Về việc chấp nhận đơn đăng ký áp dụng hệ thống giảm nhẹ thiệt hại sức khỏe do amiăng

Để cung cấp biện pháp cứu trợ kịp thời cho những tổn hại về sức khỏe do amiăng gây ra, ``Đạo luật về giảm nhẹ thiệt hại về sức khỏe do amiăng gây ra'' đã được ban hành vào tháng 3 năm 2006, cung cấp các phúc lợi cứu trợ như chi phí y tế cho những người bị tổn hại sức khỏe do amiăng. và gia đình họ. Nó có hiệu lực vào ngày 27 tháng 5. Sau đó, ``Đạo luật sửa đổi một phần Đạo luật về cứu trợ thiệt hại sức khoẻ do amiăng'' có hiệu lực vào ngày 1 tháng 12 năm 2008, sửa đổi một phần Đạo luật này. Ngoài ra, Lệnh thực thi của Đạo luật này đã được sửa đổi vào ngày 1 tháng 7 năm 2010 và "bệnh bụi phổi amiăng kèm theo rối loạn chức năng hô hấp đáng kể" và "dày màng phổi lan tỏa kèm theo rối loạn chức năng hô hấp đáng kể" đã được thêm vào các bệnh được chỉ định mà tôi đã mắc phải. Ngoài ra, "Đạo luật sửa đổi một phần Đạo luật cứu trợ thiệt hại sức khỏe do amiăng" có hiệu lực từ ngày 17 tháng 6 năm 2020 và một phần của Đạo luật này đã được sửa đổi.
Các luật và quy định này đã gây ra các mối nguy hại cho sức khỏe như ung thư trung biểu mô và ung thư phổi mà không được bồi thường theo Đạo luật bồi thường tai nạn lao động, v.v. do hít phải amiăng, bệnh bụi phổi amiăng dẫn đến rối loạn chức năng hô hấp đáng kể và dày màng phổi lan tỏa kèm theo rối loạn chức năng hô hấp nghiêm trọng. chi phí, chi phí mai táng, v.v. sẽ được chi trả cho những người đang điều trị các căn bệnh này và cho gia đình tang quyến của những người đã qua đời vì căn bệnh này. Cơ quan Phục hồi và Bảo tồn Môi trường, một cơ quan hành chính độc lập, thực hiện các hoạt động sau dựa trên luật này.

1. Làm việc để chứng nhận rằng đó là (đã) một căn bệnh được chỉ định do amiăng gây ra.
2. Hoạt động chi trả trợ cấp cứu trợ
3. Thu thập các khoản đóng góp cần thiết cho các phúc lợi cứu trợ, v.v.
   (Đóng góp đặc biệt từ các chủ doanh nghiệp đặc biệt đáp ứng yêu cầu sử dụng amiăng, v.v.)

Bộ phận Xúc tiến Y tế của Phòng Phúc lợi và Y tế của Trung tâm Y tế và Phúc lợi mỗi phường chấp nhận đơn đăng ký và hóa đơn liên quan đến Hệ thống cứu trợ thiệt hại sức khỏe do amiăng.
Chi tiết công việc như sau.

1. Phân phối các mẫu đơn, hóa đơn, v.v.
2. Tiếp nhận các mẫu đơn, hóa đơn đã điền đầy đủ, v.v. (Ngày nhận tại Thành phố Motoichi là ngày nộp cho Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường Nhật Bản, một cơ quan hành chính độc lập.)
3. Tiến độ nhận hồ sơ (hồ sơ nhận được sẽ gửi về Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường Nhật Bản)

• ung thư trung biểu mô
• ung thư phổi
• Bệnh bụi phổi amiăng kèm theo rối loạn chức năng hô hấp đáng kể
• Dày màng phổi lan tỏa với rối loạn chức năng hô hấp rõ rệt

• chi phí y tế
• Trợ cấp y tế

• chi phí tang lễ
• Chi phí y tế chưa thanh toán, v.v.
• điều chỉnh trợ cấp

• Tiền chia buồn đặc biệt của gia đình/chi phí tang lễ đặc biệt (nếu tử vong trước ngày 26 tháng 3 năm 2006)
• Tiền chia buồn đặc biệt của gia quyến/chi phí mai táng đặc biệt (nếu tử vong sau ngày 27 tháng 3 năm 2006)

• Tiền chia buồn đặc biệt của gia đình/chi phí mai táng đặc biệt (nếu tử vong trước ngày 30/6/2010)
• Tiền chia buồn đặc biệt của gia đình/chi phí tang lễ đặc biệt (nếu tử vong sau ngày 1 tháng 7 năm 2010)

Để biết chi tiết về các loại lợi ích, vui lòng xem trang web của Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường Nhật Bản.

