Tsuzuki MY Plaza (Trung tâm trao đổi thanh niên và đa văn hóa Tsuzuki)

Trung tâm trao đổi thanh niên và đa văn hóa Tsuzuki (biệt danh: Tsuzuki MY Plaza) là một cơ sở kết hợp các chức năng của ''phòng giao lưu quốc tế'' và ''cơ sở cho các hoạt động thanh niên địa phương.''

Chủ yếu, nó có thể được sử dụng để cung cấp thông tin bằng nhiều ngôn ngữ cho công dân nước ngoài, tổ chức các lớp học tiếng Nhật và cung cấp nơi trải nghiệm và trao đổi đa dạng giữa thanh niên hoặc giữa thanh niên và người dân địa phương.

Cơ sở duy nhất ở thành phố Yokohama có cả hai chức năng là ở phường Tsuzuki! Chúng tôi đang phát triển nhiều sáng kiến không thể tìm thấy ở các phường khác.
Bấm vào đây để tìm HP⤵
http://tsuzuki-myplaza.net/newhome/ (trang web bên ngoài)

※Từ ngày 1 tháng 4 năm 2024 sẽ có thay đổi về ngày giờ khai mạc.
Giờ mở cửa: các ngày trong tuần: 10:00-20:00 Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ: 10:00-18:00　
ngày kết thúc: Thứ Hai thứ ba trong tháng (ngày tiếp theo nếu trùng ngày lễ), ngày nghỉ cuối năm và năm mới (28/12 đến 4/1)
***************************************************** **************************************************** ****
Có thông tin cho những người đến từ nước ngoài.
Bạn có thể tham khảo ý kiến với chúng tôi.
Có chỗ cho trẻ em học tập.

[Thời gian rảnh]
Thứ Hai đến Thứ Sáu 10:00 đến 21:00　※Từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, từ 10:00 đến 20:00
Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ 10:00-18:00

[Ngày đêm]
Ngày thứ ba của tháng hàng tháng (hoặc ngày tiếp theo nếu là ngày lễ)
28 tháng 12 đến 4 tháng 1

[Vị trí]
Tầng 5 Northport Mall, 1-25-1 Nakagawa Chuo, Tsuzuki-ku, Yokohama
[Đi như thế nào]
3 phút từ Ga Kita Trung tâm tàu điện ngầm thành phố Yokohama

【liên hệ】
ĐT: 045-914-7171 FAX: 045-914-7172
E-mail: my-plaza@tsuzuki-koryu.org
HP: https://tsuzuki-myplaza.net (trang web bên ngoài)
***************************************************** **************************************************** ****

Điều này đề cập đến tiếng Nhật được viết theo cách dễ hiểu hơn, chẳng hạn như tránh sử dụng các thành ngữ và thuật ngữ kỹ thuật khó và thay thế chúng bằng các cách diễn đạt đơn giản hơn.
"Tiếng Nhật dễ dàng" được tạo ra để giúp người nước ngoài tiếp nhận thông tin và có hành động thích hợp trong trường hợp xảy ra thảm họa.
``Tiếng Nhật dễ dàng'' đang được sử dụng rộng rãi như một công cụ rất hiệu quả để giao tiếp không chỉ với người nước ngoài mà còn với trẻ em, người già và người khuyết tật.

〇　Dành cho tình nguyện viên tiếng Nhật đầu tiên
Ngày và giờ: Chủ nhật, ngày 4 tháng 9 năm 2022, 14:00-16:00
địa điểm: Trực tuyến (Thu phóng)
Nội dung: Giao tiếp trong lớp học tiếng Nhật
[Trích ấn tượng]
・Tôi đã có thể nhận ra tầm quan trọng của các hạt trong việc truyền đạt từ ngữ.
・Tôi nhận ra tầm quan trọng của việc giao tiếp tiếng Nhật thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày chứ không phải bị hạn chế bởi ngữ pháp.

