Chúng tôi sẽ giảm hoặc miễn phí cấp giấy chứng nhận (bản sao thẻ cư trú, v.v.) cần thiết để nộp đơn xin miễn hoàn trả các khoản vay đặc biệt cho quỹ phúc lợi liên quan đến nhiễm trùng coronavirus mới.

Trong số các thủ tục cho vay, cho vay, các hệ thống hỗ trợ khác nhau, v.v. liên quan đến nhiễm vi-rút Corona mới, mục đích là xin miễn hoàn trả đối với các khoản vay đặc biệt như quỹ khẩn cấp quy mô nhỏ dựa trên tác động của nhiễm vi-rút Corona mới đối với sinh kế quỹ phúc lợi. Giấy chứng nhận được cấp (bản sao hồ sơ cư trú, v.v.) sẽ được miễn phí cấp giấy chứng nhận và sẽ miễn phí.
※Nếu bạn sử dụng Thẻ My Number để lấy bản sao thẻ cư trú tại cửa hàng tiện lợi thì sẽ không miễn phí.

Đơn xin miễn hoàn trả đối với các khoản vay đặc biệt như quỹ nhỏ khẩn cấp dựa trên tác động của đợt lây nhiễm virus Corona mới đối với quỹ phúc lợi
※Các ứng dụng liên quan đến các hệ thống hỗ trợ khác nhau liên quan đến việc lây nhiễm vi-rút Corona mới ngoài những hệ thống được liệt kê ở trên sẽ không đủ điều kiện để được giảm hoặc miễn phí.

• Bản sao hồ sơ cư trú
• Giấy chứng nhận các mục được liệt kê trong sổ đăng ký cư trú
• Giấy chứng nhận đăng ký con dấu

Thời gian tính từ ngày 30 tháng 4 năm 2020.

Vui lòng ghi rõ trên hóa đơn rằng nó sẽ được sử dụng cho "Đơn xin miễn trả các khoản vay đặc biệt liên quan đến nhiễm virus Corona mới".
(*Không thể yêu cầu giấy chứng nhận đăng ký con dấu qua đường bưu điện.)

Văn phòng yêu cầu bưu điện thành phố Yokohama (*Vui lòng kiểm tra liên kết này để biết phương thức yêu cầu.)

Khi yêu cầu tại quầy, vui lòng ghi rõ trên hóa đơn rằng nó sẽ được dùng cho "Đơn xin miễn trả các khoản vay đặc biệt liên quan đến nhiễm virus Corona mới".
Ngoài ra, hãy nhớ thông báo cho chúng tôi tại quầy. Xin lưu ý rằng nếu bạn không đưa ra yêu cầu, sự miễn trừ của bạn có thể không được chấp nhận.

Văn phòng Phường Phòng Đăng ký Gia đình tại Thành phố Yokohama
Góc dịch vụ hành chính
※Vui lòng kiểm tra trang cấp chứng chỉ để biết phương thức yêu cầu.

Chúng tôi cũng đã thực hiện các biện pháp để giảm phí cấp giấy chứng nhận thuế, giống như chúng tôi thực hiện đối với bản sao hồ sơ cư trú, giấy chứng nhận các mục được liệt kê trong hồ sơ cư trú và giấy chứng nhận đăng ký con dấu.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem "Phí cấp giấy chứng nhận miễn thuế cần thiết để xin miễn hoàn trả các khoản vay đặc biệt cho quỹ phúc lợi liên quan đến nhiễm vi-rút Corona mới sẽ được giảm (trang chủ của Cục Tài chính)".