Nếu một người đang được điều trị một căn bệnh được chỉ định nhận được trợ cấp cứu trợ, người đó phải nhận được chứng nhận từ Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường, một cơ quan hành chính độc lập, rằng người đó mắc phải căn bệnh được chỉ định do hít phải amiăng. Các tài liệu sau đây được yêu cầu cho đơn xin chứng nhận:

• Mẫu đơn xin chứng nhận
• Các tài liệu có thể xác nhận các mục được liệt kê trong sổ hộ khẩu (bản sao thẻ cư trú, trích lục mẫu đơn đăng ký từ sổ hộ khẩu, giấy chứng nhận các mục được liệt kê trong sổ hộ khẩu, v.v.)
• Các tài liệu có thể chứng minh bạn mắc bệnh xác định (Giấy chứng nhận y tế của bác sĩ, ảnh X-quang, ảnh CT, báo cáo chẩn đoán mô bệnh học, báo cáo chẩn đoán tế bào, báo cáo kết quả đo amiăng, v.v.)
• Trong trường hợp bệnh bụi phổi amiăng và dày màng phổi lan tỏa kèm theo rối loạn chức năng hô hấp đáng kể, cần có báo cáo kết quả xét nghiệm chức năng hô hấp, tuyên bố về phơi nhiễm amiăng và tài liệu xác nhận phơi nhiễm amiăng.

Những người được chứng nhận sẽ được cấp "Sổ tay y tế về thiệt hại sức khỏe do amiăng". Khi xuất trình sổ này tại cơ sở y tế..., bạn sẽ được miễn chi phí y tế (tự chi trả) liên quan đến các bệnh được chỉ định.

Bạn có thể yêu cầu thanh toán các chi phí y tế (phần tự chi trả) cho việc điều trị các bệnh đã được chứng nhận, v.v. kể từ ngày bạn bắt đầu điều trị (*) cho đến khi cấp sổ y tế về tổn hại sức khỏe do amiăng. Các tài liệu sau đây được yêu cầu để yêu cầu chi phí y tế.

• hóa đơn y tế
• Giấy chứng nhận khám sức khỏe, v.v.

※Ngày bắt đầu điều trị là ngày bệnh nhân lần đầu tiên được điều trị y tế như khám và cho dùng thuốc đối với căn bệnh được chỉ định. (Ngày bắt đầu có các quyền lợi điều trị y tế quy định tại Điều 63, Đoạn 1, v.v. của Đạo luật Bảo hiểm Y tế.) Chi phí y tế có thể được yêu cầu hồi tố tối đa ba năm trước ngày nộp đơn xin chứng nhận.

Đây là số tiền cố định được thanh toán hàng tháng, có tính đến các chi phí khác ngoài chi phí y tế liên quan đến việc nhập viện và các chi phí cần thiết cho việc chăm sóc điều dưỡng của người thân trong cuộc sống hàng ngày. Vui lòng nộp hóa đơn trợ cấp y tế cùng với hồ sơ xin chứng nhận khi đăng ký chứng nhận. Các tài liệu sau đây được yêu cầu để yêu cầu trợ cấp điều trị y tế.

• Hóa đơn trợ cấp y tế

Nếu một người được chứng nhận qua đời do một căn bệnh được chỉ định, chi phí tang lễ có thể được yêu cầu. Hồ sơ yêu cầu chi phí tang lễ cần có những giấy tờ sau:

• hóa đơn chi phí tang lễ
• Giấy tờ xác nhận ngày chết của người được chứng nhận và người đó đã chết do căn bệnh được chỉ định.
• Giấy tờ chứng minh bạn là người sẽ thực hiện tang lễ cho người được chứng nhận, v.v.

Nếu tổng số tiền chi phí y tế và chi phí điều trị trả cho người được chứng nhận hoặc gia đình của họ dưới 2,8 triệu yên thì phần chênh lệch có thể được coi là phí điều chỉnh trợ cấp cứu trợ. Cần phải có các tài liệu sau đây để yêu cầu quỹ điều chỉnh phúc lợi cứu trợ.

• Dự luật điều chỉnh trợ cấp cứu trợ
• Giấy tờ xác nhận ngày chết của người được chứng nhận và người đó đã chết do căn bệnh được chỉ định.
• Bản sao sổ hộ khẩu gia đình, v.v. chứng minh mối quan hệ nhân thân giữa người yêu cầu và người được chứng nhận.
• Tài liệu có thể chứng minh rằng người đưa ra yêu cầu và người được chứng nhận đang sống trong cùng một hộ gia đình vào thời điểm họ qua đời (bản sao của tất cả hồ sơ cư trú, bao gồm cả việc chuyển đi hoặc bản sao đính kèm sổ đăng ký gia đình, v.v.)

