Thông tin về trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp [70.000 yên] + phí bổ sung cho trẻ em [50.000 yên] đối với các hộ gia đình được miễn thuế cư trú trong năm tài chính 2020 [Việc chấp nhận đơn đăng ký đã kết thúc]

Để hỗ trợ cuộc sống của các hộ gia đình có thu nhập thấp bị ảnh hưởng nặng nề bởi giá điện, gas, thực phẩm tăng vọt, v.v., chúng tôi sẽ cung cấp trợ cấp cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú (70.000 yên mỗi hộ gia đình) và trợ cấp nuôi con (50.000 yên mỗi đứa trẻ) sẽ được trả.

Bấm vào đây nếu thuế cư trú của bạn chỉ được tính trên cơ sở bình quân đầu người.

<Cập nhật vào ngày 2 tháng 5>
・Việc chấp nhận đơn đăng ký đã kết thúc

・Xem lại xác nhận tiến độ
・Nếu hồ sơ chưa đầy đủ
・Bàn hỗ trợ ứng dụng
・Trả lại lợi ích
・Cảnh giác với những chiêu trò lừa đảo đặc biệt và trộm cắp thông tin cá nhân

Nếu bạn muốn kiểm tra tiến độ xem xét, vui lòng liên hệ với trung tâm cuộc gọi.

　Thời gian tiếp nhận: Từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)
　Các câu hỏi chỉ giới hạn ở những câu hỏi từ người nộp đơn hoặc người đại diện được liệt kê trong mẫu đơn.

"Trung tâm tiếp nhận trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp của thành phố Yokohama" sẽ gửi cho bạn thông báo về sự thiếu hụt hoặc gọi cho bạn để xác nhận thông tin chi tiết. Vui lòng thực hiện hành động khắc phục theo nội dung của thông báo.

・Nếu có vấn đề với thông tin điền trong mẫu đơn: Vui lòng viết các chỉnh sửa trực tiếp vào thông báo lỗi và gửi lại.
・Nếu thiếu tài liệu: Vui lòng đính kèm các tài liệu còn thiếu và gửi lại kèm theo thông báo thiếu.

Phải đến trước Thứ Bảy, ngày 1 tháng 6 năm 2020
(Ghi chú)
・Nó phải được đóng dấu bưu điện và phải đến trước thời hạn. Các tài liệu nhận được sau thời hạn nộp sẽ không được chấp nhận.
・Nếu các tài liệu sửa chữa thiếu sót không được nộp đúng hạn và những thiếu sót trong đơn không được giải quyết, đơn sẽ được coi là đã bị rút.

Một phong bì trả lại được đính kèm cùng với thông báo lỗi. Hãy sử dụng cái này để gửi lại.

Quầy hỗ trợ hồ sơ đã được thiết lập tại mỗi văn phòng phường.
Chúng tôi sẽ giải đáp mọi thắc mắc của bạn về hệ thống.
Thời gian cài đặt: Từ thứ Năm ngày 1 tháng 2 năm 2020 đến thứ Sáu ngày 31 tháng 5 năm 2020
　　　　　Trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ
Thời gian tiếp nhận: 9:00 đến 17:00
(Ghi chú) Quầy sẽ đóng cửa từ 12:00 đến 13:00 để nghỉ trưa.
　　　　Tuy nhiên, thời gian đóng cửa có thể thay đổi tùy theo tình hình.

Nếu sau khi nhận trợ cấp, phát hiện hộ gia đình không đáp ứng các yêu cầu thanh toán hoặc hộ gia đình đã nhận trợ cấp này từ Thành phố Yokohama hoặc chính quyền địa phương khác, thành phố sẽ yêu cầu hoàn lại tiền trợ cấp.
Xin lưu ý rằng các ứng dụng sai có mục đích độc hại có thể phải chịu trách nhiệm hình sự.

Nếu bạn nhận được bất kỳ chuyến thăm, cuộc gọi điện thoại, email hoặc thư đáng ngờ nào, vui lòng liên hệ với đồn cảnh sát gần nhất hoặc số điện thoại tư vấn của cảnh sát (#9110).
〇　Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn vận hành máy ATM, v.v.
〇　Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn chuyển phí để nhận trợ cấp.