cấp sự giám sát và bảo vệ cần thiết cho cuộc sống của đứa trẻ ngay cả khi đứa trẻ sống ly thân thì đứa trẻ có thể tiếp tục như vậy. đủ điều kiện nhận trợ cấp. ※Tuy nhiên, nếu bạn đã ly hôn và sống ly thân, bạn sẽ không đủ điều kiện nhận trợ cấp.

• Đơn xin quyền nuôi con ly thân (PDF: 258KB)

Nếu bạn tiếp tục giành quyền nuôi con sau khi ly thân, bạn sẽ phải nộp đơn yêu cầu quyền nuôi con riêng. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

• Thông báo dập tắt lý do hưởng trợ cấp (dạng và ví dụ nhập) (PDF: 195KB)

Nếu bạn không có quyền nuôi con sau khi ly thân và không có đứa trẻ nào khác đủ điều kiện nhận trợ cấp, bạn sẽ cần gửi thông báo về việc lý do nhận trợ cấp biến mất.

• Thông báo sửa đổi (giảm) số lượng (định dạng và mục nhập ví dụ) (PDF: 225KB)

Nếu bạn không có quyền nuôi con sau khi ly thân và có một hoặc nhiều đứa trẻ khác đủ điều kiện nhận trợ cấp, bạn sẽ phải gửi thông báo về việc điều chỉnh (giảm) số tiền.

• Hóa đơn trợ cấp trẻ em chưa thanh toán, hóa đơn có xác nhận, v.v. (vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết chi tiết)

Trường hợp người nhận trợ cấp nuôi con qua đời thì việc hưởng trợ cấp nuôi con sẽ chấm dứt kể từ ngày người đó chết. Vợ/chồng hoặc người khác có quyền giám hộ con cái thay cho người quá cố phải nộp đơn yêu cầu có chứng nhận để nhận trợ cấp nuôi con. Ngoài ra, nếu người chết chưa trợ cấp nuôi con thì trợ cấp sẽ được cấp cho những con đủ điều kiện hưởng trợ cấp nuôi con.

Trong trường hợp không sống chung với trẻ em thì cần có các giấy tờ tương tự như trường hợp xin giấy chứng nhận.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Vui lòng ghi a hoặc b bên dưới.

a. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (có ảnh) 1 loại

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (không có ảnh) 2 loại

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

Vui lòng ghi a hoặc b bên dưới.

a. Một loại giấy tờ xác minh danh tính của đại lý (có ảnh)

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Hai loại giấy tờ xác minh danh tính của đại lý (không có ảnh)

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

Vui lòng đính kèm bản sao a hoặc b vào hóa đơn của bạn.
※Khi nộp bản sao thẻ bảo hiểm y tế của bạn, vui lòng đảm bảo rằng các con số không hiển thị bằng cách bôi đen các ký hiệu và số.

a. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (có ảnh) 1 loại

Thẻ số của tôi (thẻ số cá nhân), bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.

b. Giấy tờ xác minh danh tính người yêu cầu (không có ảnh) 2 loại

Thẻ bảo hiểm y tế + sổ hưu trí, thẻ bảo hiểm y tế + bản sao thẻ cư trú, v.v.

• Nếu bạn sắp chuyển ra khỏi thành phố, vui lòng gửi biểu mẫu yêu cầu chứng nhận mới đến thành phố mới của bạn hoặc nếu bạn được tuyển dụng làm công chức, vui lòng gửi biểu mẫu yêu cầu mới đến nơi làm việc của bạn.
• Những người mới đủ điều kiện nhận trợ cấp vì các lý do như dọn đi, chết, kết hôn, ly hôn, bị bắt giữ… khiến người thụ hưởng biến mất sẽ cần phải yêu cầu xác nhận (hoặc điều chỉnh lại số tiền).
• Nếu yêu cầu của bạn bị trì hoãn, có thể có một khoảng thời gian bạn không thể nhận được trợ cấp.
• Nếu xảy ra khoản thanh toán vượt mức do chậm trễ trong việc thông báo, khoản thanh toán vượt mức sẽ được hoàn trả. Hãy nhanh chóng hoàn tất thủ tục.
• Ngoài các ví dụ nêu trên, cũng cần phải thông báo nếu tình trạng quyền nuôi con của trẻ đã thay đổi kể từ thời điểm yêu cầu. Hãy liên hệ với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

　Xin vui lòng xem thêm trang tiếp theo.

　　Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua đường bưu điện đến địa chỉ sau:
　　Bạn không cần phải viết địa chỉ của mình vì chúng tôi sẽ chỉ gửi cho bạn mã bưu điện và tên.

• 〒231-8771
• Văn phòng Trẻ em và Thanh thiếu niên Thành phố Yokohama Phòng Trẻ em và Gia đình
• Mục Trợ cấp Phúc lợi (Mục Trợ cấp Trẻ em)

• số điện thoại: 045-641-8411
• số fax: 045-641-8412
• Thời gian tiếp nhận: Thứ Hai đến Thứ Sáu (trừ ngày lễ), 9:00 sáng đến 5:00 chiều.

　　Nếu bạn đến thăm văn phòng phường, vui lòng đến quầy tại văn phòng phường.