Về việc hỗ trợ lãi suất cho quỹ ứng phó với tình trạng lây nhiễm virus Corona mới của Thành phố Yokohama (khoản vay gần như không lãi suất)

　Để giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong thành phố bị ảnh hưởng bởi nhiễm vi-rút Corona mới tiếp tục hoạt động và ổn định công tác quản lý, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin cho các doanh nghiệp sử dụng Quỹ Ứng phó Nhiễm trùng Vi-rút Corona Mới của Thành phố Yokohama (gần như không tính lãi). Đây là một hệ thống trong đó Thành phố Yokohama cung cấp trợ cấp lãi suất cho toàn bộ số tiền lãi theo hợp đồng trả cho các tổ chức tài chính trong ba năm kể từ ngày thực hiện khoản vay.
　※Đơn đăng ký mới cho "Quỹ ứng phó với tình trạng lây nhiễm vi rút Corona mới của Thành phố Yokohama (khoản vay thực tế không lãi suất)" đã kết thúc.

※Nếu bạn nhận được trợ cấp lãi suất, bạn có thể bị cấm quyên góp liên quan đến cuộc bầu cử thành viên Hội đồng thành phố Yokohama và Thị trưởng thành phố Yokohama.
　Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo "Hạn chế đóng góp của các công ty được chỉ định, v.v."

• Người điều hành doanh nghiệp không cần phải hoàn tất bất kỳ thủ tục nào với Thành phố Yokohama.
  (Vui lòng gửi giấy ủy quyền cho tổ chức tài chính của bạn và tổ chức tài chính sẽ xử lý đơn đăng ký của bạn.)
• Hỗ trợ lãi suất sẽ được trả cho doanh nghiệp thông qua các tổ chức tài chính.

　※Thành phố Yokohama không thông báo cho người kinh doanh về số tiền tài trợ, v.v.

　Số tiền hỗ trợ lãi suất là tổng số tiền lãi được trả trong từng thời kỳ áp dụng.
　Vui lòng kiểm tra số tiền lãi phải trả trong thời gian áp dụng bằng cách sử dụng lịch trả nợ do tổ chức tài chính của bạn ban hành.
　(Ví dụ 1) Số tiền chuyển từ tháng 4 đến tháng 5: Tổng số tiền lãi phải trả từ ngày 01/7 đến ngày 31/12 năm trước
　(Ví dụ 2) Số tiền chuyển từ tháng 10 đến tháng 11: Tổng số tiền lãi được trả từ ngày 01 tháng 01 đến ngày 30 tháng 6 cùng năm.

　※Nếu ngày trả nợ thực tế khác với ngày trả nợ ghi trong lịch trả nợ,… thì số tiền lãi thực tế trả có thể khác với ngày trả nợ ghi trong lịch trả nợ.
　※Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về số tiền, vui lòng liên hệ với tổ chức tài chính của bạn.