Trang đầu của Thành phố Yokohama
Trang đầu của Phường Nishi
Sức khỏe/Y tế/Phúc lợi
Sưc khỏe va y tê
Tiêm chủng/bệnh truyền nhiễm
Tài liệu tập huấn phòng chống bệnh truyền nhiễm và tờ rơi nâng cao nhận thức

Phần chính bắt đầu từ đây.

Tài liệu tập huấn phòng chống bệnh truyền nhiễm và tờ rơi nâng cao nhận thức

Cập nhật lần cuối vào ngày 23 tháng 1 năm 2024

Hàng năm, Trung tâm Phúc lợi và Y tế Nishi đều tổ chức đào tạo về bệnh truyền nhiễm cho các cơ sở.
Các tài liệu có sẵn ở dạng PowerPoint và phiên bản PDF. Nếu bạn chưa cài đặt Microsoft PowerPoint, vui lòng tải xuống phiên bản PDF.
Chúng tôi cũng đã chuẩn bị một tờ rơi (bản PDF) để giúp ngăn ngừa sự lây lan của các bệnh truyền nhiễm, vì vậy vui lòng sử dụng tờ rơi này tại cơ sở của bạn.

tờ rơi nhận thức

Ví dụ tốt và xấu khi tháo găng tay
Cởi găng tay (ví dụ tốt/xấu)

Ví dụ tốt và xấu khi tự cởi áo choàng
Tự mình cởi áo choàng (ví dụ tốt và xấu)

Những ví dụ tốt và xấu khi hai người cởi áo choàng
Cởi áo choàng khi có mặt người chăm sóc (ví dụ tốt và xấu)

Kỹ thuật tháo găng tay bị nhiễm bẩn (ví dụ tốt và xấu) (PDF: 330KB)
Kỹ thuật tự cởi bỏ áo choàng bị nhiễm bẩn (ví dụ tốt và xấu) (PDF: 347KB)
Kỹ thuật cởi bỏ áo choàng bị nhiễm bẩn trước sự chứng kiến của người chăm sóc (ví dụ tốt và xấu) (PDF: 417KB)

Tờ rơi về pha loãng natri hypochlorite để điều trị norovirus
Xin lưu ý rằng các chất khử trùng dành cho bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm như norovirus có nồng độ khác nhau tùy thuộc vào mục đích sử dụng.

Tờ rơi với các biện pháp phòng ngừa để khử trùng và thông gió
Khi khử trùng các đồ vật như bàn làm việc, hãy lau sạch chúng và khi thông gió, hãy cố gắng mở phòng theo hai hướng nhiều nhất có thể.

Đây là phần giới thiệu về cách tháo găng tay để tránh chạm vào vùng bị ô nhiễm khi tháo chúng.
Khi tháo găng tay, hãy cẩn thận không chạm vào khu vực bị ô nhiễm.

(Tờ rơi) Thuốc khử trùng và nồng độ của chúng đối với bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm như norovirus (PDF: 324KB)
(Tờ rơi) Các biện pháp phòng ngừa khử trùng và thông gió (PDF: 532KB)
(Tờ rơi) Những điểm cần lưu ý khi tháo găng tay (PDF: 217KB)

Số lượng và nồng độ chất khử trùng tay chứa cồn có hiệu quả chống lại COVID-19
Khử trùng tay bằng cồn có hiệu quả chống lại virus Corona mới là 70-85% với 3ml trở lên.

Những lưu ý khi khử trùng đồ vật bằng nước axit hypochlorous
Vui lòng kiểm tra và làm theo hướng dẫn sử dụng một cách cẩn thận.

