Về kinh doanh quyền đặt tên công trình đường bộ

　Thành phố Yokohama thực hiện dự án quyền đặt tên cho các công trình đường bộ nhằm mục đích đảm bảo nguồn tài chính cho việc bảo trì và quản lý đường bộ, đồng thời cung cấp địa điểm cho các hoạt động địa phương và đóng góp xã hội cho các tổ chức kinh doanh tư nhân.
　Số tiền thu được từ dự án này sẽ được sử dụng để chi phí bảo trì đường bộ.

Để biết chi tiết về tuyển dụng, vui lòng xem hướng dẫn tuyển dụng (PDF: 434KB).
Để biết chi tiết về các cơ sở mục tiêu, vui lòng tham khảo Phụ lục 1 của hướng dẫn tuyển dụng công cộng "Thông tin về cầu đi bộ mục tiêu" (PDF: 1.084KB).

Thứ Sáu, ngày 27 tháng 9 năm 2020 - Thứ Năm, ngày 12 tháng 12 năm 2020

(1) Giai đoạn xác nhận trước
　　　Từ Thứ Sáu, ngày 27 tháng 9 năm 2020 đến 5 giờ chiều, Thứ Hai, ngày 28 tháng 10 năm 2020

※Về lợi ích của việc tài trợ, chúng tôi sẽ tuân thủ nhiều luật và quy định khác nhau như cấu trúc và sự an toàn của cầu đi bộ, các khía cạnh quản lý giao thông và đường bộ, luật đường bộ, tiêu chuẩn cấp phép sử dụng đường bộ, quy định quảng cáo ngoài trời của Thành phố Yokohama, quy hoạch cảnh quan Thành phố Yokohama, đô thị hướng dẫn tư vấn phát triển, v.v. Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra sơ bộ về việc tuân thủ các quy định về cảnh quan, tác động đến các khu vực xung quanh, sự phù hợp của việc hiển thị tên, v.v.

(2) Thời hạn trả lời các nội dung xác nhận sơ bộ
　　　Đến 5 giờ chiều Thứ Năm, ngày 28 tháng 11 năm 2020

(3) Thời gian chấp nhận đơn đăng ký
　　　Từ Thứ Sáu, ngày 29 tháng 11 năm 2020 đến 5 giờ chiều, Thứ Năm, ngày 12 tháng 12 năm 2020 (phải đến)

Bạn có thể đặt biệt hiệu cho cây cầu đi bộ của mình.
(1) Biệt hiệu có thể bao gồm tên công ty của nhà tài trợ (bao gồm tên cửa hàng) hoặc tên sản phẩm, cũng như logo công ty (*), tuy nhiên, bạn không được phép hiển thị các thông báo như khẩu hiệu hoặc chỉ một nhãn hiệu logo.

※Về nguyên tắc, logo công ty là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của công ty tài trợ. Để biết chi tiết, vui lòng xem hướng dẫn tuyển dụng công khai “5 Việc gán biệt hiệu” (PDF: 434KB).

(1) Hiển thị biệt hiệu

Biệt danh bạn đặt có thể được hiển thị trên cầu dành cho người đi bộ. Bốn phương pháp sau đây có thể thực hiện được.

・Đánh dấu trên dầm chính

・Đánh dấu trên lan can

・dấu hiệu trên cầu thang

・Biểu thị bằng cờ　※Thời gian hiển thị có hạn.

(2) Ngoài việc hiển thị biệt danh

Bạn có thể đề xuất các lợi ích của nhà tài trợ ngoài việc hiển thị biệt danh.

・Quảng cáo trên tường bên trong thang máy

・người khác

※Về các đề xuất về lợi ích tài trợ, chúng tôi sẽ quyết định có áp dụng hay không dựa trên sự xem xét của Ủy ban đánh giá giới thiệu quyền đặt tên do Thành phố Yokohama thành lập và kết quả lấy ý kiến người dân.
　Để biết chi tiết về các điều kiện đề xuất, v.v., vui lòng kiểm tra nguyên tắc gọi "6 Quyền lợi của Nhà tài trợ" (PDF: 434KB) và Phụ lục 2 "Giới thiệu về Quyền lợi của Nhà tài trợ" (PDF: 1.061KB).
　Vui lòng kiểm tra trước chi tiết về các lợi ích tài trợ được đề xuất.

