Lễ hội công dân phường Aoba 2023

Lễ hội Công dân Phường Aoba 2023 đã kết thúc thành công tốt đẹp.
Chúng tôi đã tiếp tục hoạt động nấu nướng, ăn uống tại chỗ cũng như tổ chức các sự kiện tại hội trường công cộng và trung tâm thể thao.
Chúng tôi đã có thể tổ chức sự kiện này với quy mô lớn.
Cảm ơn tất cả mọi người đã tài trợ và tham quan sự kiện cũng như mọi người đã hợp tác điều hành sự kiện.
Cảm ơn rất nhiều.
Những đồ vật bị bỏ lại tại địa điểm sẽ được chuyển đến Sở cảnh sát Aoba, vì vậy nếu bạn có bất kỳ đồ vật nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Hôm nay (3/11), "Lễ hội công dân phường Aoba 2023" sẽ được tổ chức!
Mọi người hãy đến và tận hưởng khu vực xung quanh Tòa nhà Chính phủ Tổng hợp Phường Aoba.

Với chủ đề “quyền lực địa phương”,
Sự kiện sẽ được tổ chức với khẩu hiệu "Hãy cùng nhau tiến về phía trước, tạo nên sự gắn kết tinh thần từ Aoba."
Từ trẻ em đến người già, mọi người đều có thể tận hưởng một ngày thu vui vẻ tại các cửa hàng mô phỏng độc đáo và sân khấu sôi động!

[Ngày và giờ] Thứ Sáu, ngày 3 tháng 11 năm 2020 (Ngày lễ) 9:45 sáng đến 3:00 chiều (Hủy do thời tiết bão)
※Làm thế nào để kiểm tra xem nó đã được thực hiện chưa
Bạn có thể kiểm tra trang chủ của Aoba Ward sau 7 giờ sáng vào ngày diễn ra sự kiện.

【địa điểm】 Xung quanh Tòa nhà Chính phủ Tổng hợp Phường Aoba
8 phút đi bộ từ "Ga Ichigao" Tuyến Tokyu Denentoshi hoặc xuống xe buýt "Aoba Ward Sogochosha" (trạm xe buýt thứ hai)
※Bãi đậu xe không có sẵn. Hãy sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
※Phòng vệ sinh có sẵn từ tầng 1 đến tầng 3 của tòa nhà chính phủ chung.

[Nhà tài trợ] Hội đồng quê hương Aoba
[Người giám sát] Ủy ban quản lý lễ hội công dân phường Aoba
※Chúng tôi còn được sự hỗ trợ tài trợ từ các công ty trong và ngoài phường.

Bề mặt (PDF: 2.201KB)

Trang bên trong (PDF: 2.248KB)

Do Lễ hội Công dân Phường Aoba được tổ chức vào Thứ Sáu, ngày 3 tháng 11 (ngày lễ), bãi đậu xe của Văn phòng Phường sẽ đóng cửa.
Nếu bạn đến Văn phòng Phường Aoba trong thời gian đóng cửa, vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết và hợp tác của bạn.

Mặc dù một số con đường xung quanh Tòa nhà Chính phủ Tổng hợp Phường Aoba bị hạn chế giao thông nhưng chỉ có bốn chỗ đậu xe dành cho người sử dụng phòng khám cấp cứu vào các ngày lễ.
Nếu bãi đậu xe đã đầy, vui lòng sử dụng bãi đậu xe xu gần đó.

Bấm vào đây để xem danh sách các tổ chức gian hàng (PDF: 275KB)
Đối với các tổ chức đã quyết định mở gian hàng, vui lòng nhớ tham dự buổi giới thiệu nhà cung cấp sẽ được tổ chức tại văn phòng phường vào ngày 3 tháng 10 (Thứ Ba), cũng được liệt kê trong hướng dẫn tuyển dụng nhà cung cấp.