〇　Phiên thứ 2 dành cho nhân viên cơ sở công cộng
Ngày và giờ: Thứ Hai, ngày 5 tháng 9 năm 2022 từ 14:00 đến 16:00
địa điểm: Văn phòng Phường Tsuzuki, Tsuzuki MY Plaza
Nội dung: Về văn thư tại quầy hành chính và ghi chú trên tài liệu công khai hành chính
[Trích ấn tượng]
・Khi người nước ngoài đến, tôi có ý tưởng rằng họ nên sử dụng tiếng Anh nên tôi muốn luyện tập cách sử dụng tiếng Nhật đơn giản từng chút một.
・Để tránh bất lợi cho người dân, những lời giải thích đôi khi trở nên dài dòng và khó hiểu. Trong công việc hàng ngày, tôi cố gắng đưa ra những lời giải thích đơn giản, ngắn gọn và dễ hiểu.

〇　Đối với Hiệp hội khu phố thứ 3 Hiệp hội khu phố
Ngày và giờ: Chủ Nhật, ngày 11 tháng 9 năm 2022, 14:00-16:00
địa điểm: Tsuzuki MY Plaza, trực tuyến (Xem phóng to) có sẵn
Nội dung: Ứng phó của địa phương tại các trung tâm sơ tán trong thảm họa
　　　Về biện pháp đối với người nước ngoài sinh sống trên địa bàn
　　　Về ký hiệu trong tài liệu công khai của hiệp hội khu phố
[Trích ấn tượng]
・Tôi nhận ra rằng ngay cả khi truyền đạt mọi thứ cho người nước ngoài, tôi vẫn có thể truyền đạt chúng cho người nước ngoài bằng cách sử dụng một chút khéo léo trong tiếng Nhật.
・Tôi muốn sử dụng "tiếng Nhật dễ dàng" để thông báo về các sự kiện hiệp hội cộng đồng, diễn tập phòng chống thiên tai, v.v.
・Tôi học được rằng việc thêm các ký tự ruby vào chữ kanji trong hiragana và sử dụng các từ đơn giản một cách cẩn thận sẽ giúp mọi người dễ hiểu hơn.

　Vào Chủ nhật, ngày 17 tháng 7 năm 2020, thị trưởng đã đến thăm Tsuzuki MY Plaza (Tsuzuki Multicultural and Youth Exchange Plaza) (tầng 5 của Trung tâm thương mại Center Kita Northport) và tổ chức sự kiện với chủ đề “nuôi dưỡng trẻ em trong cộng đồng” và trao đổi ý kiến. với những người tham gia, trong đó có Giám đốc Hayashida.
[Trạng thái trong ngày]
　Trang chủ Thành phố Yokohama số 11 “Hãy nói chuyện với thị trưởng!”　chủ đề: Chăm sóc trẻ em (nuôi dạy trẻ em tại cộng đồng)
　Trang chủ của Tsuzuki Ward “Hãy nói chuyện với thị trưởng” @Tsuzuki MY Plaza đã được tổ chức!

Trung tâm đã kỷ niệm 10 năm thành lập vào năm 2017 bằng cách tiếp tục tham gia vào các sáng kiến dựa vào cộng đồng đồng thời xây dựng kết nối giữa người dùng và cộng đồng địa phương.
Chúng tôi sẽ tiếp tục phát triển các sáng kiến độc đáo cho MY Plaza!
●Được xuất bản trong ấn bản Yokohama Tsuzuki Ward! → Số tháng 11/2017 (PDF: 1.998KB)

Biệt danh này được chọn sau khi nhận được đơn đăng ký từ mọi người. M là viết tắt của Đa văn hóa và Y là viết tắt của Tuổi trẻ.
Ngoài ra, nhãn hiệu logo còn có chữ MY và các chấm màu cam tượng trưng cho những người nắm tay nhau và cổ vũ.

