sàng lọc ung thư

①Bắt đầu từ năm tài chính 2020, chi phí sàng lọc ung thư dạ dày đã giảm từ 3.140 yên xuống còn 2.500 yên, giúp việc khám bệnh trở nên dễ dàng hơn.
②Sàng lọc ung thư ruột kết sẽ tiếp tục được cung cấp miễn phí vào năm 2026.
➂Những người ở độ tuổi 65 hiện có thể được khám sàng lọc ung thư miễn phí, để những người đã được khám sàng lọc ung thư theo hệ thống tại nơi làm việc của họ sẽ có cơ hội tiếp tục được khám sức khỏe định kỳ ngay cả sau khi họ nghỉ hưu. (Vui lòng tham khảo "Dự án xúc tiến sàng lọc ung thư" bên dưới để biết chi tiết về đối tượng tham gia)

Việc phát hiện sớm bệnh ung thư, nguyên nhân gây tử vong số một, sẽ giúp đưa ra phương pháp điều trị thích hợp.

Những người không có cơ hội khác để được kiểm tra y tế, chẳng hạn như kiểm tra y tế tại nơi làm việc và những người đáp ứng các yêu cầu về độ tuổi sau đây, v.v.
※Nếu bạn hiện đang điều trị, bạn có thể không được điều trị, vì vậy vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ.
※Nếu bạn có các triệu chứng ở khu vực được chỉ định kiểm tra, vui lòng đến ngay cơ sở y tế để kiểm tra y tế thay vì kiểm tra y tế.

Các buổi khám sàng lọc ung thư (ruột kết, dạ dày, phổi, cổ tử cung, vú, tuyến tiền liệt) sẽ được tổ chức từ ngày 2 tháng 4 năm 2020 đến ngày 1 tháng 4 năm 2020 và danh sách khám sàng lọc ung thư dưới đây như sau: Những người thuộc độ tuổi nêu trong bảng có đủ điều kiện để được điều trị y tế.

Miễn phí tự thanh toán (600 yên) cho kỳ thi.

＊1. Để sàng lọc ung thư dạ dày, không thể thực hiện đồng thời cả nội soi và chụp X-quang trong cùng một năm.
　　Ngoài ra, xin lưu ý rằng không thể thực hiện nội soi và chụp X-quang luân phiên trong các năm liên tiếp.
＊2Nếu bạn muốn nội soi để sàng lọc ung thư dạ dày, vui lòng nhớ mang theo thẻ bảo hiểm vào ngày hẹn.
　　Trong quá trình nội soi, sinh thiết có thể được thực hiện để thu thập một mảnh niêm mạc để kiểm tra bệnh lý nhằm xác định chẩn đoán.
　　Sinh thiết này được bảo hiểm chi trả nên sẽ phải trả thêm phí.
＊3Việc khám sàng lọc theo nhóm ung thư phổi được thực hiện tại trung tâm y tế và phúc lợi của mỗi phường cho đến năm tài chính 2025 sẽ được tích hợp vào các cuộc khám sàng lọc riêng lẻ do các tổ chức y tế thực hiện.
　　Tôi đã làm. Dữ liệu hình ảnh từ việc sàng lọc ung thư phổi hàng loạt có thể được lấy bằng cách yêu cầu tiết lộ tại trung tâm y tế và phúc lợi của mỗi phường.
＊4 Kiểm tra chụp nhũ ảnh là bắt buộc, kiểm tra trực quan là tùy chọn. Được khám chụp nhũ ảnh và khám thực thể tại các cơ sở y tế riêng biệt
　　Tuy nhiên, xin lưu ý rằng không thể khám sức khỏe sau khi chụp X-quang tuyến vú.
　　(Xin lưu ý rằng chụp nhũ ảnh sẽ được thực hiện theo hai hướng nếu bạn ở độ tuổi 40 và theo một hướng nếu bạn trên 50 tuổi.)

