Phần 1: Sự kiện Namamugi, vụ sát hại người nước ngoài trong thời kỳ hỗn loạn cuối thời Edo (Phần 1)

<Ảnh là Sano Kurokawa>

Đài tưởng niệm sự cố Namamugi, kể câu chuyện về vụ sát hại công dân Anh xảy ra vào ngày 21 tháng 8 năm 1862, tại Namamugi, một làng chài ở Tokaido cũ, tọa lạc tại Namamugi 1-chome, Tsurumi-ku, Yokohama, dọc theo Quốc lộ 15 và Tokaido trước đây nằm ở một góc của nhà máy bia Kiriko Yokohama, là điểm trao đổi.
Trên tượng đài có viết một bài hát thương tiếc cho thực trạng xã hội vào thời điểm xảy ra vụ việc và cái chết của Richardson, một thương gia người Anh đã chết một cách bi thảm tại đây. Tượng đài này được xây dựng vào năm 1885 (Minh Trị 16) bởi Shozo Kurokawa, người từng là phó trưởng phường lớn thứ ba và quận thứ tư của hệ thống quận Tachibanagi.

Shinpen Musashi Fudoki, được biên soạn vào thời Edo, viết rằng: “Đó là một nơi dọc theo bờ biển dọc theo Tokaido, giữa hai thị trấn bưu điện Kanagawa và Kawasaki, cách Kanagawa một dặm và cách Kawasaki một dặm rưỡi”. , và cách Edo Nihonbashi sáu dặm. Nó thuộc về Koyasu-go, và các ghi chép trong quá khứ của Chùa Anyo-ji nói rằng nó từng được gọi là Làng Kishi (còn được viết là Làng Kishi). Ngôi làng có tên như vậy vì khi Tướng quân Tokugawa vào Edo, ông đã thu hoạch Namamugi và rải nó ra đường. Ví dụ, họ tặng hải sản cho gia đình tướng quân ở Edo. Chúng tôi cũng bắt được rất nhiều nghêu và nghêu đỏ. Ở Koyasu, động vật có vỏ tsukudani là một đặc sản. Ngư dân Namamugi đang bóc vỏ sò và rải vỏ sò xuống đường. Người ta nói rằng từ `` Namamugi '' có thể bắt nguồn từ từ `` Namamugi '' chỉ động vật có vỏ. Con đường quanh đây còn được gọi là Đường Vỏ vì được lót bằng những lớp vỏ sò màu trắng.…….
Namamugi mang đầy tính nhân văn giản dị và quan trọng đến mức tướng quân đi ngang qua nên ông đã thu hoạch lúa mì trước khi nó chín và rải ra đường. Cách đây 140 năm, vào năm 1862, Namamugi, một làng chài mộc mạc với những con đường rợp bóng thông và vỏ sò trắng xóa, bị gió biển cuốn đi và xuất hiện trong lịch sử. Do sự việc đáng tiếc xảy ra khi gia tộc Satsuma sát hại một công dân Anh vào khoảng 2h chiều ngày 21/8/2017 nên tên tuổi của Làng Namamugi đã được ghi vào một trang lịch sử.

Dấu vết của sự kiện Namamugi

Được viết bởi: “Hiệp hội lịch sử Tsurumi” Mie Saito