Gia đình của những người mắc bệnh ung thư trung biểu mô hoặc ung thư phổi do hít phải amiăng và qua đời trước ngày 27 tháng 3 năm 2006 (ngày thi hành Đạo luật giảm nhẹ thiệt hại sức khỏe do amiăng) sẽ nhận được khoản thanh toán chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến và chi phí tang lễ đặc biệt. . Khoảng thời gian mà bạn có thể đưa ra yêu cầu bồi thường là đến ngày 27 tháng 3 năm 2034 (26 năm kể từ ngày luật có hiệu lực). Cần phải có các tài liệu sau đây để yêu cầu tiền chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến và chi phí tang lễ đặc biệt.

• Trợ cấp đặc biệt cho gia quyến tang quyến/Phí tang lễ đặc biệt (đối với người chết trước khi thực hiện)
• Thư đồng ý để Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường xác nhận giấy chứng tử và khám nghiệm tử thi nộp cho chính quyền thành phố hoặc bản sao hồ sơ y tế có thể chứng minh rằng người đó chết vì một căn bệnh được chỉ định.
• Đối với trường hợp ung thư phổi, các tài liệu chứng minh nguyên nhân là do amiăng (giấy chứng nhận của bác sĩ, hình chụp X-quang ngực, hình ảnh CT ngực, báo cáo kết quả đo amiăng, v.v.)
• Sổ đăng ký gia đình, v.v. chứng minh mối quan hệ nhận dạng giữa người đưa ra yêu cầu và người đã chết.
• Tài liệu có thể chứng minh rằng người yêu cầu bồi thường và người đã qua đời đang sống trong cùng một hộ gia đình vào thời điểm họ qua đời (bản sao hồ sơ cư trú của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, bao gồm cả người đã chết, bản sao sổ hộ khẩu ghi chú, v.v.)

Gia đình của những người mắc bệnh ung thư trung biểu mô hoặc ung thư phổi do hít phải amiăng và qua đời vào hoặc sau ngày 27 tháng 3 năm 2006 (ngày thi hành Đạo luật Giảm thiệt hại về sức khỏe do amiăng) sẽ nhận được khoản thanh toán chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến và chi phí tang lễ đặc biệt. một yêu sách. Thời gian có thể yêu cầu bồi thường là 25 năm kể từ ngày chết do căn bệnh cụ thể. Tuy nhiên, các thành viên gia đình còn sống của những người đã qua đời trước ngày 1 tháng 12 năm 2008 (ngày thi hành luật sửa đổi) có thể nộp đơn yêu cầu bồi thường cho đến ngày 1 tháng 12 năm 2033 (25 năm kể từ ngày luật sửa đổi có hiệu lực). Cần phải có các tài liệu sau đây để yêu cầu tiền chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến và chi phí tang lễ đặc biệt.

• Trợ cấp chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến/hóa đơn chi phí tang lễ đặc biệt (đối với người đã chết chưa nộp đơn)
• Giấy tờ xác nhận ngày mất của người chết và người đó chết do bệnh hiểm nghèo
• Các tài liệu có thể chứng minh bạn mắc bệnh chỉ định (Giấy chứng nhận y tế của bác sĩ, ảnh X-quang ngực, ảnh CT ngực, báo cáo chẩn đoán bệnh lý, báo cáo chẩn đoán tế bào, báo cáo kết quả đo amiăng, v.v.)
• Sổ đăng ký gia đình, v.v. chứng minh mối quan hệ nhận dạng giữa người đưa ra yêu cầu và người đã chết.
• Tài liệu có thể chứng minh rằng người yêu cầu bồi thường và người đã qua đời đang sống trong cùng một hộ gia đình vào thời điểm họ qua đời (bản sao hồ sơ cư trú của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, bao gồm cả người đã chết, bản sao sổ hộ khẩu ghi chú, v.v.)

Những người chết trước ngày 1 tháng 7 năm 2010 (ngày có hiệu lực của Lệnh Nội các sửa đổi) do bệnh bụi phổi amiăng do hít phải amiăng hoặc dày màng phổi lan tỏa kèm theo rối loạn chức năng hô hấp đáng kể do hít phải amiăng. Gia đình tang quyến có thể yêu cầu các khoản thanh toán chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến. và chi phí tang lễ đặc biệt. Khoảng thời gian mà bạn có thể đưa ra yêu cầu là đến ngày 1 tháng 7 năm 2036 (26 năm kể từ ngày thực thi Lệnh Nội các sửa đổi). Cần phải có các tài liệu sau đây để yêu cầu tiền chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến và chi phí tang lễ đặc biệt.