• Người nộp đơn nên đề xuất mức phí hợp đồng.

※Quyết định sẽ được đưa ra dựa trên kết quả xem xét mức độ phù hợp của số tiền tại hội đồng xét duyệt giới thiệu quyền đặt tên.

• Về nguyên tắc, thời hạn hợp đồng là từ 5 năm đến 20 năm và ngày hết hạn hợp đồng là ngày 31 tháng 3.
• Hãy đưa ra đề xuất đóng góp cho cộng đồng địa phương.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem hướng dẫn tuyển dụng (PDF: 434KB).

• Ga Shin-Yokohama Lối ra phía Bắc Cầu dành cho người đi bộ Nguyên tắc gọi điện công cộng (PDF: 434KB)
• Phụ lục 1_Thông tin cầu đi bộ mục tiêu (PDF: 1.084KB)
• Đính kèm 2_Về quyền lợi của nhà tài trợ (PDF: 1.061KB)
• Phụ lục 3_ Đơn xin cấp phép đặt tên cầu đi bộ thành phố Yokohama (Word: 33KB)
• Đính kèm 4_Các nội dung và điểm cân nhắc (PDF: 168KB)
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 27/09/2020 (PDF: 973KB)

Chi tiết hợp đồng

• Bên ký kết: Công ty TNHH Quản lý Tòa nhà Yokohama Dia (1-10 Kinko-cho, Kanagawa-ku, Yokohama)
• Cơ sở vật chất mục tiêu: Cầu đi bộ bên cảng ga Yokohama (từ 2-34 Takashima, Nishi-ku, Thành phố Yokohama đến 1-10, Kinko-cho, Kanagawa-ku)
• Biệt danh của cơ sở: Ký hiệu tiếng Nhật "Bay Quarter Walk", ký hiệu tiếng Anh "BAY QUARTER Walk"
• Số tiền hợp đồng: 170.000 yên mỗi tháng (chưa bao gồm thuế)
• Thời hạn hợp đồng: Từ ngày 1 tháng 12 năm 2019 đến ngày 31 tháng 3 năm 2020
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 02/12/2019 (PDF: 994KB)

※Chúng tôi hiện không tuyển dụng nhà tài trợ cho cây cầu.

Chi tiết hợp đồng

• Bên ký kết: Hiệp hội quản lý tòa nhà chung lối ra phía Tây Totsuka (16-1 Totsuka-cho, Totsuka-ku)
• Cơ sở vật chất mục tiêu: Cầu đi bộ lối ra phía Tây ga Totsuka (16-19 Totsuka-cho, Totsuka-ku)
• Biệt danh của cơ sở: “[Logo] Totsukana Tokyu Plaza Deck (Cầu đi bộ lối ra phía Tây ga Totsuka)”
• Vị trí hiển thị biệt danh: Dầm chính và lan can
• Số tiền hợp đồng: 25.000 yên mỗi tháng (đã bao gồm thuế)
• Thời hạn hợp đồng: Từ ngày 1 tháng 5 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2020
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 11/05/2020 (PDF: 1.125KB)

