Để chuẩn bị cho việc mất điện do thiên tai, v.v., chúng tôi sẽ cung cấp nguồn điện khẩn cấp.

Bấm vào đây để xem tờ rơi → Thông tin thanh toán thiết bị cấp điện khẩn cấp (PDF: 631KB)

Những người đã đăng ký là cư dân tại Thành phố Yokohama và thuộc bất kỳ trường hợp nào sau đây

1. Sử dụng máy thở tại nhà
2. Trong số bệnh nhân chạy thận phúc mạc, những người sử dụng thiết bị APD (chọc phúc mạc tự động) tại nhà

※Những người nhập viện tại các cơ sở y tế, v.v. và những người được đưa vào cơ sở hỗ trợ người khuyết tật, cơ sở người cao tuổi, v.v. đều không được hưởng trợ cấp. Nếu bạn không đủ điều kiện và sử dụng thiết bị y tế tại nhà, vui lòng đăng ký vào hệ thống đăng ký. ⇒“Gửi tất cả những người sử dụng thiết bị y tế tại nhà, hãy cho chúng tôi biết về bản thân bạn!”

※Sự khác biệt giữa chi phí mua hàng và số tiền lợi ích tối đa sẽ là trách nhiệm của bạn.
※Thiết bị cấp điện bên ngoài (không bao gồm các hạng mục được liệt kê trong bảng) đi kèm với nguồn điện khẩn cấp và chi phí vận chuyển đi kèm khi giao hàng cũng đủ điều kiện nhận trợ cấp.
Tuy nhiên, chi phí bảo trì vật tư (xăng, gas cassette, v.v.) không được chi trả.

[Ghi chú]
(1) Các sản phẩm có sóng giả hình sin (sóng vuông, sóng hình sin đã hiệu chỉnh) không được hưởng trợ cấp.
(2) Nếu sản phẩm được sản xuất ở nước ngoài, vui lòng đảm bảo rằng có kèm theo sách hướng dẫn sử dụng tiếng Nhật và sản phẩm tuân thủ bài kiểm tra tuân thủ Luật An toàn Vật liệu và Thiết bị Điện (có nhãn PSE).
(3) Nếu sản phẩm mua nhỏ hơn số tiền trợ cấp tối đa thì giá sản phẩm mua (đã bao gồm thuế) sẽ là số tiền trợ cấp tối đa.
(4) Nếu bạn kết nối trực tiếp với thiết bị y tế, thiết bị có thể gặp trục trặc, vì vậy hãy đảm bảo thực hiện các biện pháp phòng ngừa như sạc pin chuyên dụng bên ngoài trước khi sử dụng. Đặc biệt, đối với nguồn điện di động (pin lưu trữ) và bộ biến tần DC/AC (bộ biến tần ô tô), xin lưu ý rằng hầu hết các sản phẩm thương mại hiện có không đảm bảo hoạt động khi sử dụng trong thiết bị y tế chính xác.

Vui lòng gửi các tài liệu sau qua đường bưu điện.
[Địa chỉ thư]
〒231-0005
15F, 6-50-10 Honmachi, Naka-ku, Yokohama
Địa chỉ: Cục Y tế và Phúc lợi, Phòng Xúc tiến Chính sách Người khuyết tật, Phòng Xúc tiến Kế hoạch

Đơn đăng ký [định dạng WORD] (Word: 26KB) / [định dạng PDF] (PDF: 233KB)

(Ví dụ về định dạng) [định dạng WORD] (Lời: 21KB)／[Định dạng PDF] (PDF: 224KB)
　
Vui lòng đến cửa hàng bán sản phẩm bạn muốn mua và yêu cầu báo giá. Trong trường hợp đó, vui lòng đến cửa hàng

• Vui lòng giao hàng để đổi lấy vé lợi ích của Thành phố Yokohama.
• Việc thanh toán sẽ được thực hiện sau khi hóa đơn được gửi đến Thành phố Yokohama sau khi giao hàng.

