Thông tin về lợi ích hỗ trợ khẩn cấp [100.000 yên] + phí bổ sung cho trẻ em [50.000 yên] đối với các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người trong năm tài chính 2020

Để hỗ trợ cuộc sống của các hộ gia đình có thu nhập thấp bị ảnh hưởng nặng nề bởi giá điện, gas, thực phẩm tăng vọt, v.v., chúng tôi sẽ cung cấp lợi ích cho các hộ gia đình chỉ chịu mức thuế cư trú bình quân đầu người (100.000 yên mỗi hộ gia đình). ) và trợ cấp trẻ em (1 trẻ em).

Bấm vào đây nếu bạn được miễn thuế cư trú

・Lợi ích đối với các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người
・Phúc lợi trẻ em bổ sung
・Các câu hỏi thường gặp
・Trung tâm cuộc gọi
・Bàn hỗ trợ ứng dụng
・Hộ gia đình có người nhận phúc lợi
・Những người phải sơ tán do bạo lực, v.v. (DV)
・Trả lại lợi ích
・Cảnh giác với những chiêu trò lừa đảo đặc biệt và trộm cắp thông tin cá nhân
・Tờ rơi bằng tiếng Anh

100.000 yên mỗi hộ gia đình (chỉ thanh toán một lần, không được phép nhận bản sao từ các thành phố khác)

Hai điều kiện sau đây phải được đáp ứng:

• Phải đăng ký cư trú tại Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2020.
• Tất cả các thành viên trong hộ gia đình phải "chỉ chịu thuế bình quân đầu người" hoặc "chỉ chịu thuế bình quân đầu người hoặc không chịu thuế" đối với thuế cư trú vào năm 2025.

(Ghi chú) Ngay cả khi đáp ứng các điều kiện trên, các hộ gia đình chỉ gồm người thân phụ thuộc của những người phải nộp thuế cư trú (ví dụ: sinh viên sống xa cha mẹ, gia đình sống xa người đi làm một mình), v.v.) cũng không đủ điều kiện để được thanh toán. “Tùy thuộc” ở đây ám chỉ việc giảm trừ cho người phụ thuộc theo quy định của pháp luật về thuế. Ngoài ra, ngay cả khi bạn không phụ thuộc vào người nộp thuế, nếu bạn là nhân viên chính thức của một doanh nghiệp khai thuế xanh, bạn sẽ được coi là người phụ thuộc của người nộp thuế. Nếu tình huống khác với hồ sơ cư trú do đàm phán ly hôn, v.v., vui lòng liên hệ riêng với chúng tôi.

Tôi là chủ hộ trong hộ khẩu (thẻ cư trú).
(Ghi chú) Nếu người nào đó không phải là chủ hộ sẽ xử lý quy trình nộp đơn hoặc nhận trợ cấp, thì chủ hộ sẽ cần ủy quyền yêu cầu.

Từ thứ ba ngày 27 tháng 2 năm 2020 đến thứ sáu ngày 31 tháng 5 năm 2020
(Ghi chú) Dấu bưu điện không hợp lệ. Phải đến trong thời gian.

Vui lòng kiểm tra "Thủ tục đăng ký trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp [100.000 yên] và trợ cấp nuôi con [50.000 yên] cho các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người vào năm 2020."

Về nguyên tắc, khoản trợ cấp sẽ được thanh toán bằng cách chuyển khoản vào tài khoản của tổ chức tài chính.
■Tên chuyển nhượng
Yokohama Kinkyyuushienkin
Nếu bạn đủ điều kiện nhận trợ cấp và không có thiếu sót nào trong tài liệu và mục nhập của bạn, tiền sẽ được chuyển trong vòng khoảng một tháng sau khi nhận được đơn đăng ký của bạn.

50.000 yên cho mỗi trẻ đủ điều kiện cho các khoản bổ sung sau

Các hộ gia đình có trẻ em dưới 18 tuổi (sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2005) đủ điều kiện nhận trợ cấp (100.000 yên) đối với các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người.
(Ghi chú) Ngoại lệ, trẻ em sinh vào hoặc sau ngày tham chiếu (ngày 1 tháng 12 năm 2020) cũng đủ điều kiện.

Tôi là chủ hộ trong hộ khẩu (thẻ cư trú).
(Ghi chú) Nếu người nào đó không phải là chủ hộ sẽ xử lý quy trình nộp đơn hoặc nhận trợ cấp, thì chủ hộ sẽ cần ủy quyền yêu cầu.

Từ thứ ba ngày 27 tháng 2 năm 2020 đến thứ sáu ngày 31 tháng 5 năm 2020

(Ghi chú) Dấu bưu điện không hợp lệ. Phải đến trong thời gian.
　　　　Ngoại lệ, đối với trẻ em sinh vào hoặc sau ngày tham chiếu (ngày 1 tháng 12 năm 2020), đơn đăng ký có thể được thực hiện cho đến khi dấu bưu điện có hiệu lực trước ngày 31 tháng 8 năm 2020 (Thứ Bảy).

Vui lòng kiểm tra "Thủ tục đăng ký trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp [100.000 yên] và trợ cấp nuôi con [50.000 yên] cho các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người vào năm 2020."

