[Đã cập nhật thông báo vào phút cuối cho khách truy cập] Một bài giảng đặc biệt kỷ niệm 30 năm thành lập hệ thống Phường Aoba, ``Bài giảng cá nhân và thảo luận đặc biệt với Hirokazu Ibata, quản lý Đội bóng chày quốc gia Nhật Bản Samurai Japan Top Team'' sẽ được tổ chức!

〇 Bạn sẽ cần có bưu thiếp trúng thưởng khi đăng ký trong ngày.
　Để đổi lấy bưu thiếp trúng thưởng, bạn sẽ nhận được [vé đặt chỗ] (*).
　Bưu thiếp trúng giải sẽ được dùng thay cho vé vào cửa nên nếu quên có thể sẽ không được vào cổng.
　Hãy nhớ mang theo bưu thiếp chiến thắng của bạn.
(*) [Giới thiệu về vé đặt chỗ]
　　　Chỗ ngồi sẽ được ban quản lý sắp xếp theo thứ tự đón tiếp tại địa điểm tổ chức vào ngày diễn ra sự kiện.
　　　Chúng tôi muốn bạn ngồi từ hàng ghế phía trước nên chúng tôi sẽ sắp xếp chỗ ngồi từ phía trước theo thứ tự tiếp tân.
　　　Nếu bạn muốn xem từ phía sau, vui lòng đăng ký sau và xếp hàng.
　　　[Vé đặt chỗ] Chỗ ngồi được liệt kê sẽ là chỗ ngồi của bạn. Bạn không thể chọn chỗ ngồi của bạn.
　　　Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn trước.
　　　Nếu giành chiến thắng cho hai người, bạn sẽ được xếp chỗ ngồi cạnh nhau.
　　　Tuy nhiên, ngay cả trong cùng một nhóm, không quá ba người (hai nhóm) sẽ ngồi cạnh nhau.
〇 Vui lòng đến sau 5 giờ chiều do địa điểm còn trống.
　Các dòng sẽ không hình thành trước khi có thông báo từ ban thư ký. Du khách bị cấm xếp hàng tiếp tân riêng của họ.
　Việc xếp hàng vào đêm khuya hoặc đặt chỗ trước cũng bị cấm.
　Nếu chúng tôi tìm thấy bất kỳ mục nào đã cài đặt, chúng tôi sẽ xóa chúng.
〇 Chỗ đậu xe có hạn. Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác của bạn trong việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
〇 Nếu thắng cho 2 người, vui lòng dẫn cả 2 người đến quầy lễ tân.
　[Vé ngồi đã đặt trước] đối với những người không có mặt tại quầy lễ tân sẽ không được phát vì bất kỳ lý do gì.
　Nếu không có bộ giống nhau, bạn có thể phải xếp hàng lại hoặc tự mình vào.
　Xin vui lòng lưu ý điều này trước.
〇 Bạn sẽ phải xuất trình [Vé đặt chỗ trước] khi vào lại địa điểm, vì vậy hãy nhớ mang theo bên mình.
〇 Nghiêm cấm ăn uống bên trong khán phòng.
〇 Không được phép chụp ảnh và ghi âm trong khán phòng trong thời gian giảng bài. Không có vấn đề gì với việc chụp ảnh các vật trưng bày bên ngoài khán phòng.
〇 Không có thời gian nghỉ ngơi sau khi buổi biểu diễn bắt đầu cho đến khi kết thúc buổi biểu diễn. Xin vui lòng lưu ý điều này trước.
　Chương trình dự kiến kết thúc sau 7h45 tối.

Ông Keiichi Wakasa của CBC Television, Inc. sẽ xuất hiện với tư cách cộng tác viên để làm sinh động hơn nữa bài giảng của ông Ibata trong phần đầu tiên!

Chủ nhật, ngày 8 tháng 9 năm 2020
Bắt đầu lúc 18:00 (mở cửa lúc 17:30)
※Vui lòng đến sau 5 giờ chiều do địa điểm còn trống.
※Xin lưu ý rằng vào ngày diễn ra sự kiện, chỗ ngồi sẽ được sắp xếp tại địa điểm theo thứ tự chiêu đãi.
※Để tiếp nhận, chúng tôi sẽ sử dụng bưu thiếp trúng thưởng để gửi cho những người chiến thắng. Hãy chắc chắn mang nó theo bạn.