※Nếu bác sĩ của bạn thấy cần thiết và việc kiểm tra chi tiết hơn được thực hiện cùng với việc điều trị được bảo hiểm chi trả thì có thể phát sinh thêm chi phí ngoài số tiền trên.　　　
　Tôi sẽ. Vui lòng kiểm tra với cơ quan y tế của bạn để biết chi tiết.
※Nếu bạn đến gặp bác sĩ mà không có khoảng thời gian thích hợp giữa các lần khám (ví dụ: nếu bạn có hai lần khám trong một năm tài chính), bạn có thể phải tự mình trả toàn bộ số tiền.
※Chúng tôi không gửi phiếu tư vấn, vì vậy vui lòng đặt trước bằng cách gọi trực tiếp đến cơ sở y tế tham gia tại Thành phố Yokohama.
※Nếu kết quả kiểm tra y tế của bạn cho thấy cần phải kiểm tra chi tiết, bạn sẽ phải trả tiền cho việc kiểm tra chi tiết vì việc này được bảo hiểm chi trả.

・Người từ 70 tuổi trở lên tính đến ngày 01/04/2020 (người sinh trước ngày 01/04/1955)
→Vui lòng xuất trình giấy tờ có thể xác nhận tuổi của bạn (chẳng hạn như thẻ bảo hiểm y tế) tại thời điểm khám.
・Những người được áp dụng hệ thống chăm sóc y tế người cao tuổi giai đoạn cuối
→Vui lòng xuất trình “Thẻ bảo hiểm y tế dành cho người cao tuổi” khi khám bệnh.
・Người thuộc hộ gia đình phúc lợi
→Vui lòng xuất trình “giấy chứng nhận yêu cầu điều trị y tế vào ngày nghỉ/đêm” khi khám sức khỏe.
・Những người được áp dụng hệ thống phúc lợi hỗ trợ dành cho công dân Nhật Bản còn lại ở Trung Quốc
→Vui lòng xuất trình "Thẻ căn cước" của bạn tại thời điểm kiểm tra.
・Hộ gia đình không bị đánh thuế thành phố và thuế tỉnh vào năm 2020 hoặc hộ gia đình chỉ nộp thuế bình quân đầu người
(Dựa trên thu nhập của tất cả các thành viên trong hộ gia đình trong năm 2020.)
→Các thủ tục cần thiết trước khi khám. Vui lòng liên hệ với Phòng Xúc tiến Y tế của Phòng Phúc lợi và Y tế tại văn phòng phường nơi bạn sinh sống.

※Không có khoản đồng thanh toán cho sàng lọc ung thư đại trực tràng vào năm 2020 nên không cần phải xin xác nhận giảm/miễn.

Chúng tôi cung cấp sàng lọc ung thư miễn phí cho những người ở một độ tuổi cụ thể (dân số mục tiêu).

※1 Phiếu miễn phí sàng lọc ung thư cổ tử cung và ung thư vú năm 2021 dự kiến sẽ được chuyển đi vào giữa tháng 6 năm 2020.
※2 Độ tuổi tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2020.
※3 phiếu giảm giá miễn phí cho người 65 tuổi vào năm 2020 dự kiến sẽ được xuất xưởng vào tháng 9 năm 2020.

・Cơ quan y tế: Vui lòng liên hệ trước với cơ sở y tế sẽ tiến hành sàng lọc ung thư mà bạn mong muốn, bao gồm cả ngày và giờ sàng lọc. → Bấm vào đây để xem danh sách các cơ sở y tế
・Xe khám sàng lọc (sàng lọc ung thư vú: Phường Minami, Phường Sakae): Vui lòng liên hệ với Hiệp hội phòng chống bệnh lao tỉnh Kanagawa. ĐT045-251-2363
・Trung tâm Y tế Dự phòng Bệnh viện Nhân dân Thành phố Yokohama (trước đây là Trung tâm Tầm soát Ung thư): Yêu cầu đặt chỗ qua điện thoại. ĐT045-316-6526
※Nếu bạn muốn nội soi để sàng lọc ung thư dạ dày, hãy nhớ mang theo thẻ bảo hiểm vào ngày hẹn.

