- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Sức khỏe/Y tế/Phúc lợi
- Phúc lợi/chăm sóc điều dưỡng
- Lợi ích khác nhau
- [Lợi ích 100.000 yên] Trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp khi giá điện, gas, thực phẩm tăng cao, v.v. (các hộ gia đình chỉ bị đánh thuế theo tỷ lệ cố định trong năm tài chính 2020)
- Thủ tục đăng ký trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp [100.000 yên] và trợ cấp nuôi con [50.000 yên] cho các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người vào năm 2020
Phần chính bắt đầu từ đây.
Thủ tục đăng ký trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp [100.000 yên] và trợ cấp nuôi con [50.000 yên] cho các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người vào năm 2020
“Lợi ích hỗ trợ khẩn cấp của Thành phố Yokohama khi giá điện, gas, thực phẩm leo thang, v.v.”
Cập nhật lần cuối vào ngày 22 tháng 3 năm 2024
để ý
(Cập nhật ngày 22 tháng 3 năm 2024)
Các mẫu đơn xin sơ tán do bạo lực gia đình, v.v. đã được tải lên.
Hộ gia đình đủ điều kiện chi trả
Lợi ích đối với các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người
Hai điều kiện sau đây phải được đáp ứng:
- Phải đăng ký cư trú tại Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2020.
- Tất cả các thành viên trong hộ gia đình phải "chỉ chịu thuế bình quân đầu người" hoặc "chỉ chịu thuế bình quân đầu người hoặc không chịu thuế" đối với thuế cư trú vào năm 2025.
(Ghi chú) Ngay cả khi đáp ứng các điều kiện trên, các hộ gia đình chỉ gồm người thân phụ thuộc của những người phải nộp thuế cư trú (ví dụ: sinh viên sống xa cha mẹ, gia đình sống xa người đi làm một mình), v.v.) cũng không đủ điều kiện để được thanh toán. “Tùy thuộc” ở đây ám chỉ việc giảm trừ cho người phụ thuộc theo quy định của pháp luật về thuế. Ngoài ra, ngay cả khi bạn không phụ thuộc vào người nộp thuế, nếu bạn là nhân viên chính thức của một doanh nghiệp khai thuế xanh, bạn sẽ được coi là người phụ thuộc của người nộp thuế.
Phúc lợi trẻ em bổ sung
Các hộ gia đình có trẻ em dưới 18 tuổi (sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2005) đủ điều kiện nhận trợ cấp (100.000 yên) đối với các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người.
(Ghi chú) Ngoại lệ, trẻ em sinh vào hoặc sau ngày tham chiếu (ngày 1 tháng 12 năm 2020) cũng đủ điều kiện.
Làm sao để đăng kí
| Hộ gia đình chính áp dụng | Phương thức nộp đơn và các tài liệu liên quan | |
|---|---|---|
| ① |
|
Thư xác nhận sẽ được gửi từ ngày 27 tháng 2. Vui lòng điền thông tin được yêu cầu và gửi lại cùng với các tài liệu cần thiết khác trong phong bì gửi lại kèm theo. |
| ② | ①Hộ gia đình không thuộc diện có thư xác nhận
|
Vui lòng điền các thông tin cần thiết vào "Mẫu đơn đăng ký" và gửi qua đường bưu điện cùng với các tài liệu cần thiết khác. Mẫu đơn có sẵn trên trang web hoặc tại văn phòng phường. |
| ③ | Hộ gia đình có trẻ sinh từ ngày 2 tháng 12 năm 2020 đến ngày 31 tháng 8 năm 2020 | Vui lòng điền vào "Mẫu đơn đăng ký (dành cho trẻ sơ sinh)" và gửi qua đường bưu điện cùng với các tài liệu cần thiết khác. Mẫu đơn có sẵn trên trang web hoặc tại văn phòng phường. |
①Các hộ gia đình sẽ nhận được “thư xác nhận”
Hộ gia đình chính áp dụng
- Tất cả các thành viên trong hộ gia đình "chỉ chịu thuế bình quân đầu người" hoặc "chỉ chịu thuế bình quân đầu người hoặc không chịu thuế" đối với thuế cư trú vào năm 2025.