Việc tuyển dụng người bán hàng mô hình và người biểu diễn "Aoba Live Performance" đã kết thúc.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì nhiều ứng dụng của bạn.

Lễ hội năm nay sẽ được tổ chức với chủ đề “Sức mạnh của cộng đồng: Hãy cùng nhau tiến về phía trước, tạo ra những mối liên kết tình cảm từ Aoba”, nhằm mục đích nuôi dưỡng tinh thần đoàn kết cộng đồng và nhận thức về quê hương cũng như thúc đẩy các hoạt động địa phương.
Chúng tôi yêu cầu bạn sắp xếp gian hàng của mình sao cho tất cả những người tham gia, từ trẻ em đến người già, đều có được khoảng thời gian an toàn và thú vị.

Thứ Sáu, ngày 3 tháng 11 năm 2020, 9:45 sáng đến 3:00 chiều (Đã hủy do thời tiết có bão)
※Việc bốc dỡ sẽ được thực hiện trong cùng một ngày. Thông tin chi tiết sẽ được cung cấp tại cuộc họp giao ban được tổ chức vào một ngày sau đó.

・Địa điểm mở cửa hàng
Văn phòng Phường Aoba Bãi đậu xe 1, Bãi đậu xe 2, Tòa thị chính Tầng 1 Tòa thị chính (dự kiến)
※Vị trí các gian hàng trong địa điểm sẽ do Ban tổ chức quy định.

・Khu vực khai trương cửa hàng
Một lô đất có diện tích 2,7m x 3,6m. ※Theo nguyên tắc chung, mỗi nhóm có một phần mặt tiền 2,7m.

Đáp ứng tất cả các yêu cầu sau

1. Các tổ chức có hoạt động chính tại Phường Aoba hoặc các doanh nghiệp có cửa hàng kinh doanh tại Phường Aoba
2. Các tổ chức, doanh nghiệp hỗ trợ mục đích của Ngày hội Công dân Thành phố và mở gian hàng không nhằm mục đích lợi nhuận.
3. Các tổ chức và nhà điều hành doanh nghiệp được yêu cầu tham dự buổi họp giao ban với nhà triển lãm sẽ được tổ chức vào Thứ Ba, ngày 3 tháng 10

※Để xác nhận, chúng tôi có thể yêu cầu bạn gửi các quy tắc, điều lệ công ty, báo cáo tài chính, v.v. của tổ chức bạn.
※Những người có liên quan đến lực lượng chống đối xã hội không được phép mở cửa hàng.
◆Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Hướng dẫn tuyển dụng nhà cung cấp của Lễ hội Công dân Aoba 2023 (PDF: 691KB).

Về nguyên tắc, vui lòng nộp đơn điện tử. ※Ứng dụng đã bị đóng
Đăng ký người dùng là cần thiết cho ứng dụng điện tử. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc sử dụng hệ thống ứng dụng điện tử để đăng ký người dùng, v.v., vui lòng tham khảo trang này (trang bên ngoài).
※Nếu khó đăng ký bằng phương thức điện tử, vui lòng gửi qua đường bưu điện hoặc trực tiếp đến Bộ phận Hoạt động Khu vực, Phòng Xúc tiến Khu vực, Văn phòng Phường Aoba (31-4 Ichigao-cho, 225-0024).
※Các ứng dụng không thể được thực hiện qua email. Các ứng dụng qua email sẽ không hợp lệ.
※Tệp đính kèm 1 và Tệp đính kèm 2 sẽ không được hiển thị trên điện thoại di động và điện thoại thông minh.
Nếu bạn muốn gửi qua đường bưu điện hoặc trực tiếp, vui lòng sử dụng mẫu dưới đây.
Nếu bạn đăng ký bằng điện tử, không cần phải tải xuống các biểu mẫu bên dưới.
[Danh sách biểu mẫu]
Đơn xin mở cửa hàng (Word: 31KB)/Đơn xin mở cửa hàng (PDF: 181KB)
Đính kèm 1 (Thông báo sự kiện (Đính kèm)) (Word: 20KB) / Đính kèm 1 (Thông báo sự kiện (Đính kèm)) (PDF: 200KB)
※Bấm vào đây để xem ví dụ về Đính kèm 1 (PDF: 298KB)
Tệp đính kèm 2 (Danh sách kiểm tra tài liệu đã gửi) (Excel: 157KB) / Tệp đính kèm 2 (Danh sách kiểm tra tài liệu đã gửi) (PDF: 131KB)