Hướng dẫn sàng lọc ung thư thành phố Yokohama (PDF: 8,570KB)

Hướng dẫn sàng lọc ung thư thành phố Yokohama (PDF: 10,090KB)

Nếu bạn có Thẻ My Number và đã đăng ký sử dụng Mynaportal, bạn có thể xem trạng thái sàng lọc ung thư Thành phố Yokohama của mình trên Mynaportal. Để biết chi tiết, vui lòng tham khảo trang web dưới đây.

※Sẽ mất vài tháng sau kỳ thi để trạng thái của mỗi kỳ thi được phản ánh trên Mynaportal.
※Bạn có thể xem thông tin bắt đầu từ năm 2022 (Reiwa 4) trở đi.
※Thông tin có thể được xem trong 5 năm kể từ năm bạn trải qua sàng lọc ung thư.

[Các loại sàng lọc ung thư có thể xem được]
　
・Sàng lọc ung thư đại trực tràng
・Sàng lọc ung thư dạ dày (nội soi hoặc chụp X-quang)
・sàng lọc ung thư phổi
・Sàng lọc ung thư cổ tử cung
・Sàng lọc ung thư vú
　
　
[Các mục có thể được xem]
　
・Năm tư vấn (Tây lịch)
・Ngày tư vấn (năm, tháng, ngày)
・Tuổi tại thời điểm tư vấn (năm)
・Tên cơ sở y tế đã đến thăm
・Phương thức tư vấn (1: cá nhân 2: nhóm)
・Có kiểm tra chi tiết (1: Không cần kiểm tra chi tiết 2: Cần kiểm tra chi tiết (nghi ngờ ○○) 9: Không thể xác định)

Sàng lọc ung thư có lợi ích tuyệt vời là giảm tỷ lệ tử vong do ung thư bằng cách phát hiện ung thư ở giai đoạn đầu và điều trị sớm. Một số xét nghiệm, chẳng hạn như sàng lọc ung thư cổ tử cung, phát hiện các tế bào bất thường trước khi chúng trở thành ung thư. Mặt khác, cũng có những nhược điểm.
Nếu bạn còn thắc mắc về những điểm này, hãy nhận được sự giải thích cặn kẽ và tìm hiểu đầy đủ nội dung trước khi sử dụng tầm soát ung thư để đảm bảo sức khỏe và sự an tâm cho bạn.

Ưu điểm 1: “Có tác dụng cứu mạng”
　Ưu điểm lớn nhất là việc phát hiện sớm và điều trị sớm có thể cứu được mạng sống.

Ưu điểm 2: “Có thể phát hiện ung thư ở giai đoạn đầu.”
　Nếu được chẩn đoán sớm thì khả năng khỏi bệnh rất cao và việc điều trị thường nhẹ nhàng nên gánh nặng về thể chất, gánh nặng tài chính và thời gian đặt lên người bệnh nhìn chung sẽ giảm bớt.
　Nếu ung thư giai đoạn muộn được phát hiện do các triệu chứng chủ quan nghiêm trọng, việc điều trị có thể đặt gánh nặng lớn lên cơ thể và mất thời gian.
　Đôi khi rất khó chữa. Chúng tôi khuyên bạn nên khám sàng lọc ung thư thường xuyên vào đúng thời điểm để có thể phát hiện bệnh ở giai đoạn đầu.