- Có con dưới 18 tuổi (sinh vào hoặc sau ngày 2 tháng 4 năm 2005)
thư xác nhận
mẫu phong bì
Nó sẽ được gửi trong một phong bì màu kem như hình bên phải.
Mẫu xác nhận (màu sắc có thể thay đổi)
Từ ngày 27/2, “thư xác nhận” sẽ được gửi đến chủ hộ có địa chỉ đăng ký hộ khẩu (kể từ ngày 1/12).
Vui lòng điền các thông tin cần thiết vào "Mẫu xác nhận" mà bạn đã nhận được và gửi lại cùng với các tài liệu cần thiết khác trong phong bì gửi lại kèm theo.
(Ghi chú) Chúng tôi sẽ gửi cho bạn thư xác nhận dựa trên thông tin đăng ký cư trú và thông tin thuế kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2020. Kể cả hộ đã được gửi thư xác nhận nhưng nếu không đáp ứng đủ điều kiện sẽ không được chi trả.
Tài liệu cần thiết
- Bản sao giấy tờ xác minh danh tính (chủ hộ/người được ủy quyền)
- Bản sao giấy tờ xác nhận tài khoản chuyển khoản
②Các hộ gia đình cần nộp “mẫu đơn”
Hộ gia đình chính áp dụng
- Có những người chuyển đến từ bên ngoài thành phố trong khoảng thời gian từ ngày 2 tháng 1 năm 2020 đến ngày 1 tháng 12 năm 2020.
- Sau ngày 2 tháng 12 năm 2020, thuế cư trú năm 2020 được thay đổi từ đánh thuế sang chỉ đánh thuế bình quân đầu người do thủ tục sửa đổi tờ khai thuế.
Mẫu đăng ký
Vì không thể xác định tình trạng thuế của thuế cư trú Reiwa 5 đối với tất cả các thành viên trong gia đình, vui lòng tự mình lấy "Mẫu đơn", điền thông tin cần thiết và gửi qua đường bưu điện cùng với các tài liệu cần thiết khác.
②Tải mẫu đơn đăng ký (PDF: 838KB)
(Ghi chú) Mẫu đơn đăng ký cũng có thể được lấy tại quầy hỗ trợ đăng ký tại mỗi văn phòng phường.
Tài liệu cần thiết
- Bản sao giấy tờ xác minh danh tính (chủ hộ/người được ủy quyền)
- Bản sao giấy tờ xác nhận tài khoản chuyển khoản
- Bản sao tài liệu xác nhận tình trạng thuế (được miễn thuế/miễn thuế) năm 2020 (đối với tất cả những người chuyển đến Thành phố Yokohama sau ngày 2 tháng 1 năm 2020)
- Bản sao giấy chứng tử (đối với hộ gia đình chỉ còn lại người phụ thuộc do người phụ thuộc đã chết)
③Các hộ gia đình cần nộp “mẫu đơn (dành cho trẻ sơ sinh)”
Hộ gia đình chính áp dụng
Hộ gia đình có con sinh vào hoặc sau ngày tham chiếu (01/12/2020)
Mẫu đơn (dành cho trẻ sơ sinh)
Vui lòng tự mình lấy "Mẫu đơn đăng ký (dành cho trẻ sơ sinh)", điền thông tin cần thiết và gửi qua đường bưu điện cùng với các tài liệu cần thiết khác.
(Ghi chú) ②Vui lòng không sử dụng mẫu đơn này vì nó có định dạng khác.
③Tải mẫu đơn đăng ký (dành cho trẻ sơ sinh) (PDF: 317KB)
(Ghi chú) Mẫu đơn đăng ký cũng có thể được lấy tại quầy hỗ trợ đăng ký tại mỗi văn phòng phường.
Tài liệu cần thiết
- Bản sao giấy tờ xác minh danh tính (chủ hộ/người được ủy quyền)
- Bản sao giấy tờ xác nhận tài khoản chuyển khoản
- Bản sao tài liệu xác nhận tình trạng thuế (được miễn thuế/miễn thuế) năm 2020 (đối với tất cả những người chuyển đến Thành phố Yokohama sau ngày 2 tháng 1 năm 2020)
- Giấy tờ chứng minh việc sinh
Ứng dụng bằng proxy
Người đại diện có thể thay mặt người ủy quyền thực hiện các thủ tục.
