Đăng ký khai sinh/khai tử

Khi một đứa trẻ nước ngoài được sinh ra ở Nhật Bản, bạn phải làm như sau:
1. Trong thời hạn 14 ngày kể từ ngày sinh con phải nộp “giấy khai sinh” (giấy thông báo việc sinh con) cho văn phòng phường.
2. Nhận "tình trạng cư trú" của con bạn (tình trạng cho phép chúng sống ở Nhật Bản).
3. Thông báo cho chính quyền nước bạn.

Phòng đăng ký hộ khẩu của văn phòng phường nơi bạn sinh sống

1.“Đăng ký khai sinh” và “Giấy khai sinh”
Nếu con bạn được sinh ra ở bệnh viện, bạn có thể nhận cả hai điều đó tại bệnh viện.

2.“Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em” (sổ tay nhỏ bạn nhận được khi bé chào đời)

3. hộ chiếu của cha và mẹ
Điều này chỉ cần thiết nếu bạn muốn quốc gia của cha và mẹ bạn được ghi trên tài liệu bạn nhận được từ văn phòng phường sau khi nộp giấy khai sinh.

1.Katakana (vui lòng viết cả romaji nữa)
2.Kanji (người đến từ các quốc gia có tên được viết bằng Kanji)

Trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày biết tin người chết, người nhà phải nộp “giấy thông báo tử vong” (giấy thông báo cho người chết) đến cơ quan chính quyền địa phương.
※Người nước ngoài kết hôn với người Nhật phải thay đổi “tình trạng cư trú” (tình trạng cư trú cho phép họ sống ở Nhật Bản) khi vợ hoặc chồng qua đời. Vui lòng thông báo cho Cục quản lý xuất nhập cảnh (Cục quản lý xuất nhập cảnh).

Gửi nó đến một trong những điều sau đây.
•Trụ sở xã, phường, thị trấn nơi người quá cố sinh sống
•Trụ sở cơ quan thành phố, phường, thị trấn, thôn nơi người đến khai tử cư trú

1.Gia đình (không nhất thiết phải sống cùng nhau)
2.Một người nào đó không phải là gia đình bạn sống cùng bạn
3.Người cho người đã chết mượn nhà, đất, v.v.

1."Thông báo tử vong"
Bạn có thể lấy nó tại bệnh viện cùng với giấy chứng tử do bác sĩ viết.

2."Đơn xin giấy phép hỏa táng" (giấy tờ để hỏa táng (thiêu) người chết và đặt xương vào mộ)
・Bạn có thể lấy một cái tại Phòng Đăng ký Gia đình của văn phòng khu vực của bạn.
・Viết ra quốc gia, địa chỉ của người quá cố và nơi hỏa táng sẽ diễn ra.
・Sau khi nộp tài liệu này, bạn sẽ nhận được ``giấy phép hỏa táng'' từ văn phòng phường và nộp cho nơi sẽ diễn ra hỏa táng.