【vị trí】
Tầng 5, Trung tâm thương mại Northport, 1-25-1 Nakagawa Chuo, Tsuzuki-ku
3 phút đi bộ từ ga "Trung tâm Kita" trên tàu điện ngầm thành phố
[Ngày khai trương]
Ngày 30 tháng 11 năm 2007
[Tổng quan về cơ sở]
Tờ rơi thông tin cơ sở (PDF: 830KB)

• phòng chờ
• Phòng tập 1 (sức chứa 18 người)
• Phòng tập 2 (sức chứa 45 người)
• Phòng đa năng 1 (sức chứa 36 người)
• Phòng đa năng 2 (sức chứa 24 người)
• phòng nhảy
• phòng thu âm

Góc thông tin/tư vấn

Bạn có thể xem tài liệu phòng chờ và đăng thông tin. Bàn có sẵn mà không cần đặt trước. (Không cần đăng ký)

Phòng đào tạo 1

Phòng đào tạo 2

Phòng đa năng 2

phòng nhảy

phòng thu âm

[Hướng dẫn sử dụng]
[Những người có thể đăng ký]

• Các tổ chức/nhóm đáp ứng tất cả những điều sau đây
  • Hoạt động chủ yếu ở phường Tsuzuki
  • Các tổ chức (bao gồm các tập đoàn phi lợi nhuận được chỉ định) và các nhóm thanh niên hoạt động độc lập trong lĩnh vực hoạt động công dân và học tập suốt đời.
  • Không tham gia vào các hoạt động vì mục đích lợi nhuận, tôn giáo hoặc hoạt động chính trị.
  • Không tham gia vào các hoạt động vi phạm trật tự công cộng và đạo đức.
• Thanh niên (cá nhân)…Cư dân, người đi làm, sinh viên ở phường Tsuzuki hoặc cư dân ở các phường lân cận. Tập trung vào học sinh cấp 2 và cấp 3.

[Phân loại người dùng]
Có năm thể loại:

• Các tổ chức hỗ trợ người nước ngoài: Các tổ chức hỗ trợ người nước ngoài, hỗ trợ lẫn nhau cho người nước ngoài, trao đổi quốc tế, v.v.
• Các tổ chức phát triển thanh niên: Các tổ chức tham gia hoạt động vì sự phát triển lành mạnh của thanh thiếu niên
• Nhóm thanh niên: Một tổ chức chủ yếu hoạt động tại Phường Tsuzuki và chỉ bao gồm những người trẻ tuổi, về nguyên tắc, là học sinh trung học cơ sở trở lên, sống, đi học hoặc làm việc tại Phường Tsuzuki hoặc các phường lân cận và hoạt động độc lập.
• Các nhóm dân sự khác: Các tổ chức hoạt động công dân hoạt động vì các mục đích khác ngoài việc hỗ trợ người nước ngoài và phát triển thanh thiếu niên.
• Cá nhân Thanh niên: Giới trẻ, chủ yếu là học sinh cấp 2 và cấp 3

[Thời gian sử dụng]

1. 10 giờ sáng đến 1 giờ chiều
2. Từ 1 giờ chiều đến 3 giờ 30 chiều
3. Từ 3h30 chiều đến 6h chiều
4. Từ 6 giờ chiều đến 9 giờ tối (chỉ các ngày trong tuần)　※Từ ngày 1 tháng 4 năm 2024, từ 6 giờ chiều đến 8 giờ tối (chỉ các ngày trong tuần)

※Phòng tập nhảy/phòng tập nhạc mở cửa vào thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ

1. 10 giờ sáng đến trưa
2. Từ trưa đến 2 giờ chiều
3. Từ 2 giờ chiều đến 4 giờ chiều
4. Từ 4 giờ chiều đến 6 giờ chiều　

[Sự đặt chỗ]
Cần đặt trước để sử dụng các tiện ích (không bao gồm phòng chờ hoặc phòng đa năng 1).
Trong ngày tiếp nhận đầu tiên, hồ sơ sẽ chỉ được tiếp nhận tại quầy. Nếu có nhiều đơn đăng ký cho cùng một khoảng thời gian trước 10:30 sáng, việc xổ số sẽ được tổ chức ngay tại chỗ. Sau đó, hồ sơ sẽ được tiếp nhận tại quầy hoặc qua điện thoại theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước cho đến ngày hôm trước.
[Ngày bắt đầu tiếp nhận]
Ngày bắt đầu tiếp nhận khác nhau tùy thuộc vào danh mục người dùng và cơ sở.