Nếu người đại diện là người giám hộ trưởng thành của người nộp đơn, vui lòng đính kèm bản sao giấy chứng nhận đăng ký quyền giám hộ người lớn (được cấp trong vòng 3 tháng).
Nếu người nộp đơn muốn ủy quyền thủ tục này cho người đại diện, vui lòng điền vào mẫu xác nhận và phần đơn xin ủy quyền của mẫu đơn.
Địa chỉ cho các thông báo khác nhau sau khi ứng dụng proxy
Sau khi bạn gửi đơn đăng ký, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo nếu có bất kỳ thiếu sót nào trong nội dung.
Nếu bạn cần thay đổi địa chỉ để gửi thông báo đến đại lý của mình, vui lòng gọi đến trung tâm cuộc gọi của chúng tôi và nhận "Yêu cầu thay đổi địa chỉ giao hàng".
(Tùy thuộc vào thời điểm bạn đăng ký, thư có thể được gửi đến địa chỉ ban đầu của bạn. Xin lưu ý. )
Về các giấy tờ cần thiết
Tài liệu có thể được sử dụng làm tài liệu xác minh danh tính
- bằng lái xe
- Thẻ My Number (Vui lòng không gửi bản sao mặt sau; Thẻ thông báo My Number không được chấp nhận)
- Thẻ bảo hiểm y tế
- hộ chiếu
- Thẻ cư trú
Vui lòng gửi bản sao một mặt của tài liệu có ghi tên, địa chỉ hiện tại và ngày sinh của bạn trên đó.
Khi thủ tục được thực hiện bởi người đại diện
Trường hợp người đại diện theo pháp luật
Cần có bản sao giấy tờ xác nhận mối quan hệ đại lý (trong vòng 3 tháng kể từ ngày cấp) và bản sao giấy tờ xác minh danh tính của người đại diện.
Trường hợp người đại diện không phải là người đại diện theo pháp luật
Cần có bản sao giấy tờ tùy thân của cả chủ hộ và người đại diện.
Giấy tờ có thể xác nhận tài khoản chuyển khoản
Vui lòng đính kèm bản sao sổ tiết kiệm hoặc thẻ tiền mặt của bạn để có thể xác nhận ba điều sau:
- Tên tổ chức tài chính
- số tài khoản
- Chủ tài khoản (kana)
Nếu bạn đang sử dụng dịch vụ ngân hàng trực tuyến, v.v. và không có sổ tiết kiệm hoặc thẻ rút tiền mặt, vui lòng đính kèm bản in màn hình thông tin tài khoản sau khi đăng nhập.
(Ghi chú) Vui lòng thực hiện các biện pháp như bôi đen các thông tin cá nhân khác.
Bản sao “Giấy chứng nhận miễn thuế cư trú năm 2020”
Vui lòng đính kèm giấy chứng nhận cho những người chuyển đến Thành phố Yokohama sau ngày 2 tháng 1 năm 2020.
Nếu bạn dưới 15 tuổi và không có thu nhập thì không cần đính kèm.
Vui lòng lấy giấy chứng nhận tại thành phố, phường, thị trấn hoặc làng nơi bạn đã đăng ký cư trú kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2020.
※Có thể phải trả phí để lấy được chứng chỉ.
Điểm đến
| Điểm đến |
|---|
| 〒221-8770 2-1-10 Shin-Urashimacho, Kanagawa-ku, Thành phố Yokohama Bưu điện Kanagawa Hộp thư bưu điện số 54 (Lưu ý) Đơn đăng ký dành cho trẻ sơ sinh phải được gửi đến Hộp thư bưu điện số 56. Gửi đến Trung tâm Tiếp nhận Phúc lợi Hỗ trợ Khẩn cấp của Thành phố Yokohama do giá điện, gas, thực phẩm tăng vọt, v.v. |
(Ghi chú) Áp dụng phí bưu chính. Phong bì miễn phí vận chuyển có sẵn tại quầy hỗ trợ đơn đăng ký ở mỗi phường.
Thời gian chấp nhận đơn đăng ký
Lợi ích đối với các hộ gia đình chỉ chịu thuế cư trú bình quân đầu người (100.000 yên)
Từ thứ ba ngày 27 tháng 2 năm 2020 đến thứ sáu ngày 31 tháng 5 năm 2020
(Ghi chú) Nó phải được đóng dấu bưu điện và phải đến trước thời hạn. Các hồ sơ nhận được sau thời hạn nộp hồ sơ sẽ không được chấp nhận.
