Về việc xử lý hóa đơn của Cục cấp nước thành phố Yokohama

Từ tháng 10 năm 2020, "Thông báo sử dụng nước/nước thải, v.v." (Phiếu đọc đồng hồ) được phát tại thời điểm đọc đồng hồ đã được thay đổi sang định dạng phù hợp với hóa đơn. Hóa đơn sẽ được phát hành theo cùng một định dạng cho cả cá nhân và công ty, vì vậy vui lòng sử dụng hóa đơn này làm tài liệu để tiết kiệm khoản tín dụng thuế mua hàng của bạn.
※Lưu ý hóa đơn đủ điều kiện nêu trên áp dụng quy định đặc biệt về giao hàng qua trung gian và chỉ ghi số đăng ký kinh doanh cấp nước.

Đối với các vấn đề như ban hành "Thông báo tiêu thụ nước và thoát nước, v.v." (phiếu đọc đồng hồ), thay đổi địa chỉ giao hàng, v.v., vui lòng điền vào mẫu dưới đây và gửi đến Trung tâm dịch vụ khách hàng của Cục Waterworks bằng FAX (045-848-4281).
　Xin lưu ý rằng nếu địa chỉ và tên mà thông báo được gửi đến khác với địa chỉ hiện được đăng ký làm địa chỉ thanh toán, thì địa chỉ và tên thanh toán sẽ được thay đổi thành địa chỉ mà thông báo sẽ được gửi đến.
・Thông báo cấp lại (Excel: 19KB)
・Thay đổi đích thông báo (Excel: 17KB)

Điều này tương đương với hóa đơn/biên lai từ cơ quan cấp nước. Kể từ tháng 10 năm 2020, chúng tôi đã phát hành chứng từ ở định dạng tương thích với hóa đơn.
※Nếu mặt hàng đó đắt tiền thì nó có thể không có sẵn ở các cửa hàng tiện lợi. Trong trường hợp đó, vui lòng thực hiện thanh toán tại tổ chức tài chính được chỉ định.

Điều này tương đương với hóa đơn/biên lai từ cơ quan cấp nước. Kể từ tháng 10 năm 2020, chúng tôi đã phát hành chứng từ ở định dạng tương thích với hóa đơn.

Phí cho các bản vẽ thu được từ hệ thống xem thông tin đường ống thuộc các quy định đặc biệt đối với máy bán hàng tự động trong hóa đơn, vì vậy chúng tôi không phát hành hóa đơn (biên lai) đủ điều kiện.

Nếu bạn là doanh nghiệp chịu thuế tiêu dùng và là doanh nghiệp phát hành hóa đơn đủ điều kiện, vui lòng xuất hóa đơn với các mục được liệt kê sau đây. Xin lưu ý rằng định dạng không quan trọng.
Tuy nhiên, không cần phải xuất hóa đơn khi yêu cầu tạm ứng tiền cho công trình công cộng. Khi thanh toán một phần hoặc thanh toán toàn bộ, cần phải có hóa đơn bao gồm số tiền tương đương với khoản tạm ứng, vì vậy vui lòng xác nhận khối lượng công việc đã thực hiện tại thời điểm xuất hóa đơn với nhân viên phụ trách.
(1) Tên cơ sở kinh doanh nhận văn bản
(2) Tên doanh nghiệp phát hành hóa đơn đủ điều kiện
(3) Số đăng ký kinh doanh phát hành hóa đơn đủ điều kiện
(4) Ngày giao dịch (ngày chuyển giao (giao/hoàn thành) tài sản chịu thuế)
(5) Chi tiết giao dịch
(6) Số tiền và thuế tiêu thụ niêm yết theo từng mức thuế suất áp dụng

※Về mẫu đơn đăng ký chi thường xuyên
　Đối với các doanh nghiệp đã ký hợp đồng trước ngày 30 tháng 9 năm 2020 và chưa ghi trước số đăng ký của doanh nghiệp phát hành hóa đơn đủ điều kiện, khi phương thức lưu trữ hóa đơn đủ điều kiện bắt đầu, vui lòng sử dụng "Mẫu yêu cầu thay đổi chi tiêu, v.v." để thông báo cho chúng tôi về bất kỳ số đăng ký nào bị thiếu, v.v.