Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát cơ cấu ngân sách hộ gia đình trên toàn quốc.

Bộ Nội vụ và Truyền thông (tỉnh Kanagawa, thành phố Yokohama) sẽ tiến hành Khảo sát cơ cấu hộ gia đình quốc gia năm 2020 trong hai tháng từ tháng 10 đến tháng 11. Thông tin bạn điền vào bảng câu hỏi sẽ chỉ được sử dụng để tạo số liệu thống kê và sẽ được bảo vệ nghiêm ngặt. Hãy hiểu mục đích của cuộc khảo sát và trả lời.

Đây là cuộc điều tra thống kê quan trọng được thực hiện 5 năm một lần dựa trên Luật Thống kê, nhằm mục đích tìm hiểu toàn diện điều kiện sống của người dân từ góc độ tài chính hộ gia đình và làm rõ mức độ, cơ cấu thu nhập, tiêu dùng và tài sản.

Khoảng 90.000 hộ gia đình trên toàn quốc sẽ được chọn ngẫu nhiên từ các khu vực sau bằng phương pháp lấy mẫu thống kê nhất định.

• Một phần Shimoda-cho 2-chome và 3-chome trong khu vực mục tiêu của phường Kohoku

Có ba loại biểu mẫu khảo sát: ``Sổ tài khoản hộ gia đình'' ``Hồ sơ hộ gia đình'' và ``Bảng câu hỏi về thu nhập/tiết kiệm hàng năm.''

Tùy thuộc vào khu vực, "khảo sát cơ bản" hoặc "khảo sát đơn giản" sẽ được thực hiện.

• Trong khảo sát cơ bản, bạn sẽ điền vào cả ba loại bảng câu hỏi.
• Trong cuộc khảo sát đơn giản, bạn sẽ điền vào hai loại bảng câu hỏi: ``hồ sơ hộ gia đình'' và ``câu hỏi về thu nhập/tiết kiệm hàng năm.''

Cuộc điều tra sẽ được tiến hành như sau.

1. Từ tháng 8 trở đi, các nhà nghiên cứu sẽ tuần tra các khu vực khảo sát, phát tờ rơi và yêu cầu hợp tác trong cuộc khảo sát.
2. Từ tháng 9 trở đi, điều tra viên sẽ đến thăm các hộ gia đình được chọn điều tra và phát tài liệu điều tra.
3. Các hộ gia đình được chọn tham gia khảo sát sẽ trả lời khảo sát qua Internet, bằng cách gửi cho người khảo sát hoặc qua thư (chỉ khảo sát đơn giản).

Thông tin cá nhân được thu thập thông qua cuộc khảo sát này sẽ được quản lý phù hợp theo quy định của Đạo luật Thống kê. Chúng tôi thực hiện mọi biện pháp có thể để bảo vệ tính bảo mật và thông tin của bạn sẽ không được sử dụng cho các mục đích khác ngoài các mục đích được quy định trong Đạo luật Thống kê (ví dụ: làm tài liệu thu thuế).

• Trang web Chiến dịch Khảo sát Cơ cấu Hộ gia đình Quốc gia Reiwa 6 (Trang web bên ngoài)
• Tóm tắt Điều tra cơ cấu hộ gia đình quốc gia năm 2020, Cục Thống kê, Bộ Nội vụ và Truyền thông (trang bên ngoài)
• Hỏi đáp về Điều tra cơ cấu hộ gia đình quốc gia, Cục Thống kê, Bộ Nội vụ và Truyền thông (trang web bên ngoài)
• Khảo sát cơ cấu hộ gia đình quốc gia năm 2020 của tỉnh Kanagawa (trang web bên ngoài)