Phúc lợi bổ sung cho trẻ em (50.000 yên/người)
Từ thứ ba ngày 27 tháng 2 năm 2020 đến thứ sáu ngày 31 tháng 5 năm 2020
(Ghi chú) Nó phải được đóng dấu bưu điện và phải đến trước thời hạn. Các hồ sơ nhận được sau thời hạn nộp hồ sơ sẽ không được chấp nhận.
Ngoại lệ, đối với trẻ em sinh vào hoặc sau ngày tham chiếu (ngày 1 tháng 12 năm 2020), đơn đăng ký có thể được thực hiện cho đến khi dấu bưu điện có hiệu lực trước ngày 31 tháng 8 năm 2020 (Thứ Bảy).
Từ ứng dụng đến thanh toán
- Sau khi nhận được đơn đăng ký của bạn, chúng tôi sẽ xem xét các tài liệu đã gửi.
- Nếu có bất kỳ thiếu sót hoặc thiếu sót nào, "Trung tâm tiếp nhận trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp của thành phố Yokohama" sẽ gọi điện cho bạn để xác nhận hoặc gửi cho bạn thông báo về những thiếu sót, vì vậy vui lòng thực hiện hành động khắc phục.
- Nếu có bất kỳ thiếu sót nào trong mẫu đơn, việc thanh toán trợ cấp sẽ mất khoảng một tháng sau khi các chỉnh sửa được xác nhận.
- Theo kết quả kiểm tra, nếu bạn không đủ điều kiện nhận trợ cấp, chúng tôi sẽ gửi cho bạn thông báo về việc không thanh toán.
Cách kiểm tra tiến độ đánh giá
Nếu bạn muốn kiểm tra tiến độ xem xét, vui lòng liên hệ với trung tâm cuộc gọi. Tuy nhiên, chúng tôi chỉ có thể trả lời các câu hỏi từ người nộp đơn hoặc người đại diện được liệt kê trong mẫu đơn.
số điện thoại: 0120-045-320 (miễn phí)
Thời gian tiếp nhận: Từ 9 giờ sáng đến 7 giờ tối (trừ thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ)
Nếu hồ sơ chưa đầy đủ
"Trung tâm tiếp nhận trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp của thành phố Yokohama" sẽ gửi cho bạn thông báo về sự thiếu hụt hoặc gọi cho bạn để xác nhận thông tin chi tiết. Vui lòng thực hiện hành động khắc phục theo nội dung của thông báo.
Cách khắc phục những thiếu sót
- Nếu có vấn đề với thông tin điền trong mẫu đơn: Vui lòng viết các chỉnh sửa trực tiếp vào thông báo lỗi và gửi lại.
- Nếu thiếu tài liệu: Vui lòng đính kèm các tài liệu còn thiếu và gửi lại kèm theo thông báo thiếu.
Thời hạn nộp hồ sơ sửa lỗi
Phải đến trước Thứ Sáu, ngày 28 tháng 6 năm 2020
(Ghi chú) Thời hạn nộp hồ sơ khắc phục thiếu sót về chế độ đối với trẻ em sinh từ ngày 02/12/2020 đến ngày 31/8/2020 là thứ Tư ngày 18/9/2020.
Phương thức trả về
Một phong bì trả lại được đính kèm cùng với thông báo lỗi. Hãy sử dụng cái này để gửi lại.
| Địa chỉ gửi hồ sơ sửa lỗi |
|---|
| 〒221-8770 2-1-10 Shin-Urashimacho, Kanagawa-ku, Thành phố Yokohama Bưu điện Kanagawa Hộp thư bưu điện số 64 (Chú ý) Các tài liệu sửa chữa sai sót trong mẫu đơn đăng ký dành cho trẻ sơ sinh phải được gửi đến "Hộp thư P.O. số 66." Gửi đến Trung tâm Tiếp nhận Phúc lợi Hỗ trợ Khẩn cấp của Thành phố Yokohama do giá điện, gas, thực phẩm tăng vọt, v.v. |
Yêu cầu cho những người đã di chuyển
Nếu địa điểm đăng ký cư trú của bạn kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2020 khác với nơi cư trú hiện tại của bạn, vui lòng hoàn tất thủ tục chuyển tiếp thư tại bưu điện. Thanh toán có thể không được thực hiện do không nhận được nhiều thông báo từ thành phố.
