- Trang đầu của Thành phố Yokohama
- Trang đầu của Phường Konan
- Giới thiệu phường
- Kỷ niệm 50 năm hệ thống phường Konan
- Video ngôn ngữ ký hiệu “Tràn đầy tình yêu ♥ Quê hương Konan”
Phần chính bắt đầu từ đây.
Video ngôn ngữ ký hiệu “Tràn đầy tình yêu ♥ Quê hương Konan”
Tôi trình bày chủ đề cơ bản của dự án kỷ niệm 50 năm thành lập hệ thống phường Konan bằng ngôn ngữ ký hiệu. Hãy thử sử dụng nó!
Cập nhật lần cuối ngày 29 tháng 7 năm 2019
Giải thích chuyển động và ý nghĩa
1 “Tình yêu”
【cử động】
Đặt tay trái của bạn trước ngực trái và xoa hai lần bằng lòng bàn tay phải.
[Ý nghĩa đằng sau ngôn ngữ ký hiệu]
Ngôn ngữ ký hiệu nói “tình yêu” truyền tải hình ảnh xây dựng một xã hội nơi mọi sự sống đều được quý trọng, nơi chúng ta hỗ trợ lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau, bảo vệ lẫn nhau, nói chuyện với nhau và cùng chung sống.
2 “Tràn ngập”
【cử động】
Vẽ một vòng tròn lớn trước cơ thể bạn từ trên xuống dưới.
[Ý nghĩa đằng sau ngôn ngữ ký hiệu]
Có nhiều cách diễn đạt từ “tràn” trong ngôn ngữ ký hiệu, nhưng chúng tôi sử dụng ngôn ngữ ký hiệu để diễn đạt “mọi thứ”, bao gồm cả ý nghĩa “tình yêu” đã nói ở trên.
3 “Quê hương”
【cử động】
①Nắm chặt cả hai nắm tay, căng khuỷu tay và di chuyển nắm tay trái sang trái và nắm tay phải sang phải hai lần cùng một lúc.
②Sau đó, lòng bàn tay phải úp xuống, kéo căng theo hình vòng cung từ ngực đến ngang rốn.
[Ý nghĩa đằng sau ngôn ngữ ký hiệu]
“Furusato” thường được diễn đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu với ý nghĩa “sinh ra và lớn lên”, nhưng ở đây, nó được thể hiện bằng hình ảnh “một nơi để tiếp tục sống trong tương lai” và “sống ở phường Konan của tương lai”. Tôi đã sử dụng các cách diễn đạt sau: 1) "Tôi sẽ cố gắng hết sức" và 2) "ở nơi này." Một số người đã chuyển đến phường Konan, trong khi những người khác lại sinh ra và lớn lên ở đây. Cái tên còn mang ý nghĩa khiến người ta muốn sống lâu dài ở phường Konan, tươi sáng và dịu dàng như đóa hoa hướng dương.
4 “Konan”
【cử động】
①Dùng ngón tay cái và ngón trỏ tạo thành hình chữ nhật (chiều rộng bằng chiều rộng vai) ở phía trước cơ thể, cao bằng rốn.
②Sau đó, thực hiện động tác ngước nhìn quạt bằng tay phải.
[Ý nghĩa đằng sau ngôn ngữ ký hiệu]
“Konan” trong “Konan ni” được thể hiện bằng “ngôn ngữ ký hiệu địa danh”. ①Đó là ngôn ngữ ký hiệu có nghĩa là ``port'' và ② là ngôn ngữ ký hiệu thể hiện ``phía nam'' (= fan => nóng => phía nam).
5 “không”
【cử động】
①Nối ngón cái và ngón trỏ của cả hai tay trước ngực. (Lúc này, duỗi thẳng ba ngón còn lại.)
②Mở rộng cánh tay của bạn ra phía trước cơ thể của bạn.
[Ý nghĩa đằng sau ngôn ngữ ký hiệu]
“Ni” có nghĩa là sống lâu dài ở phường Konan và được diễn đạt là “mãi mãi” hoặc “tiếp tục”. Nó còn có ý nghĩa kết nối với tương lai của phường Konan.
Thắc mắc tới trang này
Phòng Tổng hợp Phường Konan Phòng Xúc tiến Hành chính Phường
điện thoại: 045-847-8321
điện thoại: 045-847-8321
số fax: 045-846-2483
địa chỉ email: kn-kusei@city.yokohama.jp
ID trang: 128-210-735