Hệ thống cho vay tạm thời

Cục cấp nước thành phố Yokohama cho mượn đất thuộc sở hữu của văn phòng, bao gồm cả ở Yokohama và Sagamihara, trong một khoảng thời gian nhất định (về nguyên tắc là trong vòng một năm). Những khu đất này có thể được sử dụng làm kho chứa vật liệu, bãi đậu xe, v.v.
Tuy nhiên, các mục sau đây không thể được sử dụng.

1. Với mục đích xây dựng các tòa nhà như nhà ở và văn phòng (bao gồm cả các công trình tạm thời)
2. Các hạng mục được cho là sẽ gây tổn hại đáng kể đến môi trường, chẳng hạn như mùi hôi, tiếng ồn và ô nhiễm đất.
3. Các vật phẩm được sử dụng cho mục đích chính trị hoặc tôn giáo
4. Các vật phẩm được sử dụng cho mục đích kinh doanh giải trí thuộc Điều 2, Đoạn 1 của Đạo luật Quy định về Kinh doanh Giải trí, v.v. và Hoạt động Kinh doanh Phù hợp
5. Các vật phẩm được sử dụng cho các hoạt động kinh doanh tình dục đặc biệt theo Điều 2, Đoạn 5 của Đạo luật về Quy định đối với các doanh nghiệp giải trí dành cho người lớn và chiếm đoạt các hoạt động kinh doanh.
6. Điều gì đó vi phạm trật tự công cộng và đạo đức
7. Các mặt hàng khác được coi là không phù hợp để cho vay

Có thể sử dụng làm kho chứa vật liệu, bãi đậu xe, v.v.

Trong vòng một năm (có thể gia hạn tối đa 4 lần và tối đa 5 năm)
※Thời gian có sẵn và mục đích sử dụng khác nhau tùy thuộc vào tài sản.
※Nếu Cục cấp nước thành phố Yokohama sử dụng nó cho mục đích chính thức hoặc công cộng, bạn có thể được yêu cầu trả lại ngay cả trong thời gian mượn.
※Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với bộ phận phụ trách từng chỗ nghỉ.

Các cá nhân, nhóm và tập đoàn có thể nộp đơn. Tuy nhiên, những người sau đây bị loại trừ.

1. Người không có khả năng ký kết hợp đồng và người bị phá sản sẽ không được phục hồi.
2. Một người vi phạm các điều khoản của hợp đồng và chưa hết 2 năm kể từ khi sự việc này xảy ra.
3. Người không ký kết hợp đồng mà không có lý do chính đáng và chưa quá hai năm kể từ khi sự việc này xảy ra.
4. Các nhóm tội phạm có tổ chức và các thành viên của chúng thuộc Điều 2, khoản 2 của Luật Phòng chống hành vi bất công của các thành viên nhóm tội phạm có tổ chức
5. Các tổ chức, cán bộ, nhân viên, thành viên thuộc đối tượng bị xử phạt quy định tại Điều 8, khoản 2, khoản 1 Luật Quy định về tổ chức thực hiện hành vi giết người hàng loạt bừa bãi.
6. Bất kỳ người nào khác được đánh giá là không phù hợp làm người thuê nhà.

Phí vay là giá trị thị trường được tính theo tiêu chuẩn do Cục cấp nước thành phố Yokohama thiết lập. Nếu bạn quyết định sử dụng cơ sở này, bạn sẽ phải trả trước toàn bộ phí vay cho thời gian vay.
※Xin lưu ý rằng do có sự khác biệt về đơn giá đất làm cơ sở tính toán nên số tiền sẽ thay đổi tùy theo tài sản, ngay cả khi tài sản đó được cho vay trong cùng thời gian và diện tích.

Ngày bắt đầu sử dụng sẽ là sau ngày 1 tháng 4 năm 2020 (Thứ Ba).
Thời gian nộp đơn là đến Thứ Hai, ngày 25 tháng 11 năm 2020. Vui lòng gửi đơn đăng ký đến bộ phận liên quan (Văn phòng Aoyama Suigen) trong cùng ngày (phải đến nơi).
※Trước khi nộp đơn, hãy nhớ tham khảo trước với bộ phận liên quan.
<địa chỉ gửi thư>
〒252-0156
3482 Aoyama, Midori-ku, Thành phố Sagamihara
Cục cấp nước thành phố Yokohama Nhà máy lọc nước Kawai Văn phòng nguồn nước Aoyama (phụ trách đất đai)

Nếu không có đơn đăng ký tài sản mới, tài sản đó sẽ trở thành "tài sản tiếp tục" và đơn đăng ký sẽ được chấp nhận trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.
Chúng tôi cũng sẽ chấp nhận đơn đăng ký cho các bất động sản hiện được liệt kê trong "Danh sách bất động sản" trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước.

Vui lòng nộp "Đơn xin sử dụng đất cấp nước" đến bộ phận phụ trách từng khu đất.

Vui lòng đọc phần “Những lưu ý về việc xin sử dụng tạm thời đất cấp nước” sau đây.
Những điểm cần lưu ý khi xin cấp phép sử dụng tạm thời đất cấp nước (PDF: 96KB)

Để được giải đáp thắc mắc và đăng ký cho từng bất động sản, vui lòng liên hệ với đầu mối liên hệ danh sách bất động sản (bộ phận chịu trách nhiệm).
※Trước khi nộp đơn, hãy nhớ tham khảo trước với bộ phận liên quan.

Các thuộc tính của Cục Công trình Nước sau đây có sẵn.
※Đôi khi, chúng tôi có thể thêm hoặc xóa đất, nhưng ngay cả khi nó được liệt kê, nó có thể không còn nữa do hoàn cảnh.
※Tùy thuộc vào vùng đất, có thể có những hạn chế trong việc sử dụng nó.

Nếu có thắc mắc về hệ thống này, vui lòng liên hệ với Phòng Sử dụng Tài sản của Cục Cấp nước Thành phố Yokohama.
(Điện thoại: 045-671-3660)