Tiệc em bé ở phường Kohoku

・Ngày 20/4, do trục trặc hệ thống nên tạm thời không thể đặt chỗ cho các ứng dụng điện tử. Bây giờ bạn có thể sử dụng nó như bình thường. Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này có thể gây ra.

[Những thay đổi so với sự kiện tháng 4 năm 2020]
・Hệ thống đặt chỗ cho các bữa tiệc dành cho trẻ em ở phường Kohoku sẽ bị bãi bỏ bắt đầu từ tháng 4 năm 2020. Vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.
・Xin lưu ý rằng Proud City Hiyoshi Machi Studio sẽ tiếp tục yêu cầu đặt chỗ trước do số lượng người tham gia quá đông. Từ tháng 4 năm 2020 trở đi, việc đăng ký đặt chỗ sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ ngày 20 của tháng trước tháng thực hiện. Vui lòng nộp đơn bằng cách sử dụng hệ thống ứng dụng điện tử. Vui lòng xem cách đăng ký tham gia bên dưới.

Đây là buổi tụ họp của đứa trẻ đầu tiên (0 tuổi) và những người giám hộ của chúng. Chúng tôi cũng cung cấp những thông tin hữu ích cho việc nuôi dạy con cái lần đầu tiên, chẳng hạn như cách chơi với con và cách dành thời gian cho con, răng và thức ăn cho trẻ. Xin vui lòng tham dự một địa điểm trong khu vực của bạn. (mỗi người 1 địa điểm)
Vui lòng kiểm tra trang web này để biết thông tin mới nhất về sự kiện và ghé thăm địa điểm.
(Yêu cầu: 045-540-2365)

thời gian mở cửa: 10:00 sáng đến 11:00 sáng (Lễ tân bắt đầu từ 9:50 sáng)
Xin lưu ý rằng Shinohara Neighborhood Hall chỉ mở cửa từ 14:00 - 15:00 (lễ tân bắt đầu từ 13:50).
[Lịch trình cho năm 2020]
〇 Lịch trình tổ chức tiệc cho bé thứ 6 của Reiwa ① (Địa điểm từ 1 đến 5: Trung tâm cộng đồng thị trấn Toriyama, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Jyogo Kozuke, Hội trường khu phố Shin-Yokohama, Hội trường khu phố Shinohara Seibu, Hội trường khu phố Nakatehara) (PDF: 297KB)
〇 Lịch trình tổ chức tiệc cho bé thứ 6 của Reiwa ② (Địa điểm 6-10: Tòa thị chính Morioka, Nhà cộng đồng trường trung học cơ sở Ozuna, Hội trường Ozone, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Tarumachi, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Maido) (PDF: 327KB)
〇 Lịch trình tổ chức tiệc cho bé thứ 6 của Reiwa ③ (Địa điểm 11-16: Hội trường khu phố Tsunashima Nakamachi, Trung tâm quận Tsunashima, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Takada, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Nippa, Trung tâm quận Nitta, Hội trường khu phố Shinyoshida Daiichi) (PDF: 281KB) )
〇 Lịch trình tiệc của em bé thứ 6 Reiwa ④ (Địa điểm 17-24: Hội trường thị trấn Minowa ①②, Proud City Hiyoshi Town Studio, Miyamae Public Hall, Trường cộng đồng trường trung học cơ sở Hiyoshidai, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Hiyoshi Honmachi, Trung tâm chăm sóc cộng đồng Shimoda, Trung tâm quận Hiyoshi Phụ lục ) (PDF: 290KB)

Cần phải đặt chỗ trước cho địa điểm Proud City Hiyoshi Machi Studio.
Hội trường Thị trấn Minowa gần đó (Hội trường Công cộng Thị trấn Minowa) cách Proud City Hiyoshi Machi Studio khoảng 8 phút đi bộ.
Việc đăng ký đặt chỗ sẽ bắt đầu vào lúc 9 giờ ngày 20 của tháng trước. Vui lòng nộp đơn bằng cách sử dụng hệ thống ứng dụng điện tử.
Vui lòng xem cách đăng ký tham gia bên dưới.
※Các địa điểm khác không cần phải đặt chỗ trước nên vui lòng đến trực tiếp địa điểm trong ngày.

Hệ thống đặt chỗ qua ứng dụng điện tử (đến trước được phục vụ trước)
Bấm vào đây để đặt chỗ cho tháng 4 năm 2020 (trang web bên ngoài)
Bấm vào đây để đặt chỗ cho tháng 5 năm 2020 (trang web bên ngoài)

※Việc đặt chỗ bắt đầu lúc 9:00 sáng ngày 20 của tháng trước sự kiện và phải được thực hiện trước 5:00 chiều một ngày trước sự kiện.
Việc hủy đặt chỗ có thể được chấp nhận bằng hệ thống ứng dụng điện tử cho đến 5 giờ chiều ngày hôm trước.
Nếu bạn muốn hủy trong ngày hoặc có thắc mắc gì, vui lòng gọi cho chúng tôi theo số 045-540-2365.
※Sau khi đăng ký, bạn có thể thấy thông báo "Vui lòng đợi xác nhận", nhưng đơn đăng ký đã được hoàn tất và bạn có thể đến ngay trong ngày.

[Đồ đạc]
・Khăn tắm và những vật dụng cần thiết khi đi ra ngoài
・Vui lòng mang theo dép và hộp đựng giày (túi nhựa) (chỉ Takada và Shimoda)
[Ghi chú]
・Các bậc phụ huynh hãy giúp ngăn ngừa các bệnh truyền nhiễm bằng cách rửa tay, v.v.
・Vui lòng không tham gia nếu bạn cảm thấy không khỏe, chẳng hạn như có các triệu chứng cảm lạnh (sốt, ho, đau họng).
・Tùy thuộc vào địa điểm, bạn có thể được yêu cầu mang theo vật dụng riêng như dép. Hãy chắc chắn kiểm tra lịch trình và danh sách địa điểm ở trên.
・Mỗi nhóm chỉ có thể tham gia tại một địa điểm trong cùng một tháng. Vui lòng không tham gia ở nhiều địa điểm.