Phải có mặt lúc 17h00 từ Thứ Ba ngày 01/08/2020 đến Thứ Năm ngày 31/08/2020

Khoảng 80 tổ chức

Nếu có số lượng người đăng ký lớn, Ban Quản lý Lễ hội Công dân Thành phố Aoba sẽ đánh giá cao các tổ chức, doanh nghiệp có kế hoạch, gian hàng phù hợp với chủ đề “Quyền lực địa phương” và đưa ra lựa chọn.

Về chủ gian hàng, tên các tổ chức, doanh nghiệp sẽ được công bố trên trang chủ Phường Aoba (trang Lễ hội Công dân) vào ngày 20/9 (thứ Tư).

Sự kiện sẽ được tổ chức trên tầng 4 của Văn phòng Phường Aoba từ 3 giờ chiều đến 4 giờ chiều Thứ Ba, ngày 3 tháng 10 năm 2020.
※Việc tham dự buổi thông tin nhà cung cấp là yêu cầu bắt buộc để mở gian hàng. Hãy chắc chắn tham dự.

(1)Các tổ chức cung cấp thực phẩm và đồ uống phải đảm bảo kiểm tra ``Yêu cầu đối với các cửa hàng đặc biệt tạm thời'' trong hướng dẫn tuyển dụng nhà cung cấp.
(2)Hãy chắc chắn kiểm tra các hướng dẫn ứng dụng để biết các ghi chú khác.

Ban Thư ký Ủy ban Quản lý Lễ hội Cư dân Phường Aoba (Bộ phận Xúc tiến Khu vực Phường Aoba Ban Hoạt động Khu vực)
〒225-0024
31-4 Ichigao-cho, Aoba-ku, Thành phố Yokohama
ĐT: 045-978-2291

Tại sao không thể hiện kết quả luyện tập hàng ngày của mình trên sân khấu sự kiện tại "Lễ hội công dân Aoba 2023"? Chúng tôi đang tìm kiếm các nghệ sĩ và nhóm biểu diễn múa, biểu diễn nhạc cụ, hợp xướng, đánh trống, ảo thuật, v.v.

Hội trường công cộng Aoba

Một nhóm người `` từ 25 tuổi trở xuống '' mà người biểu diễn bao gồm những người '' sống, đi học hoặc làm việc tại Phường Aoba.''
※Trẻ em dưới độ tuổi tiểu học phải có người lớn đi kèm.
※Tối đa 30 người có thể tham dự.
◆Để biết chi tiết, vui lòng xem hướng dẫn tuyển dụng người biểu diễn (PDF: 445KB).

Tối đa khoảng 8 nhóm

Thứ Sáu, ngày 03/11/2020 (Ngày lễ) 12:00 đến 13:00 (3-5 phút mỗi nhóm bao gồm cả xuất nhập cảnh)

Vui lòng nộp đơn bằng cách sử dụng hệ thống ứng dụng điện tử. ※Ứng dụng đã bị đóng
Nếu việc đăng ký bằng điện tử khó khăn, vui lòng sử dụng mẫu đăng ký (:) Bạn cũng có thể nộp đơn qua đường bưu điện hoặc email.
Vui lòng gửi nó đến Phòng Hợp tác Trường học/Văn phòng Trẻ em, Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình, Văn phòng Phường Aoba.
　Địa chỉ: 31-4 Ichigao-cho 225-0024
　địa chỉ email: ao-houkago@city.yokohama.jp
※Bất kể phương thức đăng ký là gì, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để xác nhận sau khi nhận được đơn đăng ký của bạn. (Nếu bạn không nhận được phản hồi từ chúng tôi, vui lòng liên hệ với chúng tôi.)