Hãy giải thích và yêu cầu tạo.
※Ước tính phải bao gồm tên nhà sản xuất, tên sản phẩm, số model, giá cả cũng như địa chỉ và tên của người được đề cập.
Vui lòng đính kèm các tài liệu cung cấp thông tin tổng quan (thông số kỹ thuật) của sản phẩm, chẳng hạn như bản sao catalog hoặc tờ rơi.

(Ví dụ về định dạng) [định dạng WORD] (Từ: 22KB)／ [Định dạng PDF] (PDF: 248KB)

Vui lòng gửi bằng chứng rằng bạn là một trong những "người đủ điều kiện", được bác sĩ điều trị của bạn ký và đóng dấu và được cấp trong vòng 3 tháng kể từ ngày nộp đơn.

　Nếu bạn đã tạo một tài liệu, vui lòng đính kèm một bản sao.
・Các công cụ hỗ trợ tự trợ giúp (chẳng hạn như hồ sơ chuẩn bị cho thảm họa của tôi) là gì?
　Trong những năm gần đây, nhiều thảm họa như động đất, gió lũ đã xảy ra, người ta nói rằng điều quan trọng là phải chuẩn bị sẵn sàng để có thể ở nhà ít nhất ba ngày nếu nhà bạn không bị sập hoặc không có nguy hiểm trong trường hợp xảy ra thảm họa.
　Thành phố Yokohama khuyến nghị những người sử dụng thiết bị y tế cần nguồn điện tại nhà nên tạo "Hồ sơ chuẩn bị cho thảm họa của tôi" để họ có thể kiểm tra các bước chuẩn bị cần thiết trong thời gian bình thường trong trường hợp xảy ra thảm họa.
　Bằng cách tạo đơn đăng ký, chúng tôi hy vọng rằng bạn có thể suy nghĩ về các biện pháp đối phó thảm họa trong thời gian bình thường và chuẩn bị cho các trường hợp khẩn cấp, vì vậy chúng tôi sẽ kiểm tra xem bạn đã tạo đơn đăng ký tại thời điểm đăng ký hay chưa.
　Nếu bạn muốn tạo một cái, vui lòng tải xuống mẫu dưới đây.
　 Hồ sơ chuẩn bị cho thảm họa của tôi ← nhấp vào

Đồng thời, vui lòng gửi giấy chứng nhận thuế thành phố/thuế tỉnh mới nhất của người trong cùng hộ gia đình với người đủ điều kiện (nếu người đủ điều kiện từ 18 tuổi trở lên thì người đó và vợ/chồng của họ) là người bị đánh thuế nhiều nhất.

Phần 1: Từ thứ Hai ngày 1 tháng 7 năm 2020 đến thứ Tư ngày 31 tháng 7 năm 2020
Phần 2: Từ ngày 1 tháng 10 (Thứ Ba) đến ngày 31 tháng 10 (Thứ Năm) năm 2020
thứ 3: Từ thứ Hai ngày 6 tháng 1 năm 2020 đến thứ Sáu ngày 31 tháng 1 năm 2020

※Dấu bưu điện có giá trị trong cùng ngày

Chúng tôi đã đăng các mẫu tham khảo về hóa đơn và phiếu giao hàng, vì vậy vui lòng xem qua và sử dụng chúng làm tài liệu tham khảo.
〇 Hóa đơn [Định dạng WORD] (Word: 20KB) / [Định dạng PDF] (PDF: 160KB) / [Ví dụ] (PDF: 282KB)
〇 Phiếu giao hàng [định dạng WORD] (Word: 19KB) / [định dạng PDF] (PDF: 155KB) / [Ví dụ] (PDF: 254KB)

Q1 Làm cách nào tôi có thể kiểm tra số phần trăm thu nhập từ thuế thành phố?
A1 Bạn có thể xác nhận điều này bằng "Giấy chứng nhận miễn thuế/miễn thuế" do văn phòng phường nơi bạn sinh sống cấp.
　　　Ngoài ra, nếu bạn bị khấu trừ thuế thành phố/thuế tỉnh vào lương của mình, bạn cũng có thể kiểm tra "Thông báo về số tiền thu đặc biệt của thuế thành phố/thuế tỉnh" và nếu bạn không bị khấu trừ thuế thành phố/thuế tỉnh vào lương của mình , bạn cũng có thể kiểm tra "Thông báo nộp thuế thành phố/thuế tỉnh".

