Lễ hội công dân Hodogaya năm 2020

Nhiều người đã đến tham dự sự kiện vào một ngày mùa thu đầy nắng. Cảm ơn rất nhiều!

Thứ Bảy, ngày 19 tháng 10 năm 2020, 9 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều.
※Sẽ được tổ chức khi trời mưa nhẹ, bị hủy trong trường hợp trời giông bão, v.v.

Công viên tỉnh Hodogaya (4-2 Hanamidai, phường Hodogaya)

【truy cập】
Khoảng 15 phút đi bộ từ Ga Hoshikawa hoặc Ga Wadamachi trên Tuyến Sotetsu

<Tuyến xe buýt (trả phí)>
Đi xe buýt từ Ga JR Hodogaya, Ga JR Yokohama hoặc Ga Hoshikawa trên Tuyến Sotetsu và xuống tại trạm xe buýt Myojindai.

<Xe đưa đón (miễn phí)>
◆Khởi hành từ lối ra phía nam của Ga Hoshikawa trên Tuyến Sotetsu (khoảng 10 phút một lần)
◆Khởi hành từ lối ra phía Tây của Ga JR Hodogaya (khoảng 20 phút một chuyến)
　Bấm vào đây để biết lịch trình xe buýt và điểm dừng xe buýt　→　Thông tin về xe đưa đón (miễn phí) (PDF: 286KB)

■ Chợ dân cư phường
　Hơn 120 tổ chức, số lượng lớn nhất từ trước đến nay, sẽ có các gian hàng bán đồ handmade, đồ ăn và giới thiệu các hoạt động của mình.
　 Danh sách tổ chức cửa hàng (PDF: 654KB) (PDF: 181KB)
■ sự kiện sân khấu
　Sự kiện này sẽ được tổ chức tại ba địa điểm: quảng trường thể thao, sân bóng bầu dục và Hội trường Nghệ thuật Kanagawa.

　 Lịch trình sân khấu (PDF: 1.178KB) (PDF: 295KB)
■ Chợ trời (hủy trong trường hợp mưa nhẹ)
　30 cá nhân, tổ chức dự kiến mở cửa hàng.
■ Vận chuyển thực phẩm, thu gom dầu ăn thải
　Nếu bạn có thực phẩm chưa sử dụng (*1) hoặc dầu ăn đã qua sử dụng/hết hạn sử dụng (*2) ở nhà, vui lòng mang theo bên mình.
　(*1) Các mặt hàng chưa mở và có thể được bảo quản ở nhiệt độ phòng và còn hạn sử dụng ít nhất 2 tháng
　(*2) Mang dầu ăn thực vật vào chai nhựa (những đồ không dùng đến có thể để riêng)

Bên trong địa điểm, hình ảnh và video sẽ được văn phòng phường và các phương tiện truyền thông đưa tin chụp lại và mọi người bên trong địa điểm có thể được phản ánh trong đoạn phim.
Những bức ảnh do văn phòng phường chụp có thể được sử dụng không chỉ để lưu trữ mà còn cho mục đích quan hệ công chúng chẳng hạn như trang web của văn phòng phường, PR Yokohama, áp phích và tờ rơi cho lễ hội phường.
Ngoài ra, ảnh, video do cơ quan báo chí chụp có thể được đăng trên tivi, báo, mạng, v.v.
Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hỗ trợ của bạn!

Chúng tôi đang tuyển dụng nhà cung cấp mới cho Citizen Bazaar tại Lễ hội Công dân Hodogaya!

Các nhà triển lãm đã lập các kế hoạch phức tạp để đáp ứng các mục tiêu của Lễ hội Công dân Hodogaya, bao gồm các sự kiện mà du khách có thể thưởng thức, bán đồ ăn thức uống cũng như giới thiệu và PR về các hoạt động nhóm.

Khoảng 10 nhóm (1 phần khoảng 3,6m x 2,7m)
※Một phần cho mỗi nhóm có sẵn. Nếu có quá nhiều đơn đăng ký, việc xổ số sẽ được tổ chức.
　Ngoài ra, nhiều đơn đăng ký của cùng một người (nhóm) đều không hợp lệ.

Tổ chức phi lợi nhuận: 10.000 yên Tổ chức thương mại: 15.000 yên

Phải đến trước Thứ Sáu, ngày 9 tháng 8 năm 2020
Vui lòng kiểm tra các yêu cầu tuyển dụng khi mở cửa hàng mới, tải xuống hồ sơ đăng ký và nộp đơn qua đường bưu điện hoặc email.
Đối với thư: Địa chỉ: 2-9 Kawabe-cho, Hodogaya-ku, Yokohama 240-0001 Phòng xúc tiến cộng đồng phường Hodogaya Lễ hội công dân chịu trách nhiệm
Đối với email: ho-matsuri@city.yokohama.jp
※Tất cả những người tham gia sẽ được thông báo về kết quả xem họ có thể mở cửa hàng hay không trước ngày 31 tháng 8 (Thứ Bảy).

Hướng dẫn tuyển dụng Hội chợ công dân lần thứ 6 Reiwa (PDF: 597KB)
Mẫu đơn đăng ký mở cửa hàng lễ hội cư dân phường 6 Reiwa (Word: 25KB)
Giải thích nội dung triển lãm lễ hội công dân phường Reiwa thứ 6 (Word: 210KB)

Nếu bạn đang có ý định bán đồ ăn và đồ uống, vui lòng truy cập trang này.
Vui lòng kiểm tra "Sổ tay vệ sinh thực phẩm cho các sự kiện địa phương."
Ngoài ra, vui lòng gửi thông báo sự kiện cùng với các tài liệu đăng ký.
Thông báo sự kiện (word: 29KB)
Thông báo tổ chức sự kiện (ví dụ) (PDF: 189KB)

Chúng tôi đang tuyển dụng người bán hàng cho chợ trời tại Lễ hội Công dân Hodogaya!

Quảng trường Ikoino Công viên Hodogaya tỉnh

30 cửa hàng (trong trường hợp đăng ký nhiều sẽ tổ chức xổ số)

1.000 yên (trả trong ngày)

・Kích thước mỗi lô khoảng 2m x 2m.
・Xe chỉ được phép sử dụng để bốc dỡ và không được đậu cố định bên trong địa điểm.
　Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt thời gian quy định khi xếp và dỡ hàng.
・Chúng tôi không cho phép thực phẩm, đồ uống, động vật hoặc mục đích thương mại (bán lại, v.v.).
・Chợ trời sẽ bị hủy do trời mưa nhẹ (lễ hội phường sẽ được tổ chức dưới trời mưa nhẹ).
・Nhiều ứng dụng của cùng một người (nhóm) không hợp lệ.

Phải đến trước Thứ Sáu, ngày 30 tháng 8 năm 2020
Vui lòng đăng ký bằng hệ thống ứng dụng điện tử hoặc bằng bưu thiếp gửi lại.

Bấm vào đây để xem hệ thống ứng dụng điện tử (trang web bên ngoài)

[Những vấn đề cần nêu]
〒Ghi rõ địa chỉ, tên, số điện thoại, tên sản phẩm, số lượng, mức giá bán và có đưa xe vào hay không.
[Địa chỉ giao hàng]
〒240-0001 2-9 Kawabecho, Hodogaya-ku, Thành phố Yokohama
Ban điều hành lễ hội công dân Hodogaya

※Kết quả sẽ được thông báo vào Thứ Tư, ngày 18 tháng 9.