Về việc gia hạn thời hạn kê khai, nộp thuế thành phố liên quan đến trận động đất bán đảo Noto năm 2020 (cập nhật ngày 27/06/2020)

　Chúng tôi muốn bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất đến những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở bán đảo Noto năm 2020.
　Do xảy ra thảm họa này, Thành phố Yokohama đã thông báo thời hạn nộp và nộp thuế thành phố đối với người nộp thuế có địa chỉ ở các khu vực được chỉ định sau đây sẽ đến sau ngày 1 tháng 1 năm 2020. Chúng tôi muốn thông báo cho bạn rằng khoảng thời gian này đã được thực hiện được gia hạn (Thông báo công khai của Thành phố Yokohama số 9, ngày 16 tháng 1 năm 2020).　
　Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thanh toán phí do thiên tai, vui lòng liên hệ với chúng tôi vì bạn có thể được giảm thuế hoặc hoãn thu thuế. Để biết thông tin về các bàn tư vấn và các hệ thống khác nhau, vui lòng xem trang "Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thanh toán thuế".

※Cập nhật vào ngày 27 tháng 6 năm 2020
　Chúng tôi đã chỉ định khu vực và xác định thời hạn trên (Thông báo công khai của Thành phố Yokohama số 276, ngày 27 tháng 6 năm 2020).　
　Đối với một số khu vực chưa được ấn định thời hạn (Thành phố Nanao, Thành phố Wajima, Thành phố Suzu, Tỉnh Ishikawa, Thị trấn Shiga ở Quận Hakui, Thị trấn Anamizu ở Quận Hosu và Thị trấn Noto ở Quận Hosu), quyết định sẽ được đưa ra dựa trên tình trạng hư hỏng, v.v.

　Tỉnh Ishikawa và tỉnh Toyama

※Cập nhật vào ngày 27 tháng 6 năm 2020
　Trong số các khu vực được chỉ định ở trên, thời hạn gia hạn đã được quyết định đối với các khu vực ngoại trừ Thành phố Nanao, Thành phố Wajima, Thành phố Suzu, Quận Ishikawa, Thị trấn Shiga, Quận Hakui, Thị trấn Anamizu, Quận Hosu hoặc Thị trấn Noto, Quận Hosu (2020). Ngày 27 tháng 6 Thông báo số 276 của Thành phố Yokohama).　

　Người có địa chỉ, nơi cư trú, văn phòng hoặc cơ sở kinh doanh tại khu vực được chỉ định ở trên.
　ví dụ: thuế cá nhân thành phố…Những người cư trú tại Thành phố Yokohama kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2020 và đã chuyển đến khu vực được chỉ định.
　　　Thuế tài sản cố định…Những người sở hữu đất hoặc nhà ở Thành phố Yokohama và sống ở các khu vực được chỉ định kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2020.
　※ Về thời hạn nộp thuế quốc gia, v.v., thời hạn đối với những người có đất nộp thuế ở tỉnh Ishikawa và tỉnh Toyama đã được gia hạn.

※Cập nhật vào ngày 27 tháng 6 năm 2020
　Về thời hạn nộp thuế quốc gia, v.v., ở tỉnh Toyama và tỉnh Ishikawa, ngoại trừ một số khu vực (Thành phố Nanao, Thành phố Wajima, Thành phố Suzu, Tỉnh Ishikawa, Thị trấn Shiga, Quận Hakui, Thị trấn Anamizu, Quận Hosu và Thị trấn Noto, Quận Hosu ), Thời hạn nộp hồ sơ từ ngày 1 tháng 1 năm 2020 đến ngày 30 tháng 7 năm 2020 đã được gia hạn đến ngày 31 tháng 7 năm 2020. Chính phủ sẽ xem xét thời hạn khai thuế và nộp thuế sẽ được kéo dài bao lâu đối với những người cư trú thuế ở một số khu vực chưa được ấn định thời hạn, có tính đến tình hình của các nạn nhân thiên tai.

　Nộp các tờ khai, đơn, yêu cầu, thông báo và các tài liệu khác đến sau ngày 01/01/2020 (không bao gồm các tài liệu liên quan đến yêu cầu kiểm tra). , thời hạn thanh toán hoặc giao hàng được gia hạn đến ngày được chỉ định trong một thông báo công khai riêng.

　Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn sau khi có quyết định.

※Cập nhật vào ngày 27 tháng 6 năm 2020
　Chúng tôi đã chỉ định khu vực và xác định thời hạn sau khi gia hạn (Thông báo công khai của Thành phố Yokohama số 276, ngày 27 tháng 6 năm 2020).　
　Đối với một số khu vực chưa được ấn định thời hạn (Thành phố Nanao, Thành phố Wajima, Thành phố Suzu, Tỉnh Ishikawa, Thị trấn Shiga ở Quận Hakui, Thị trấn Anamizu ở Quận Hosu và Thị trấn Noto ở Quận Hosu), quyết định sẽ được đưa ra dựa trên tình trạng hư hỏng, v.v.