Chi tiết hợp đồng

• Bên ký kết: Hiệp hội quản lý tòa nhà chung lối ra phía Tây Totsuka (16-1 Totsuka-cho, Totsuka-ku)
• Cơ sở vật chất mục tiêu: Cầu đi bộ Trung tâm xe buýt lối ra phía Tây Totsuka (16-18 Totsuka-cho, Totsuka-ku)
• Biệt danh của cơ sở: "① [Logo] Totsukana Deck (Cầu đi bộ trung tâm xe buýt lối ra phía Tây Totsuka)", "② [Logo] Sakuras Deck (Cầu đi bộ trung tâm xe buýt lối ra phía Tây Totsuka)"
• ※Để nâng cao hơn nữa sự thuận tiện cho người dùng và người qua đường, chúng tôi đã chia khu vực thành biệt danh.
• Vị trí hiển thị biệt danh: Dầm chính và lan can tương ứng
• Số tiền hợp đồng: 25.000 yên mỗi tháng (đã bao gồm thuế)
• Thời hạn hợp đồng: Từ ngày 1 tháng 5 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2020
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 11/05/2020 (PDF: 1.125KB)

Chi tiết hợp đồng

• Bên ký kết: Tập đoàn Y tế Shōkai (138-9 Oguchi-dori, Kanagawa-ku)
• Cơ sở vật chất mục tiêu: Cầu đi bộ Shin-Koyasu (Shin-Koyasu 1-chome, phường Kanagawa)
• Biệt danh của cơ sở: “[Logo] Răng trắng Phòng khám nha khoa Yokohama Cầu đi bộ Shinkoyasu”
• Vị trí hiển thị biệt danh: Dầm chính
• Số tiền hợp đồng: 25.000 yên mỗi tháng (đã bao gồm thuế)
• Thời hạn hợp đồng: (Hợp đồng hiện tại) Từ ngày 01/04/2020 đến ngày 31/03/2020
• Hợp đồng bắt đầu: Ngày 1 tháng 2 năm 2021
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 03/02/2021 (PDF: 840KB)

Chi tiết hợp đồng

• Bên ký kết: Công ty TNHH Marusan Giken (2-4-16 Nagatsuda, Midori-ku)
• Cơ sở vật chất mục tiêu: Cầu đi bộ lối ra phía bắc ga Nagatsuta (Nagatsuta 2-chome, phường Midori)
• Biệt danh của cơ sở: "Marusan Skywalk (Cầu đi bộ lối ra phía bắc ga Nagatsuta)"
• Vị trí hiển thị biệt danh: Dầm chính
• Số tiền hợp đồng: 25.000 yên mỗi tháng (đã bao gồm thuế)
• Thời hạn hợp đồng: (Hợp đồng hiện tại) Từ ngày 01/04/2020 đến ngày 31/03/2021
• Hợp đồng bắt đầu: Ngày 1 tháng 4 năm 2021
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 02/04/2021 (PDF: 866KB)

Chi tiết hợp đồng

• Bên ký kết: Hiệp hội hợp nhất xã hội tiếp theo (1551-44 Shimoida-cho, Izumi-ku)
• Cơ sở vật chất mục tiêu: Cầu đi bộ ga Sakuragicho (1-chome Sakuragicho, Naka-ku)
• Biệt danh của cơ sở: “[Logo] Sàn ruy băng bạc (Cầu đi bộ ga Sakuragicho)”
• Vị trí hiển thị biệt danh: Dầm chính
• Số tiền hợp đồng: 25.000 yên mỗi tháng (đã bao gồm thuế)
• Thời hạn hợp đồng: Từ ngày 1 tháng 5 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2020
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 02/05/2020 (PDF: 967KB)

Chi tiết hợp đồng

• Bên ký kết: Công ty TNHH Ô tô Honda Yokohama (82 Okazawa-cho, Hodogaya-ku)
• Cơ sở vật chất mục tiêu: Cầu đi bộ Misawa (82 Okazawa-cho, Hodogaya-ku)
• Biệt danh của cơ sở: "[Logo] Xe ô tô Honda Cầu đi bộ Yokohama Miszawa"
• Vị trí hiển thị biệt danh: Dầm chính và lan can
• Số tiền hợp đồng: 25.000 yên mỗi tháng (đã bao gồm thuế)
• Thời hạn hợp đồng: Từ ngày 1 tháng 5 năm 2020 đến ngày 31 tháng 3 năm 2020
• Tài liệu trình bày báo chí ngày 02/05/2020 (PDF: 1.315KB)