• tiến triển
  ──Bạn có ấn tượng gì về Yokohama, bối cảnh của “Thám tử nguy hiểm”?
• Ông Hiroshi Tate (sau đây gọi tắt là “Tate”)
  Tôi nghĩ Yokohama là một “thành phố ẩm ướt”, nơi cả con người và cảnh vật đều ẩm ướt. Tôi cảm thấy Tokyo là một thành phố rất khô cằn. Khách sạn New Grand gần Công viên Yamashita không thay đổi nhiều kể từ đó, nhưng nó có một bầu không khí kỳ lạ. Tôi muốn nơi tuyệt vời này tiếp tục tồn tại.
• Ông Kyohei Shibata (sau đây gọi tắt là “Shibata”)
  Yokohama thực sự đẹp như tranh vẽ. Tôi cảm thấy rằng không chỉ phong cảnh và các tòa nhà, mà cả những con hẻm nhỏ tôi chạy qua trong buổi chụp ảnh, đều là những mảnh ghép tạo nên hình ảnh của Yokohama. Bất kể bạn chụp ở đâu, phong cảnh sẽ giúp bạn tiết kiệm và hình ảnh sẽ trở nên tuyệt vời.
• Thị trưởng Yamanaka (sau đây gọi tắt là “Thị trưởng”)
  Tôi hạnh phúc! `` Thám tử nguy hiểm '' được quay ở Yokohama từ năm 1986, nhưng mối quan hệ giữa Yokohama và điện ảnh đã có từ rất lâu, và vào thời Taisho, một xưởng quay được xây dựng ở một góc của Công viên Motomachi, nơi làm ra nhiều bộ phim . Kể từ đó, những khung cảnh độc đáo của Yokohama như bến cảng, kiến trúc kiểu phương Tây và khu phố Tàu đã được chọn làm địa điểm quay phim, nhưng thành phố đã quyết định tổ chức quy trình xin giấy phép quay phim phức tạp từ ngành công nghiệp điện ảnh và địa phương. Để đáp ứng yêu cầu của người dân, chúng tôi đã thành lập Ủy ban Điện ảnh Yokohama trong Tòa thị chính. Hiện tại, chúng tôi nhận được 700 đến 800 lượt tư vấn mỗi năm và đội ngũ nhân viên thành phố giàu kinh nghiệm của chúng tôi hỗ trợ cẩn thận cho việc quay hơn 50 tác phẩm. Những nỗ lực này của thành phố đã tạo ra mối quan hệ tin cậy với những người tham gia sản xuất tác phẩm, dẫn đến việc tạo ra nhiều tác phẩm lấy bối cảnh ở Yokohama, từ đó dẫn đến một chu kỳ đạo đức trong đó số lượng người đến thăm Yokohama đã tăng lên. Chúng tôi sẽ tiếp tục quảng bá sức hấp dẫn của Yokohama thông qua các bộ phim điện ảnh và truyền hình, nâng cao sức mạnh thương hiệu và khả năng thu hút khách hàng.

• Shibata
  Tôi thường xuất hiện trong các tác phẩm lấy bối cảnh ở Yokohama và mọi người ở đó rất nồng nhiệt với tôi ngay cả khi tôi đang quay phim.
• Tate
  Mọi người đều rất hợp tác. Tôi đang quay Seibu Keisatsu ở Tokyo nhưng Yokohama ấm áp hơn.
• thị trưởng
  Cảm ơn. Chúng tôi sẽ tiếp tục tạo ra một môi trường nơi mọi người cảm thấy họ muốn quay phim tại địa điểm ở Yokohama.
• tiến triển
  ──Trong 38 năm qua, quá trình phát triển đô thị đã có nhiều tiến bộ, bao gồm Cầu Vịnh và Tháp Landmark, đồng thời cảnh quan đã thay đổi đáng kể.
• Tate
  Không có gì ở Nhà kho Gạch Đỏ 38 năm trước. Bây giờ nó là một cơ sở thương mại với một bầu không khí tốt đẹp. Khu phố Tàu cũng nhộn nhịp và sôi động. Hammerhead xuất hiện trong tác phẩm này và Khách sạn Intercontinental mới xây đều tuyệt vời. Rốt cuộc, bạn thực sự có thể nhìn thấy đại dương ngay bên cạnh mình. Không có nhiều địa điểm như vậy.
• thị trưởng
  Bờ sông dài khoảng 5km từ Công viên Rinko đến Hammerhead rồi đến Công viên Yamashita có phong cảnh tuyệt đẹp và là nơi có nhiều cơ sở du lịch, khiến nơi đây trở thành địa điểm mà chúng ta có thể tự hào trên toàn thế giới.
• Tate
  Lần này, tôi đã tham gia "Cuộc diễu hành Yokohama", đi ngang biển từ Công viên Yamashita đến Nhà kho Gạch Đỏ, và một lần nữa tôi lại nhớ đến vẻ đẹp quyến rũ của Yokohama.