Hội trường công cộng Aoba (31-4 Ichigao-cho, Aoba-ku, Yokohama)
※Đây là cơ sở xây dựng chung với Tòa nhà Chính phủ Tổng hợp Phường Aoba.
※Vui lòng đến bằng phương tiện công cộng
(Ga gần nhất: 8 phút đi bộ từ Ga Ichigao trên Tuyến Tokyu Denentoshi)

Phần 1: Bài giảng cá nhân của Hirokazu Ibata
Phần 2: Cuộc thảo luận đặc biệt với Tatsuya Yoshiba

600 người [xổ số]
Bất cứ ai cũng có thể nộp đơn.
※Bạn có thể đăng ký cho một hoặc hai người tham gia trong một đơn đăng ký.
※Nếu bạn là học sinh tiểu học hoặc trung học cơ sở, hãy nhớ đăng ký cho hai người cùng với người giám hộ của bạn.
※Trẻ em dưới độ tuổi tiểu học sẽ không được tính là một ghế nếu bạn có thể bế trên tay hoặc ngồi trên đùi bạn, vì vậy chỉ khi có người giám hộ đi cùng, vui lòng đăng ký và giành được một người giám hộ mới được vào.
※Một số ghế sẽ được bố trí cho các bên quan tâm. Xin vui lòng lưu ý điều này trước.

Ngày 19 tháng 7 (Thứ Sáu) - Ngày 16 tháng 8 (Thứ Sáu) [Cả ngày]
※Cơ sở đơn đăng ký đến trước được phục vụ trước sẽ không ảnh hưởng đến kết quả chiến thắng. Hãy nộp đơn ngay khi bạn có thời gian.
※Bạn có thể hủy đơn đăng ký của mình trong thời gian tuyển dụng. Nếu bạn không còn có mặt vào ngày diễn ra buổi học, vui lòng hủy trước.
※Việc hủy bỏ không thể được thực hiện sau khi chiến thắng.

Sử dụng hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama.
[↓Bấm vào đây để đăng ký! ↓】
https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/42baaca6-5e04-43eb-8000-2945f4ad5451/start (trang web bên ngoài)

※Khi đăng ký, bạn sẽ cần phải đăng ký làm người dùng hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama.
Câu hỏi thường gặp | Hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của thành phố Yokohama (yokohama.lg.jp) (trang web bên ngoài)

Bất kể bạn thắng hay thua, bạn sẽ được thông báo qua email đến địa chỉ email bạn đã đăng ký trong hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử của Thành phố Yokohama trước ngày 23 tháng 8 (Thứ Sáu).
Sau đó, chúng tôi sẽ gửi bưu thiếp chiến thắng cho những người chiến thắng, vì vậy hãy nhớ mang theo bưu thiếp chiến thắng của bạn vào ngày diễn ra cuộc thi.
※Phương thức thông báo đến người thắng cuộc đã được thay đổi so với thông tin trên tờ rơi/áp phích.
※Bưu thiếp chiến thắng sẽ được gửi sau khi email chiến thắng được gửi. Nếu bạn không nhận được trước thứ Sáu, ngày 30 tháng 8, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
※Để biết các chi tiết khác sau khi trúng thưởng, vui lòng kiểm tra nội dung của bưu thiếp trúng thưởng.

・Sau khi giành chiến thắng, chỗ ngồi sẽ được ban quản lý chỉ định theo thứ tự đón tiếp tại địa điểm tổ chức trong ngày. Xin lưu ý trước rằng sản phẩm phải được đóng gói từ phía trước. Ngoài ra, nếu thắng dành cho 2 người, bạn sẽ được xếp chỗ ngồi cạnh mình.
・Nếu thắng cho 2 người, vui lòng dẫn cả 2 người đến quầy lễ tân.
・Tại quầy lễ tân, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn "vé ngồi đặt trước" tùy theo số lượng người. Số ghế ghi trên "vé ghế đặt trước" bạn nhận được chính là số ghế đã đặt trước của bạn.
・Bạn sẽ phải xuất trình vé đặt chỗ khi vào lại địa điểm, vì vậy hãy nhớ mang theo bên mình.
・Người chiến thắng sẽ được gửi một tấm bưu thiếp chiến thắng, vì vậy khi đăng ký, hãy nhớ nhập đúng địa chỉ nơi gửi thư bưu điện.
・Người thắng và người thua sẽ được thông báo trên ``Trang của tôi của hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử'' và ``Thông báo đến địa chỉ email đã đăng ký.''
・Bạn có thể không nhận được email thông báo tùy thuộc vào trạng thái liên lạc của bạn, vì vậy hãy nhớ kiểm tra thông báo trạng thái ứng dụng trên "Trang của tôi" của hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử để xác nhận kết quả.
・Chúng tôi sẽ không thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào nếu chúng tôi không nhận được email thông báo.
・Không thể hủy hoặc thay đổi số lượng người tham gia sau khi chiến thắng.
・Chúng tôi không thể trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến thông tin đăng ký của khách hàng.
・Các nỗ lực bán lại các tấm bưu thiếp trúng thưởng, chẳng hạn như rao bán trên các cuộc đấu giá trên mạng, v.v., hoặc đổi chúng lấy "vé ngồi đặt trước" với mục đích bán lại, đều bị cấm.
・Nếu hành vi nêu trên bị phát hiện, bưu thiếp trúng giải hoặc “vé ghế đã đặt trước” sẽ bị vô hiệu theo quyết định của Ban tổ chức. Ngoài ra, nếu bạn đã vào địa điểm, xin lưu ý rằng bạn có thể bị buộc phải rời đi.
・Những tấm bưu thiếp trúng thưởng đã được sơn đè hoặc sửa đổi sẽ không hợp lệ. Bạn không thể vào.
・Việc tham gia xổ số buổi giảng này sẽ không ảnh hưởng tới kết quả xổ số hoặc xác suất trúng thưởng của các sự kiện khác.
・Thông tin cá nhân được nhập khi đăng ký bài giảng này sẽ không được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích liên quan đến hoạt động của bài giảng này và sẽ không được cung cấp cho bất kỳ bên thứ ba nào.