• Trợ cấp đặc biệt cho gia quyến tang quyến/Phí tang lễ đặc biệt (đối với người chết trước khi thực hiện)
• Thư đồng ý để Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường xác nhận giấy chứng tử và khám nghiệm tử thi nộp cho chính quyền thành phố hoặc bản sao hồ sơ y tế có thể chứng minh rằng người đó chết vì một căn bệnh được chỉ định.
• Sổ đăng ký gia đình, v.v. chứng minh mối quan hệ nhận dạng giữa người đưa ra yêu cầu và người đã chết.
• Tài liệu có thể chứng minh rằng người yêu cầu bồi thường và người đã qua đời đang sống trong cùng một hộ gia đình vào thời điểm họ qua đời (bản sao hồ sơ cư trú của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, bao gồm cả người đã chết, bản sao sổ hộ khẩu ghi chú, v.v.)

Những người chết sau ngày 1 tháng 7 năm 2010 (ngày thi hành Sắc lệnh Nội các sửa đổi) do bệnh bụi phổi amiăng do hít phải amiăng hoặc dày màng phổi lan tỏa kèm theo rối loạn chức năng hô hấp đáng kể do hít phải amiăng. Gia đình tang quyến của người quá cố có thể yêu cầu gia đình tang quyến đặc biệt. tiền chia buồn và chi phí tang lễ đặc biệt. Thời gian có thể yêu cầu bồi thường là 25 năm kể từ ngày chết do căn bệnh cụ thể. Cần phải có các tài liệu sau đây để yêu cầu tiền chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến và chi phí tang lễ đặc biệt.

• Trợ cấp chia buồn đặc biệt cho gia đình tang quyến/hóa đơn chi phí tang lễ đặc biệt (đối với người đã chết chưa nộp đơn)
• Giấy tờ xác nhận ngày mất của người chết và người đó chết do bệnh lý đặc biệt (bản sao giấy chứng tử, v.v.)
• Tuyên bố về phơi nhiễm amiăng và các vật liệu có thể xác nhận phơi nhiễm amiăng
• Các tài liệu có thể chứng minh bạn mắc bệnh chỉ định (Giấy chứng nhận y tế của bác sĩ, ảnh chụp X-quang ngực, ảnh CT ngực, báo cáo kết quả đo amiăng, v.v.)
• Sổ đăng ký gia đình, v.v. chứng minh mối quan hệ nhận dạng giữa người đưa ra yêu cầu và người đã chết.
• Tài liệu có thể chứng minh rằng người yêu cầu bồi thường và người đã qua đời đang sống trong cùng một hộ gia đình vào thời điểm họ qua đời (bản sao hồ sơ cư trú của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, bao gồm cả người đã chết, bản sao sổ hộ khẩu ghi chú, v.v.)

Để biết chi tiết về các tài liệu cần thiết cho từng đơn đăng ký và yêu cầu, vui lòng tham khảo trang web của Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường Nhật Bản.

1. Chi phí y tế và trợ cấp trợ cấp điều trị y tế sẽ được áp dụng kể từ ngày bắt đầu điều trị (giới hạn trong 3 năm trước khi nộp đơn).
2. Nếu bạn đã tham gia vào công việc liên quan đến xử lý amiăng, bạn có thể nộp đơn xin bồi thường công nghiệp, vì vậy vui lòng liên hệ với Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động tại địa phương của bạn.

1. Thời hạn yêu cầu bồi thường khác nhau tùy thuộc vào căn bệnh gây ra cái chết và thời điểm tử vong.
2. Ưu tiên được xác định trước cho gia đình tang quyến nộp đơn yêu cầu bồi thường. (vợ chồng＞đứa trẻ＞cha mẹ＞cháu nội＞ông bà＞anh chị em)
3. Nếu người quá cố đã tham gia vào công việc liên quan đến xử lý amiăng, bạn có thể nộp đơn xin bồi thường công nghiệp, vì vậy vui lòng liên hệ với Văn phòng Thanh tra Tiêu chuẩn Lao động tại địa phương của bạn.

• Mang theo hoặc gửi các tài liệu cần thiết cho mỗi đơn đăng ký đến Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường Nhật Bản, một cơ quan hành chính độc lập.
• Mang các giấy tờ cần thiết cho mỗi đơn đến Trung tâm Phúc lợi và Y tế ở mỗi phường.

Nó có thể được tải xuống từ trang web của Cơ quan Bảo tồn và Phục hồi Môi trường của Cơ quan Hành chính Độc lập.

〒212-8554
Tháp trung tâm Muza Kawasaki 9F, 1310 Omiya-cho, Saiwai-ku, Thành phố Kawasaki
Điện thoại: 0120-389-931 (miễn phí)
Giờ tiếp nhận 9:30-17:30 [Không bao gồm thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ và các ngày lễ cuối năm, năm mới 29/12-3/1]

• Cục Y tế và Phúc lợi Phòng Xúc tiến Y tế Phòng Ô nhiễm Y tế (Tel: 045-671-3824)
• Phòng Y tế, Phòng Phúc lợi và Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi từng phường