Tờ rơi về cách xử lý chất nôn mửa và khử trùng do Thành phố Yokohama cung cấp
Giới thiệu những vật dụng cần thiết để xử lý chất nôn và các phương pháp xử lý

(Tờ rơi) Khử trùng tay bằng cồn có hiệu quả chống lại vi-rút Corona mới (nồng độ và số lượng) (Nishi Ward) (PDF: 1,549KB)
(Tờ rơi) Những lưu ý khi sử dụng “nước axit hypochlorous” để bảo vệ khỏi virus (PDF: 299KB)
(Tờ rơi) Phương pháp xử lý chất nôn và khử trùng (Thành phố Yokohama) (PDF: 1,455KB)

Đây là tờ rơi giới thiệu cách rửa tay đúng cách.
Cách rửa tay giúp giảm vi khuẩn, virus hiệu quả

Tờ rơi giới thiệu cách khử trùng COVID-19 bằng chất hoạt động bề mặt
Các biện pháp chống lại virus Corona mới bằng chất tẩy rửa gia dụng

Danh sách kiểm tra biện pháp đối phó ngộ độc thực phẩm do Norovirus dành cho các cơ sở ăn trưa ở trường

(Tờ rơi) Về quy trình rửa tay đúng cách (Thành phố Yokohama)
　　　　　1 bản tiếng Nhật (PDF: 269KB)
　　　　　2 bản tiếng Anh (PDF: 278KB)
　　　　　3 bản tiếng Trung (PDF: 252KB)
　　　　　4 Bản tiếng Hàn (PDF: 264KB)
　　　　　5 Bản tiếng Việt (PDF: 271KB)
(Tờ rơi) Các biện pháp phòng chống virus Corona mới: Khử trùng vật dụng hàng ngày bằng chất tẩy rửa gia dụng (Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp, tối) (PDF: 1.628KB)
(Danh sách kiểm tra) Danh sách kiểm tra biện pháp đối phó ngộ độc thực phẩm do Norovirus dành cho cơ sở ăn trưa ở trường học (PDF: 189KB) (Được tạo bởi Bộ phận Vệ sinh Thực phẩm, Phòng Vệ sinh Cuộc sống, Văn phòng Phường Nishi)

Tài liệu buổi đào tạo phòng chống bệnh truyền nhiễm phường Nishi năm 2020

Đây là tài liệu của buổi tập huấn phòng chống bệnh truyền nhiễm Phường Nishi tổ chức vào Thứ Hai ngày 16 tháng 10 năm 2020 cho các cơ sở chăm sóc người già và cơ sở trẻ em ở Phường Nishi.
Một số vật liệu được sử dụng trong ngày không được liệt kê.

1 Kiến thức cơ bản về bệnh truyền nhiễm

Tài liệu buổi đào tạo phòng chống bệnh truyền nhiễm phường Reiwa 5 (Kiến thức cơ bản về bệnh truyền nhiễm)

【bài học】 Kiến thức cơ bản về bệnh truyền nhiễm (PowerPoint: 946KB) (thời gian dự kiến: khoảng 10 phút)
　Bạn có thể tìm hiểu về ba yếu tố của cơ sở lây nhiễm, sự khác biệt giữa khử trùng và khử trùng cũng như tầm quan trọng của việc rửa tay.

2 Biện pháp chống ngộ độc thực phẩm do norovirus tại cơ sở người cao tuổi và trường mẫu giáo

Tài liệu đào tạo phòng chống bệnh truyền nhiễm phường Nishi năm tài chính 2020 Các biện pháp đối phó với ngộ độc thực phẩm Norovirus tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi và vườn ươm

【bài học】 Biện pháp xử lý ngộ độc thực phẩm do Norovirus tại cơ sở người cao tuổi và trường mầm non (PowerPoint: 1.166KB) (thời gian ước tính: khoảng 20 phút)
　Trong trường hợp norovirus hoặc bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm khác xảy ra tại cơ sở của bạn, bạn có thể tìm hiểu về những điểm chính để tránh mang nó vào nhà bếp.
　Khi sử dụng tài liệu này, vui lòng sử dụng tài liệu này ("Danh sách kiểm tra biện pháp đối phó ngộ độc thực phẩm Norovirus dành cho các cơ sở ăn trưa ở trường học (PDF: 189KB)").

3 Phòng chống dịch bệnh Legionnaires bùng phát

Chúng tôi đã xuất bản các tài liệu cho phép bạn tìm hiểu những kiến thức cơ bản để ngăn chặn sự bùng phát của bệnh Legionnaires tại các cơ sở.