Q2 Tôi không biết thiết bị y tế tôi đang sử dụng có phải là máy thở hay không.
Mặt nạ phòng độc A2 được sử dụng cho những người tự mình khó thở. Nếu một ống được đưa sâu vào khí quản, hoặc nếu khí quản được rạch và nối với máy có ống thì đó là máy thở.
　　　Nếu bạn có thể tự thở nhưng gặp khó khăn trong việc đưa oxy vào cơ thể, một loại máy gọi là máy tập trung oxy sẽ được sử dụng, khác với máy thở.

Câu hỏi 3: Tôi không biết nên mua thiết bị cấp điện khẩn cấp ở đâu và như thế nào.
A3 Hãy liên hệ với chúng tôi để được giải đáp thắc mắc.
　
Q4 Có thể mua thiết bị vượt quá số tiền trợ cấp tối đa không?
Có thể dùng được khổ A4. Tuy nhiên, bạn phải tự mình trả phần chênh lệch giữa số tiền trợ cấp tối đa và số tiền trợ cấp.

Câu 5: Giá thiết bị đã bao gồm thuế tiêu thụ chưa?
A5 Vui lòng bao gồm thuế tiêu thụ. Bạn cũng có thể bao gồm chi phí vận chuyển thiết bị đã mua từ nhà bán lẻ đến nhà bạn.

Q6: Tôi có thể nhận được lợi ích cho thiết bị tôi đã mua không?
A6 Thiết bị đã được mua sẽ không đủ điều kiện nhận trợ cấp.

Q7 Tôi có thể nộp đơn xin nhiều phúc lợi cung cấp điện khẩn cấp không?
Câu trả lời 7: Chỉ có thể sử dụng một sản phẩm làm nguồn điện khẩn cấp.

Q8 Tôi đã đăng ký và mua nó vào năm ngoái, tôi có thể đăng ký lại trong năm nay không?
A8 Nếu thời gian sử dụng hữu ích của "2 quyền lợi" đã trôi qua kể từ khi bạn mua nó, bạn có thể đăng ký lại.

Q9 Tôi có thể mua thiết bị khi đăng ký không?
A9 Vui lòng đợi mua hàng cho đến khi quá trình xem xét lợi ích hoàn tất và bạn nhận được thông báo quyết định về lợi ích.
　　　Sản phẩm mua trước khi nhận được thư quyết định sẽ không được hưởng ưu đãi.
　　　Sau khi nhận được thư quyết định, vui lòng thanh toán số tiền tự chi trả và mua thiết bị tại cửa hàng bán lẻ nơi bạn đã lập dự toán.

Q10 Phiếu quyền lợi có ngày hết hạn không?
A10 Về nguyên tắc, không có ngày hết hạn.
　　　Tuy nhiên, nếu có thay đổi về nội dung của phiếu quyền lợi, chẳng hạn như giá của sản phẩm bạn đăng ký ban đầu đã thay đổi hoặc số tiền quyền lợi đã thay đổi do sửa đổi hệ thống thành phố, bạn sẽ không thể sử dụng Nó.

Q11 Người đại diện có thể nộp đơn được không?
A11 Đơn đăng ký cũng có thể được thực hiện bởi người đại diện.

Q12 Phí chứng nhận y tế của bác sĩ cũng đủ điều kiện nhận trợ cấp phải không?
A12 không được áp dụng. Hãy tự chịu chi phí.

Q13 Tôi có bắt buộc phải tạo hồ sơ biện pháp ứng phó thảm họa không?
Tạo A13 là tùy chọn. Thành phố Yokohama khuyến nghị những người sử dụng thiết bị y tế cần nguồn điện nên tạo ``Hồ sơ chuẩn bị cho thảm họa của tôi'' để họ có thể kiểm tra sự chuẩn bị của mình trong thời gian bình thường trong trường hợp xảy ra thảm họa.