Câu trả lời 1: Bất kỳ ai cũng có thể nộp đơn, bất kể bạn sống ở đâu hay ở độ tuổi nào. Tuy nhiên, nếu bạn là học sinh tiểu học hoặc trung học cơ sở, hãy nhớ đăng ký cho hai người cùng với người giám hộ của bạn.

A2: Trẻ em dưới độ tuổi tiểu học có thể được bế hoặc ngồi vào lòng sẽ không được tính chỗ cho một người nên bạn có thể tham gia bằng cách đăng ký và giành giải cho một người. Xin lưu ý rằng trong trường hợp này, chúng tôi sẽ không thể cung cấp chỗ ngồi cho con bạn.
Nếu bạn là học sinh tiểu học trở lên thì sẽ được coi là chỗ ngồi dành cho một người nên bạn sẽ cần phải đăng ký và giành chiến thắng theo số lượng người.
Xin lưu ý rằng Aoba Public Hall có phòng dành cho phụ huynh và trẻ em, vì vậy nếu bạn cần, vui lòng cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ đưa bạn đi tham quan xung quanh.
Thính phòng (Hội trường) | Hội trường công cộng Aoba (aoba-kokaido.com) (trang web bên ngoài)

A3: Bạn có thể hủy đơn đăng ký của mình trong thời gian tuyển dụng. Vui lòng hợp tác với quy trình hủy từ trạng thái đăng ký trên Trang của tôi của hệ thống thông báo/ứng dụng điện tử Thành phố Yokohama.
Hướng dẫn những việc cần làm trong trường hợp tình huống của bạn trở nên bất tiện sau khi trúng thưởng sẽ được ghi trên bưu thiếp trúng thưởng. Vui lòng phản hồi sau khi nhận được bưu thiếp trúng thưởng.

A4: Thứ tự nộp hồ sơ không ảnh hưởng tới xác suất trúng giải. Hãy nộp đơn chính xác và có nhiều thời gian khi bạn có thời gian.

A5: Nghiêm cấm ăn uống bên trong khán phòng.

A6: Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này nhưng chúng tôi muốn bạn ngồi từ hàng ghế phía trước nên chúng tôi sẽ chỉ định chỗ ngồi từ phía trước theo thứ tự lễ tân. Nếu bạn muốn xem từ phía sau, vui lòng đăng ký sau và xếp hàng.
Xin lưu ý rằng việc sắp xếp chỗ ngồi sẽ được thực hiện theo thứ tự tiếp tân và dù bạn xếp hàng theo cách nào, chỗ ngồi sẽ được sắp xếp từ phía trước sao cho chỗ ngồi được đặt ngẫu nhiên ở hai bên trung tâm.
Ngoài ra, nếu bạn đi cùng trẻ em dưới độ tuổi tiểu học hoặc cần những cân nhắc đặc biệt khác, vui lòng cho chúng tôi biết tại quầy lễ tân.

A7: Do đặc điểm của lễ tân, tối đa hai người có thể ngồi thành một hàng. Xin vui lòng lưu ý điều này trước.

A8: Chương trình hiện tại không cho phép nghỉ giải lao. Thời gian kết thúc dự kiến là 19h40. Cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn trước.

A9: Tôi rất xin lỗi. Vì lý do bảo mật, chúng tôi không thể chấp nhận các mặt hàng.
Khi đăng ký, bạn có thể nhập tin nhắn và câu hỏi dành cho người biểu diễn nên nếu bạn viết cảm xúc của mình vào đó, chúng tôi sẽ truyền tải được cảm xúc của bạn.

A10: Chỗ đậu xe có hạn. Sẽ có 600 người nên chúng tôi yêu cầu các bạn hợp tác trong việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

Câu trả lời 11: Vì đơn đăng ký được gửi bằng cách đăng ký trên hệ thống thông báo/đăng ký điện tử nên về cơ bản chúng tôi tin rằng sẽ không có đơn đăng ký trùng lặp, nhưng nếu rõ ràng đơn đăng ký là của cùng một người thì họ sẽ không đủ điều kiện tham gia xổ số. Xin lưu ý rằng có thể có trường hợp chúng tôi phải xóa mục đó.