Quỹ phát triển cơ sở vật chất trường học thành phố Yokohama

Quỹ này được thành lập để trang trải các chi phí cần thiết cho việc bảo trì, xây dựng lại và mở rộng cơ sở vật chất trường học theo kế hoạch do Thành phố Yokohama thành lập.
Số tiền quyên góp nhận được sẽ được sử dụng phù hợp với mục đích của quỹ này.

Vui lòng đăng ký từ "Trang web Cổng thông tin thanh toán thuế quê hương".

※Đơn đăng ký qua đường bưu điện không được chấp nhận.
※Nếu bạn sống ở Thành phố Yokohama hoặc nếu bạn là một công ty hoặc tổ chức, vui lòng đăng ký từ các trang cổng thông tin (Furusato Choice, Furupo, Furunavi, Satofuru) hỗ trợ quyên góp mà không cần trả lại quà.

Chúng tôi sẽ cấp phiếu thanh toán, vì vậy vui lòng đăng ký bằng cách sử dụng mẫu đơn đăng ký quyên góp hoặc trực tuyến (dịch vụ đăng ký điện tử).
Vui lòng thực hiện thanh toán tại một tổ chức tài chính được chỉ định (ngân hàng, Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, v.v.).

　※1Xin lưu ý rằng biên lai không thể được cấp lại.
　※Cần có phiếu thanh toán 2A khi nhận khoản khấu trừ. Hãy lưu giữ nó một cách cẩn thận.

Vui lòng điền vào "Mẫu đơn xin quyên góp" và gửi qua đường bưu điện, fax hoặc email đến địa chỉ bên dưới.

　Đơn xin quyên góp (dùng chung cho cá nhân, tập đoàn) (Excel: 66KB)

[Địa chỉ giao hàng]
Kính gửi Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục Thành phố Yokohama Phòng Cơ sở Giáo dục Quỹ Phát triển Cơ sở Trường học Thành phố Yokohama Người phụ trách
　Thư: 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama 231-0005
　SỐ FAX: 045-664-4743
　E-mail: ky-shisetsu@city.yokohama.jp

　Để biết thông tin về các khoản khấu trừ thuế cư trú, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế của thành phố, phường, thị trấn hoặc làng nơi bạn sinh sống (trong trường hợp Thành phố Yokohama, từng văn phòng phường).
　Để khấu trừ thuế thu nhập, vui lòng liên hệ với cơ quan thuế địa phương của bạn.

(Về Quỹ phát triển cơ sở vật chất trường học thành phố Yokohama)
Ban Thư ký Hội đồng Giáo dục Thành phố Yokohama Ban Cơ sở Giáo dục
　〒231-0005 Tầng 11, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
　ĐT: 045-671-3254
　SỐ FAX: 045-664-4743
　E-mail: ky-shisetsu@city.yokohama.jp

(Các vấn đề chung liên quan đến thanh toán thuế quê hương, chẳng hạn như thư cảm ơn, giấy chứng nhận biên nhận quyên góp, v.v.)
Tổng đài quyên góp thuế quê hương JTB
　ĐT: 050-3146-6615
　giờ kinh doanh: Các ngày trong tuần 9: 00-17:15 Thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ 10:00-17:00 Mở cửa quanh năm (trừ 1/1 - 1/3)　

Danh sách nhà tài trợ năm 2020 (PDF: 88KB)