Ưu điểm 3: “Có thể phát hiện các bệnh khác ngoài ung thư và liên kết với điều trị.”
　Mục đích của sàng lọc ung thư là phát hiện ung thư và giảm tỷ lệ tử vong do ung thư, nhưng sàng lọc ung thư không chỉ phát hiện ung thư sớm mà còn phát hiện các tổn thương đang trong giai đoạn trở thành ung thư.
　Các tổn thương tiền ung thư bao gồm polyp, loét và biểu mô không điển hình. Nếu những tổn thương này ở mức độ nhẹ, chúng có thể được theo dõi và điều trị khi cần thiết để ngăn ngừa chúng trở thành ung thư.

Ưu điểm 4: “Bạn có thể yên tâm tiếp tục cuộc sống của mình.”
　Nếu bạn đi tầm soát ung thư và xác định không có gì bất thường thì bạn có thể yên tâm dành thời gian.
Tuy nhiên, trong thời đại ngày nay, cứ hai người Nhật thì có một người sẽ mắc bệnh ung thư trong đời và 30% số người chết mỗi năm sẽ chết vì ung thư, vì vậy quá tự tin là điều không nên. Xin đừng bỏ lỡ việc kiểm tra định kỳ.

Nhược điểm 1: “Kết quả sàng lọc và chẩn đoán ung thư không chính xác 100%”.
　Công nghệ sàng lọc ung thư đang tiến triển nhanh chóng. Tuy nhiên, việc xác định không có điều gì bất thường không có nghĩa là cơ thể bạn không có ung thư.
　Chúng tôi đang nỗ lực hết sức để cải thiện độ chính xác của việc sàng lọc, nhưng tùy thuộc vào vị trí và loại ung thư, việc sàng lọc có thể khó phát hiện. Ngoài ra, thực tế là đôi khi mọi thứ bị bỏ qua.

Bất lợi 2: “Cuối cùng, bạn có thể phải nhận những điều trị hoặc xét nghiệm không cần thiết”.
　Một số bệnh ung thư được phát hiện khi khám bệnh không phát triển thành ung thư giai đoạn muộn hoặc vẫn tồn tại như cũ và không ảnh hưởng đến tính mạng. Hiện nay, chưa thể phân biệt được loại ung thư này với loại ung thư thông thường. Do đó, để điều trị sớm, các phương pháp điều trị như phẫu thuật được thực hiện cho loại ung thư này, nhưng phương pháp điều trị này có thể không cần thiết ngay từ đầu. Việc phát hiện những bệnh ung thư như vậy được gọi là "chẩn đoán quá mức".
　Hơn nữa, nếu chẩn đoán "nghi ngờ ung thư" được thực hiện trong quá trình sàng lọc ung thư thì cần phải kiểm tra chi tiết, nhưng trong nhiều trường hợp, kết quả kiểm tra chi tiết được xác định là "không phải ung thư". Điều này được gọi là "dương tính giả". Kết quả là, các xét nghiệm không cần thiết đã được tiến hành, gây gánh nặng tâm lý cho bệnh nhân. Tuy nhiên, chỉ có thể biết được sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, tình hình hiện tại là không có lý do gì để không tiến hành kiểm tra kỹ lưỡng, ở một mức độ nào đó cũng không thể tránh khỏi.

Nhược điểm 3: Các bài kiểm tra có thể gây căng thẳng cho cơ thể bạn.
　Ngoài ra, bari được sử dụng trong chụp X-quang có thể gây táo bón và nội soi có thể gây chảy máu hoặc thủng, có thể gây thủng dạ dày hoặc ruột. Có vấn đề với việc tiếp xúc với bức xạ.
　Sàng lọc ung thư có những ưu điểm và nhược điểm. Hãy lưu ý điều này trước khi trải qua cuộc kiểm tra y tế.

In lại từ trang web của Hiệp hội Ung thư Nhật Bản

Mặt số chuyên dụng của Thành phố Yokohama Kenshin
Giờ tiếp tân 8:30-17:15 (trừ Chủ Nhật, ngày lễ và ngày lễ Năm Mới)
ĐT 045-664-2606
FAX 045-664-3851