Tờ rơi liên quan đến bệnh Legionnaires do Trung tâm Y tế Công cộng Thành phố Yokohama phát hành

[Tờ rơi] Bệnh Legionnaires là gì? (PDF: 9,821KB) (Được xuất bản bởi Phòng Y tế Công cộng Cục Y tế Thành phố Yokohama vào tháng 4 năm 2020)

Một cuốn sách nhỏ chứa đựng những điểm chính để ngăn ngừa bệnh Legionnaires

[cuốn sách] dừng lại! ! Những điểm để phòng ngừa bệnh Legionnaires (PDF: 29,571KB) (Được xuất bản bởi Phòng Vệ sinh Môi trường của Cục Y tế Thành phố Yokohama vào tháng 4 năm 2020)

Tờ rơi về bảo trì và quản lý phòng tắm cơ học để phòng ngừa bệnh Legionnaires

[Tờ rơi] Về việc bảo trì và quản lý bồn tắm cơ học để phòng ngừa bệnh Legionnaires (PDF: 755KB) (Được xuất bản bởi Phòng Y tế Công cộng Trung tâm Y tế Công cộng Thành phố Yokohama vào tháng 7 năm 2021)

4. Các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm để ngăn chặn nhân viên trở thành vật truyền bệnh

Tài liệu đào tạo phòng chống bệnh truyền nhiễm phường Reiwa 5 Các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm để ngăn chặn nhân viên trở thành vật truyền bệnh

【bài học】 [Bài tập] Các biện pháp phòng chống lây nhiễm nhằm ngăn chặn nhân viên trở thành vật trung gian truyền bệnh (PowerPoint: 2.558KB) (Thời gian ước tính: khoảng 15 phút (chỉ bài giảng), khoảng 35 phút (có bài tập))
　Bạn có thể tìm hiểu về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm (Phòng ngừa tiêu chuẩn) để ngăn chặn nhân viên bị nhiễm bệnh và lây lan vi-rút.
　Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tài liệu này và các tài liệu khác để thực hành tháo găng tay và áo choàng bị nhiễm bẩn.
　・Phòng ngừa tiêu chuẩn là gì?
　・Kỹ thuật tháo găng tay bị nhiễm bẩn
　・Kỹ thuật loại bỏ áo choàng bị nhiễm bẩn

5 điểm chính và ví dụ về việc chuẩn bị ứng phó thuận lợi trong trường hợp bùng phát bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm

Tài liệu đào tạo phòng chống bệnh truyền nhiễm phường Nishi năm 2020 Những điểm chính và ví dụ chuẩn bị để ứng phó suôn sẻ trong trường hợp bùng phát bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm

【bài học】 Những điểm chính và ví dụ về việc chuẩn bị ứng phó suôn sẻ trong trường hợp bùng phát bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm (PowerPoint: 4.699KB) (thời gian ước tính cần: khoảng 20 phút)
Bạn có thể tìm hiểu trước về những gì bạn có thể làm và những gì cần làm trong trường hợp bùng phát bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm tại cơ sở của bạn.
・Ví dụ về việc chuẩn bị hàng hóa xử lý chất nôn và những điểm chính của chúng
・Chia sẻ vai trò và những điểm chính để xử lý tình trạng nôn mửa
・Nồng độ pha loãng chất khử trùng
・Những điểm chính khi khử trùng đồ vật
・Điểm thông gió
・Những giả định về cơ cấu nhân sự, phân vùng... sau khi xuất hiện người nghi mắc bệnh viêm dạ dày ruột truyền nhiễm

Tài liệu đào tạo trước đây

1 [Dành cho nhân viên tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi] Cách phòng ngừa bản thân lây nhiễm cho người khác

Tài liệu tập huấn phòng chống bệnh truyền nhiễm cho cơ sở chăm sóc người cao tuổi

　Đây là nguồn lực cho nhân viên tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi, v.v.
　　1. Phòng ngừa chuẩn là gì?
　　2. Ý nghĩa của “khử trùng”, “tiệt trùng”, “kháng khuẩn” và các phương pháp khử trùng thích hợp