Những người phải sơ tán do bạo lực từ vợ/chồng hoặc người thân (DV)
Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2020, những người đã sơ tán do bạo lực gia đình (và bạn đồng hành của họ) vẫn được sơ tán đến Thành phố Yokohama, ngay cả khi họ là người phụ thuộc của thủ phạm bạo lực gia đình hoặc sống cùng hộ gia đình. người sơ tán (và người đi cùng) là thuế cư trú `` chỉ thu thuế vốn '' hoặc `` thuế vốn chỉ chịu thuế và không chịu thuế '' vào năm 2021, nó sẽ đủ điều kiện để thanh toán như một hộ gia đình độc lập.
Trong trường hợp này, ngoài “mẫu đơn xin sơ tán” dành cho người sơ tán do bạo lực gia đình, vui lòng điền vào “mẫu đơn xin sơ tán”, đính kèm các tài liệu cần thiết và gửi đến địa chỉ sau.
Nơi gửi đơn xin sơ tán do bạo lực gia đình, v.v.
| Nơi gửi đơn xin sơ tán do bạo lực gia đình, v.v. |
|---|
| 〒231-0005 10-10, 6-50 Honmachi, Naka-ku, Yokohama Gửi tới Cán bộ Phúc lợi Đặc biệt Tạm thời, Phòng Tổng hợp, Cục Y tế và Phúc lợi, Thành phố Yokohama |
Các hộ gia đình có thuế cư trú cho năm tài chính 2020 được thay đổi từ đánh thuế sang chỉ đánh thuế bình quân đầu người do thủ tục sửa đổi tờ khai thuế sau ngày 2 tháng 12 năm 2021.
Điền các thông tin cần thiết vào mẫu đơn và viết nó ở lề trên bên phải.
①Do thủ tục sửa đổi, chỉ có thuế suất bình quân đầu người bị đánh thuế.
②Ngày thực hiện quy trình chỉnh sửa
③Nơi thực hiện thủ tục cải chính (ví dụ: 〇〇 cơ quan thuế, 〇〇 phường)
Làm ơn miêu tả.
Tài liệu đính kèm bao gồm giấy tờ xác minh danh tính và bản sao các giấy tờ có thể xác nhận tài khoản ngân hàng.
Bản sao giấy chứng nhận miễn thuế/miễn thuế (nếu không thể lấy được trước thời hạn nộp hồ sơ, bản sao tờ khai thuế được cấp khi hoàn tất thủ tục)
Xin đính kèm.
Nếu bạn không còn đủ điều kiện để thanh toán
Sau khi xem xét đơn đăng ký, nếu chúng tôi xác định rằng bạn không đủ điều kiện để thanh toán, chúng tôi sẽ gửi cho bạn ``Thông báo về việc không đủ điều kiện để thanh toán.''
Hãy cẩn thận với những trò lừa đảo đặc biệt và trộm cắp thông tin cá nhân!
Nếu bạn nhận được bất kỳ chuyến thăm, cuộc gọi điện thoại, email hoặc thư đáng ngờ nào, vui lòng liên hệ với đồn cảnh sát gần nhất hoặc số điện thoại tư vấn của cảnh sát (#9110).
〇 Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn vận hành máy ATM, v.v.
〇 Thành phố Yokohama sẽ không bao giờ yêu cầu bạn chuyển phí để nhận trợ cấp.
Có thể cần có trình đọc PDF riêng để mở tệp PDF.
Nếu chưa có, bạn có thể tải xuống miễn phí từ Adobe.
Tải xuống Adobe Acrobat Reader DC
Thắc mắc tới trang này
Tổng đài hỗ trợ khẩn cấp của thành phố Yokohama khi giá điện, gas, thực phẩm tăng vọt, v.v.
điện thoại: 0120-045-320
điện thoại: 0120-045-320
số fax: 0120-303-464 (để được giải đáp thắc mắc từ người khiếm thính)
địa chỉ email: support@yokohama-kyufu.jp
ID trang: 678-675-661
