Lương hưu quốc gia (Kokuminnenkin)

• Những người đã đăng ký vào Hệ thống Hưu trí Quốc gia và đóng phí bảo hiểm sẽ nhận được trợ cấp khi về già hoặc bị bệnh. Khi bạn không thể làm việc do khuyết tật hoặc bị thương, bạn có thể nhận được tiền để trang trải cuộc sống hàng ngày.
• Tất cả những người sống ở Nhật Bản trong độ tuổi từ 20 đến 59, cả người Nhật và người nước ngoài, đều đủ điều kiện nhận Trợ cấp Quốc gia.
• Nếu bạn muốn biết thêm, vui lòng truy cập trang web của Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản. Bạn cũng có thể hỏi qua điện thoại.
  “Hệ thống Hưu trí Quốc gia Hoạt động như thế nào” (Trang web Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản) (trang bên ngoài)　※Ngoài ra còn có những cuốn sách nhỏ viết bằng tiếng nước ngoài về Lương hưu quốc gia.
  (Tiếng Anh (Eigo), Tiếng Trung (Chuugokugo), Hangul (Go), Tiếng Bồ Đào Nha (Go), Tiếng Tây Ban Nha (Go), Tiếng Indonesia (Go), Tiếng Tagalog (Go), Tiếng Thái (Go), Tiếng Việt (go), Tiếng Miến Điện (go) , Tiếng Campuchia (go), Tiếng Nga (go), Tiếng Nepal (go), Tiếng Mông Cổ (go))
  “Tư vấn về lương hưu chung của Nenkin Dial (Ippan) (Nenkin Soudan)”
  Điện thoại: 0570-05-1165
  Nếu số điện thoại của bạn bắt đầu bằng 050, vui lòng quay số 03-6700-1165 (Tokyo).

Tất cả người Nhật và người nước ngoài phải đăng ký vào Hệ thống hưu trí quốc gia.
Cách vào khác với cách ① đến ③ bên dưới.
①“Số 1 người được bảo hiểm”
Những người trong độ tuổi từ 20 đến 59 không thuộc ② hoặc ③.
Những người có cửa hàng riêng, những người làm nông nghiệp (công việc trồng rau, v.v.) và ngư nghiệp (Những người làm nghề đánh cá (đánh bắt cá, v.v.), sinh viên, những người không làm việc, v.v.
②“Số 2 người được bảo hiểm”
Những người đã đăng ký tham gia "chương trình hưu trí cho nhân viên" của công ty và chưa đến tuổi 65, hoặc những người từ 65 tuổi trở lên Những người không nhận được "Lương hưu (Hưu trí) tuổi già", v.v.
③“Số 3 người được bảo hiểm”
Những người từ 20 đến 59 tuổi có chồng hoặc vợ là ②
①Mọi người đến Bộ phận Hưu trí Quốc gia tại văn phòng phường của họ và nộp đơn xin lương hưu.
②Mọi người làm những gì họ cần làm để đăng ký hưởng lương hưu tại công ty của họ.
③Những người này làm những gì cần thiết để đăng ký hưởng lương hưu tại công ty của chồng hoặc vợ họ.

• Phí bảo hiểm năm 2020 (tháng 4 năm 2024 đến tháng 3 năm 2025) là 16.980 Yên mỗi tháng.
• Một lá thư đến nhà tôi cho tôi biết số tiền phải trả. Mang thư này đến ngân hàng, bưu điện hoặc cửa hàng tiện lợi và trả phí.
• Bạn cũng có thể thanh toán từ tài khoản ngân hàng, ngân hàng trực tuyến hoặc thẻ tín dụng.
• Vui lòng xem trang web của Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản để biết phí bảo hiểm một tháng.
  “Hệ thống Hưu trí Quốc gia Hoạt động như thế nào” (Trang web Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản) (trang bên ngoài)
• Những người không có khả năng đóng phí bảo hiểm vì không đủ tiền trang trải cuộc sống thì phải đóng phí bảo hiểm. Có trường hợp bạn không phải đóng phí bảo hiểm hoặc phí bảo hiểm của bạn có thể rẻ hơn.
  Những người muốn tìm hiểu rõ về nhau,“Thông tin về việc miễn và hoãn thanh toán phí bảo hiểm hưu trí quốc gia (Annai)” (Trang web của Dịch vụ hưu trí Nhật Bản) (trang bên ngoài)Xin vui lòng xem qua.
• Cũng có trường hợp sinh viên không phải đóng phí bảo hiểm, chẳng hạn như khi đi làm thêm không có nhiều tiền. Hãy hỏi văn phòng phường của bạn.

Khi một người nước ngoài đăng ký vào Hệ thống Hưu trí Quốc gia trở về nước của mình, họ sẽ nhận được khoản thanh toán rút tiền một lần. Có những trường hợp bạn có thể nhận được tiền gọi là ``)''.
“Khi thực hiện các thủ tục liên quan đến Thanh toán rút tiền một lần” (Trang web của Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản) (trang bên ngoài)

Để nhận được tiền, bạn sẽ cần phải gửi tài liệu.

1. “Lương hưu cơ bản tuổi già”
   Người đã đóng phí bảo hiểm tổng cộng từ 10 năm trở lên và chưa phải đóng phí bảo hiểm tổng cộng 10 năm trở lên Người từ 65 tuổi trở lên được nhận tiền.
2. “Lương hưu cơ bản cho người khuyết tật”
   Những người bị khuyết tật về thể chất do bệnh tật hoặc thương tích có thể nhận được tiền. Có những điều kiện cần thiết.
3. “Lương hưu cơ bản cho người sống sót”
   Khi người cung cấp số tiền cần thiết cho cuộc sống của gia đình qua đời, cha mẹ (vợ và con) của gia đình có thể nhận được tiền.

Nếu bạn muốn biết thêm, vui lòng truy cập trang web của Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản.
“Những điều cần làm liên quan đến trợ cấp hưu trí” (Trang web Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản) (trang bên ngoài)