　[Thời gian giảng dự kiến khoảng 30 phút]

　　Với văn bản [Dành cho nhân viên tại các cơ sở chăm sóc người cao tuổi] Cách phòng ngừa bản thân lây nhiễm cho người khác (PDF: 10,613KB)
　[Dành cho nhân viên tại cơ sở người cao tuổi] Cách ngăn bản thân lây nhiễm cho người khác (PowerPoint: 6,031KB)

2 [Dành cho nhân viên tại các cơ sở liên quan đến trẻ em như trường mẫu giáo] Làm thế nào để ngăn bản thân lây nhiễm cho người khác

Tài liệu đào tạo về bệnh truyền nhiễm cho các cơ sở liên quan đến trẻ em

　Đây là nguồn lực cho đội ngũ cán bộ ở các trường mầm non, v.v. Có những vấn đề thực hành trên đường đi.
　　1. Phòng ngừa chuẩn là gì?
　　2. Ý nghĩa của “khử trùng”, “tiệt trùng”, “kháng khuẩn” và các phương pháp khử trùng thích hợp
　　3 (Bài tập) Những điều cần lưu ý khi xử lý tình trạng nôn mửa

　[Thời gian giảng dự kiến khoảng 30 phút]

　　Với văn bản [Dành cho nhân viên tại các cơ sở liên quan đến trẻ em như trường mẫu giáo] Cách phòng ngừa bản thân lây nhiễm cho người khác (PDF: 3,159KB)
　　[Dành cho nhân viên tại các cơ sở liên quan đến trẻ em như trường mẫu giáo] Cách ngăn bản thân lây nhiễm cho người khác (PowerPoint: 6,106KB)

3 Kiến thức cơ bản về bệnh truyền nhiễm

Chất liệu 1

　Đây là tài liệu tập huấn phòng chống bệnh truyền nhiễm năm 2020.
　Bạn có thể học những kiến thức cơ bản về phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm.
　　1. Bệnh truyền nhiễm là gì?
　　Khoảng 2 đường/phòng ngừa
　　3 loại vi-rút Corona mới

　[Thời gian giảng dự kiến khoảng 20 phút]
　Kiến thức cơ bản về bệnh truyền nhiễm (PowerPoint: 1.517KB)
　(Có văn bản) Kiến thức cơ bản về bệnh truyền nhiễm (PDF: 11,935KB)

Khoảng 4 biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn

Chất liệu 2

　Đây là tài liệu tập huấn phòng chống bệnh truyền nhiễm năm 2020.
　Tìm hiểu về việc ngăn chặn các con đường lây nhiễm.
　　1. Về các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn
　　2 Thời điểm vệ sinh tay
　　3. Đeo và tháo găng tay vệ sinh tay

　　　　　　　　　　　　　　　[Thời gian giảng dự kiến khoảng 10 phút]
　Giới thiệu về các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn (PowerPoint: 3.633KB)
　(Có văn bản) Về các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn (PDF: 5,082KB)

5 Về ngộ độc thực phẩm và viêm dạ dày ruột truyền nhiễm do norovirus

Chất liệu 3

　Bạn có thể tìm hiểu về các triệu chứng do norovirus gây ra và cách ngăn chặn những người xử lý chất nôn bị nhiễm trùng và lây lan bệnh.
　　1 Về ngộ độc thực phẩm và viêm dạ dày ruột truyền nhiễm do norovirus
　　2 Về xử lý chất nôn (xem video)

　　　　　　　　　　　　　　　[Thời gian giảng dự kiến: khoảng 10 phút mỗi bài]

　Về ngộ độc thực phẩm và viêm dạ dày ruột truyền nhiễm do norovirus (PowerPoint: 3.950KB)
　(Có văn bản) Về ngộ độc thực phẩm và viêm dạ dày ruột truyền nhiễm do norovirus gây ra (PDF: 5,036KB)
　Về xử lý chất nôn (xem video) (PowerPoint: 177KB)

Tìm hiểu về cách xử lý chất nôn trong thực tế [Video] (trang bên ngoài)