Về nguyên tắc, khoản trợ cấp sẽ được thanh toán bằng cách chuyển khoản vào tài khoản của tổ chức tài chính.
■Tên chuyển nhượng
Yokohama Kinkyyuushienkin
Nếu bạn đủ điều kiện nhận trợ cấp và không có thiếu sót nào trong tài liệu và mục nhập của bạn, tiền sẽ được chuyển trong vòng khoảng một tháng sau khi nhận được đơn đăng ký của bạn.

Bấm vào đây để xem các câu hỏi thường gặp

Chúng tôi đã thành lập một trung tâm cuộc gọi để trả lời câu hỏi của bạn.
Vào thứ Hai và buổi sáng, các yêu cầu có xu hướng tập trung và khó có thể liên lạc qua điện thoại.

Thời gian tiếp nhận: Từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)
　※Cũng có sẵn vào thứ bảy và chủ nhật vào ngày 2 và 3 tháng 3.
Các ngoại ngữ có sẵn bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Tagalog.
Số fax: 0120-303-464 (số điện thoại miễn phí, fax giải đáp thắc mắc cho người khiếm thính)
Địa chỉ email để được giải đáp: support@yokohama-kyufu.jp
(Ghi chú) Các câu hỏi được gửi qua email có thể mất một thời gian để được trả lời.

Một quầy hỗ trợ hồ sơ sẽ được thiết lập tại mỗi văn phòng phường.
Chúng tôi sẽ giải đáp mọi thắc mắc mà bạn có thể có, chẳng hạn như bạn chưa biết cách điền đơn đăng ký hoặc muốn biết thêm về hệ thống.
Thời gian cài đặt: Cho đến Thứ Sáu, ngày 31 tháng 5 năm 2020 (Các hoạt động tiếp theo sẽ được cập nhật ngay khi có quyết định)
　Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ
Thời gian tiếp nhận: 9:00 đến 17:00
(Ghi chú) Quầy sẽ đóng cửa từ 12:00 đến 13:00 để nghỉ trưa.
　Tuy nhiên, thời gian đóng cửa có thể thay đổi tùy theo tình hình.

[Về các hộ gia đình đủ điều kiện chi trả]
Các hộ gia đình đang nhận hỗ trợ công cộng kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2020 và chưa nhận được khoản trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp (30.000 yên) cho năm 2020 sẽ đủ điều kiện nhận khoản thanh toán. (Phúc lợi hỗ trợ khẩn cấp (70.000 yên) cho năm tài chính 2020 sẽ không được thanh toán)
Tuy nhiên, những người sau đây không đủ điều kiện để thanh toán:

• Nếu có một người trong hộ gia đình phải đóng thuế cư trú vào năm 2020 nhưng không nhận được trợ cấp công cộng.
• Nếu tất cả các thành viên trong gia đình đều phụ thuộc vào người phải nộp thuế cư trú vào năm 2021

[Về việc xử lý việc xác minh thu nhập để hưởng phúc lợi]
Lợi ích này sẽ không được ghi nhận là thu nhập. Nếu bạn nhận được trợ cấp, vui lòng ghi vào tờ khai thu nhập của bạn và nộp cho nhân viên phụ trách Phòng Hỗ trợ Sinh hoạt của mỗi phường.
(Ghi chú) Vui lòng đánh dấu vào ô “Có” tại cột “4 Thu nhập khác” của tờ khai thu nhập và điền thông tin vào cột “Thu nhập tạm thời” phía dưới. Ở cột “Nội dung cụ thể” bạn có thể viết tắt “Lợi ích tăng giá”.

Ngay cả khi bạn là người phụ thuộc của thủ phạm bạo lực gia đình (bạn không thể chuyển thẻ cư trú), bạn vẫn được sơ tán đến Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2025 và hộ gia đình của người sơ tán (và người đi cùng) không được đăng ký. Nếu bạn là ``người nộp thuế chỉ theo tỷ lệ bình quân đầu người'' hoặc ``người nộp thuế chỉ theo tỷ lệ vốn hoặc người không chịu thuế'' đối với thuế cư trú vào năm 2015, bạn sẽ đủ điều kiện để thanh toán với tư cách là một hộ gia đình độc lập.
Bạn có thể nhận được trợ cấp bằng cách hoàn thành thủ tục đăng ký và chứng minh rằng bạn là người sơ tán.

(Ghi chú) Những người đã sơ tán bên ngoài Thành phố Yokohama sẽ không thể nhận được lợi ích này từ Thành phố Yokohama. Bạn có thể nhận được trợ cấp từ chính quyền thành phố nơi bạn sơ tán, vì vậy vui lòng liên hệ với chính quyền thành phố nơi bạn sơ tán để biết thêm thông tin.

Nếu sau khi nhận trợ cấp, phát hiện hộ gia đình không đáp ứng các yêu cầu thanh toán hoặc hộ gia đình đã nhận trợ cấp này từ Thành phố Yokohama hoặc chính quyền địa phương khác, thành phố sẽ yêu cầu hoàn lại tiền trợ cấp.
Xin lưu ý rằng các ứng dụng sai có mục đích độc hại có thể phải chịu trách nhiệm hình sự.

Nếu bạn nhận được bất kỳ chuyến thăm, cuộc gọi điện thoại, email hoặc thư đáng ngờ nào, vui lòng liên hệ với đồn cảnh sát gần nhất hoặc số điện thoại tư vấn của cảnh sát (#9110).
〇　Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn vận hành máy ATM, v.v.
〇　Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn chuyển phí để nhận trợ cấp.