【cuộc điều tra】
Trung tâm trao đổi thanh niên và đa văn hóa Tsuzuki
điện thoại: 045-914-7171 FAX: 045-914-7172
E-mail my-plaza@tsuzuki-koryu.org (Vui lòng viết "Yêu cầu về Plaza" trong dòng chủ đề)
[Tổ chức quản lý]
Hiệp hội trao đổi cư dân phường Tsuzuki, Tập đoàn phi lợi nhuận được chỉ định

[Về việc lựa chọn tổ chức quản lý]
Phường Tsuzuki đã xác định tổ chức quản lý sau đây cho Trung tâm Trao đổi Thanh niên và Đa văn hóa Tsuzuki và chúng tôi xin thông báo về tiến độ.
Tài liệu xuất bản (PDF: 939KB)
[Những tài liệu tham khảo]
・Giới thiệu về Phòng trao đổi quốc tế (Trang chủ thành phố Yokohama)
・Về cơ sở hoạt động cộng đồng thanh niên (Trang chủ Thành phố Yokohama)
[Cho người nước ngoài]
Hướng dẫn cuộc sống ở Tsuzuki
Tsuzuki MY Plaza dịch sang tiếng Anh Thông tin hành chính và địa phương.
Tsuzuki MY Plaza, Văn phòng Phường Tsuzuki (Phòng Đăng ký Gia đình) phân phát miễn phí.

●Cẩm nang cuộc sống thoải mái cho cư dân nước ngoài (2018) (PDF: 1.680KB)
●Hỗ trợ học tập cho trẻ em có nguồn gốc quốc tế (2017.4) (PDF: 793KB)
●Thông tin lớp học tiếng Nhật (2018.4) (PDF: 579KB)
●Các cơ sở có bác sĩ nói được tiếng Anh đều có ở Tsuzuki-ku(2017.4) (PDF: 123KB)
●Cơ sở tiêm chủng và khám bệnh cho trẻ sơ sinh ở Tsuzuki-ku (2015.4) (PDF: 204KB)
Lịch tiêm chủng định kỳ có tại đây (trang bên ngoài) (Nguồn: trang web của Tổ chức Quốc tế Kanagawa (trang bên ngoài))
●Giữ các số điện thoại khẩn cấp ở gần điện thoại (PDF: 130KB)
●Nếu bạn cần phiên dịch viên, vui lòng liên hệ với chúng tôi (PDF: 147KB)
●Phân loại và xử lý rác và rác tái chế (PDF: 2,206KB)
●Biện pháp phòng chống thiên tai (PDF: 1.847KB) (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn)
●Tsuzuki Multicultural & Youth Plaza (Tiếng Anh (PDF: 787KB) Tiếng Trung phồn thể (PDF: 642KB) / Giản thể (PDF: 623KB) Tiếng Hàn (PDF: 696KB) Tiếng Tây Ban Nha (PDF: 808KB) Tiếng Bồ Đào Nha (PDF: 710KB))
●Tôi muốn để con tôi cho ai đó chăm sóc. Tôi phải làm gì? (Tiếng Anh (PDF: 325KB) Tiếng Trung giản thể (PDF: 531KB) Tiếng Hàn (PDF: 649KB) Tiếng Tây Ban Nha (PDF: 310KB) Tiếng Bồ Đào Nha (PDF: 334KB) Tiếng Việt (PDF: 467KB) Tiếng Nhật đơn giản (PDF: 467KB) )
●HƯỚNG DẪN AN TOÀN GIAO THÔNG (dành cho người đi bộ và người đi xe đạp) (2011.9) (Trang web bên ngoài)
●Dịch vụ thư thông tin phòng chống thiên tai của Thành phố Yokohama
●Sổ tay phòng chống thiên tai (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Pháp) (trang bên ngoài)