Thứ Năm, ngày 31 tháng 8 năm 2020

Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn vào cuối tháng 9.
※Xin lưu ý trong trường hợp số lượng đơn đăng ký lớn, người biểu diễn sẽ do nhân viên quản lý sân khấu quyết định.

Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để xác nhận các chi tiết như thứ tự xuất hiện và thời gian gặp mặt sau khi quyết định xuất hiện.
Sẽ không có phòng tập vào ngày diễn ra sự kiện. Do địa điểm tổ chức nên phòng chờ sẽ được chia sẻ với các tổ chức khác.

Nếu bạn đang sử dụng nguồn âm thanh, chúng tôi sẽ yêu cầu bạn gửi đĩa CD.

Sân khấu hội trường công cộng sẽ do các giảng viên thanh thiếu niên Phường Aoba điều hành.
Vui lòng làm theo hướng dẫn của quản lý.

Du khách nói chung cũng sẽ có thể xem sân khấu vào ngày diễn ra sự kiện.
Xin lưu ý rằng du khách và truyền hình cáp có thể được chụp ảnh trước khi đăng ký.

Phòng Hỗ trợ Trẻ em và Gia đình Hợp tác với Nhà trường/Trách nhiệm Trẻ em
〒225-0024
31-4 Ichigao-cho, Aoba-ku, Thành phố Yokohama
ĐT: 045-978-2345
E-mail: ao-houkago@city.yokohama.jp

Năm nay cũng vậy, với mục đích nâng cao hơn nữa tinh thần đoàn kết khu vực và nhận thức về quê hương cũng như khôi phục các hoạt động địa phương, Lễ hội Công dân Aoba 2023 sẽ được tổ chức với chủ đề “Sức mạnh khu vực: Chúng ta hãy cùng nhau tiến về phía trước, tạo ra những mối liên kết tình cảm từ Aoba”. "Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức một sự kiện. Năm nay, chúng tôi sẽ tiếp tục ăn uống trong địa điểm cũng như các buổi thuyết trình dành cho trẻ em tại Hội trường Công cộng Aoba và các trải nghiệm thể thao. Chúng tôi hy vọng biến đây thành một lễ hội mà nhiều cư dân hơn nữa có thể thưởng thức.
Chúng tôi đánh giá cao sự hiểu biết của bạn về mục đích này và sự hỗ trợ liên tục của bạn.

Nếu bạn quan tâm đến việc tài trợ (cá nhân, công ty, tổ chức), vui lòng điền vào "Mẫu đơn đăng ký tài trợ" và gửi đến ban thư ký qua đường bưu điện, fax hoặc email. Nếu bạn tài trợ, tên của bạn sẽ được ghi vào chương trình trong ngày. Vui lòng gửi đơn đăng ký và quỹ tài trợ trước thứ Sáu, ngày 15 tháng 9 năm 2020.
[Ban thư ký]
〒225-0024 31-4 Ichigao-cho, Aoba-ku Ban Xúc tiến Cộng đồng Phường Aoba Ban Hoạt động Khu vực Ban Thư ký Ủy ban Quản lý Lễ hội Công dân Aoba
ĐT045-978-2291 FAX045-978-2413
Email ao-matsuri@city.yokohama.jp
[Địa chỉ thanh toán]
Tiền gửi thông thường của Ngân hàng Yokohama Ichigao　
Số tài khoản 1276619
Tên tài khoản: Ban quản lý lễ hội cư dân phường Aoba (Ban quản lý lễ hội cư dân phường Aoba)
[Hình thức]
Mẫu đơn xin tài trợ