• thị trưởng
  Ngoài cuộc diễu hành, chúng tôi sử dụng các không gian công cộng để tận hưởng lễ hội quanh năm, chẳng hạn như thiên đường dành cho người đi bộ trên Yamashita Koen-dori và pháo hoa Yokohama Sparkling Twilight được bắn vào ban đêm bất kể mùa nào. Chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện hơn nữa nét quyến rũ của bờ sông Yokohama, điều không thể tìm thấy ở các thành phố khác, đồng thời tạo ra một không gian sống động sẽ thu hút nhiều khách hàng hơn nữa từ Nhật Bản và nước ngoài. Xin vui lòng cả hai bạn hãy thử đi bộ.
• Shibata
  Khi quay phim, tôi chạy quanh những con hẻm phía sau nên khi ghé qua riêng, tôi có rất nhiều kỷ niệm về những điều như “Tôi cũng chạy quanh đây” hay “Tôi cũng quay con hẻm này”.
• thị trưởng
  Những khu vực cổ kính như Honmoku, Noge và Isezaki cũng là một phần tạo nên nét quyến rũ của Yokohama. `` Thám tử nguy hiểm '' có nhiều địa điểm khác nhau, từ cảnh quan thành phố hoài cổ đến các khu vực có nhiều tòa nhà mới, và với sự hợp tác của nhà phân phối Toei, chúng tôi đã tạo ra một bản đồ giới thiệu các địa điểm quay phim trong quá khứ. Chúng tôi cũng đang thực hiện một dự án liên kết để bạn có thể nhận được nhãn dán "Thám tử nguy hiểm" khi mua sắm tại các cửa hàng tham gia. Chúng tôi mong muốn nhiều người đến thăm Yokohama được tham quan những thắng cảnh nổi tiếng và trải nghiệm sự quyến rũ của Yokohama, đồng thời chúng tôi cũng sẽ khôi phục nền kinh tế.
• Shibata
  Khung cảnh bến cảng, nơi có thể nhìn thấy tàu du lịch, tàu container và cần cẩu từ Công viên Yamashita và Cầu Osanbashi, là nét đặc trưng của Yokohama.

• thị trưởng
  Tôi đồng ý. Khung cảnh cảng từ trên biển cũng rất tuyệt vời. Năm ngoái, tàu du lịch vào cảng Yokohama 171 lần, con số cao nhất ở Nhật Bản. Chúng tôi cũng đang nghiên cứu các sáng kiến cho phép hành khách đi tàu đến thăm Yokohama có thể thưởng thức phong cảnh của Yokohama từ biển và tham quan quanh Yokohama sau khi đến cảng. Ngoài việc xây dựng khu quan sát tại Công viên Rinko, một cơ sở có quán cà phê và trạm chạy bộ dự kiến sẽ mở cửa vào năm 2025, giúp mở rộng hơn nữa lượng tiêu thụ du lịch. Xin vui lòng đến thăm chúng tôi một lần nữa.

• tiến triển
  ──Lần đầu tiên quay phim “Thám tử nguy hiểm” sau 8 năm như thế nào?
• Tate
  Thật khó để tin rằng đã có khoảng cách 8 năm và mọi người vẫn giống hệt như trước, Taka, Yuji và Thám tử Abu nhanh chóng trở thành một đội. Chúng tôi thực sự là những người bạn tốt.
• Shibata
  Trong tám năm kể từ tác phẩm cuối cùng, tôi nghĩ mọi người đã có một khoảng thời gian khác hơn bao giờ hết do virus Corona. Giống như bạn không thể làm những việc bình thường nữa. Sau thời gian đó, một lần nữa tôi nhận ra sức hấp dẫn của việc dành thời gian cho bạn bè.
• thị trưởng
  Thật là một điều tuyệt vời khi có thể dành thời gian với bạn bè. Yokohama có thể có hình ảnh mạnh mẽ về một thành phố lớn nhưng thực tế đây là một thành phố có sự kết nối rất chặt chẽ giữa con người với nhau. Nhiều người tham gia vào các hoạt động hỗ trợ cộng đồng địa phương, chẳng hạn như hiệp hội khu phố và các lễ hội địa phương rất phổ biến, cũng như các hoạt động như trông chừng người già và trẻ em, giữ gìn công viên, đường sá và các khu vực khác của thành phố sạch sẽ . Tôi là. Tôi tin rằng việc duy trì những mối quan hệ địa phương này cũng gắn liền với “sự ấm áp của Yokohama” mà cả hai đã đề cập trước đó. Thành phố Yokohama sẽ tiếp tục hỗ trợ mạnh mẽ các hoạt động hỗ trợ cộng đồng địa phương.

• tiến triển
  ──Tác phẩm này được yêu thích từ lâu nhưng bạn có trân trọng điều gì khi tạo ra nó không?
• Shibata
  Tôi đánh giá cao ý tưởng làm việc chăm chỉ và cố gắng hết sức mình, cho dù nó có vẻ tầm thường đến mức nào. Bất kể cảnh quay nào, anh đều có thái độ vui vẻ, không cắt góc, đúng tinh thần của một thám tử gadfly.
• Tate
  Lần này, có rất nhiều nhân viên quay phim trẻ thậm chí còn chưa ra đời khi bộ phim lần đầu phát sóng. Tuy nhiên, người trẻ lại nhạy cảm, nhanh nhẹn và có khả năng tiếp thu mọi thứ. Tôi đã lấy cảm hứng từ nó và tôi nghĩ mình có thể tạo ra một tác phẩm kết hợp lịch sử với một phong cách mới.

• thị trưởng
  Sự chăm chỉ và nghị lực tuổi trẻ của hai bạn và các nhân viên chính là nguồn gốc của tác phẩm tuyệt vời này. Tôi cũng tin rằng việc phát triển sự nhạy cảm và tiềm năng của thế hệ trẻ là quan trọng hơn bất cứ điều gì khác. Với mục tiêu trở thành “thành phố nơi mọi người muốn nuôi dạy trẻ em”, Thành phố Yokohama đang nỗ lực ưu tiên hỗ trợ trẻ em, những đối tượng sẽ chịu trách nhiệm về tương lai. Ví dụ, khoảng 40.000 trẻ em đã tham gia cuộc thi hùng biện của Chương trình Hòa bình Quốc tế dành cho Trẻ em Yokohama, nhằm mục đích nâng cao hiểu biết quốc tế và suy nghĩ về hòa bình. Những người chiến thắng sẽ có cơ hội đến thăm Trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York, và tôi rất ngạc nhiên trước sự trưởng thành của các em trong một khoảng thời gian ngắn sau khi có được trải nghiệm quý giá như vậy. Bằng cách làm việc chăm chỉ trong mọi việc bạn làm từ khi còn trẻ, bạn có thể mở rộng phạm vi trải nghiệm của mình và trở nên giàu có hơn. Tôi tin rằng chỉ có Yokohama mới có thể cung cấp nền giáo dục toàn cầu trên quy mô lớn như vậy và chúng tôi sẽ tiếp tục tạo ra một nơi để thế hệ trẻ tự suy nghĩ và truyền đạt ý tưởng của mình trong nhiều lĩnh vực, tạo ra những khả năng vô tận. Chúng tôi sẽ tiếp tục mở rộng.

• tiến triển
  ──Cuối cùng, xin hãy gửi một lời nhắn tới người dân Yokohama.
• Shibata
  Nhờ mọi người mà nó đã trở thành một bộ phim tuyệt vời. Tôi nghĩ lý do bộ phim này quay thành công là vì nó được quay ở Yokohama. Tôi hy vọng bạn thích nó.
• Tate
  Điều đó thực sự đúng. Tôi cảm thấy quyết định quay Dangerous Detective cách đây 38 năm ở Yokohama là một thắng lợi của Dangerous Detective. Tôi hy vọng mọi người sẽ xem phim và đánh giá cao sự quyến rũ của Yokohama, nơi đang phát triển từng ngày nhưng vẫn giữ được nét đẹp không thay đổi của nó.
• thị trưởng
  Cảm ơn. Để tiếp tục là một thị trấn được không chỉ Taka và Yuji mà còn nhiều người khác yêu mến, chúng tôi sẽ tạo ra sức hấp dẫn có thể truyền tải cả trong và ngoài thành phố.

Hiroshi Tate

Sinh ngày 31 tháng 3 năm 1950 tại tỉnh Aichi. Năm 1976, anh xuất hiện lần đầu trong bộ phim "Lớp học bạo lực". Sau đó, anh gia nhập Ishihara Productions sau khi làm việc cho Seibu Keisatsu (79-). Anh có bước đột phá lớn khi đóng vai chính trong Dangerous Detective (86-) ở tuổi 36. Anh đã giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Thế giới Montreal lần thứ 42 cho bộ phim The End (18). Anh cũng từng xuất hiện trong Archimedes' Great War (2019), Yakuza to Kazoku The Family (21), Golden Kamuy (24), v.v.

Kyohei Shibata

Sinh ngày 18 tháng 8 năm 1951 tại tỉnh Shizuoka. Năm 1975, ông gia nhập đoàn kịch "Tokyo Kid Brothers". Đột phá lớn vào năm 1986 với ``Thám tử nguy hiểm''. Với tư cách là một diễn viên, anh ấy đã xuất hiện trong nhiều bộ phim truyền hình dài tập như ``Hamidashi Keiji Jyo Kei'' (1996-04) và ``Hagetaka'' (2007). Các phim khác gồm có Group Demotion (1994), Half-Depression (2004), và Canaries of the North (12). Tác phẩm mới nhất của anh là phim truyền hình ``Đan thuyền ~Tôi sẽ làm từ điển~'' (24).

Trang web chính thức của bộ phim “Sự trở lại của thám tử nguy hiểm” (trang bên ngoài)